Hieronder staat de songtekst van het nummer Si Tu Te Vas , artiest - Felipe Peláez met vertaling
Originele tekst met vertaling
Felipe Peláez
Voy a escribir una canción, que hablé de tu partida
Esta es mi última canción, esta es mi despedida
Hoy me dejas sin corazón, y con el alma herida
Le haces caso a la razón, y atropellas mi vida
Y hoy me dejas acabado, con sentimientos fracturados
No es lo mismo, mi vida contigo, que cuando ya tú te vas
Y hoy me dejas acabado, y hoy me haces hacia un lado
No es lo mismo, mi vida contigo, que cuando ya tú no estás
Si tú te vas, nada es igual
Porque tú eres como mi aire
Es que tú eres irreemplazable
Si tú te vas, nada es igual
Porque tú eres como mi aire
Es que tú eres irreemplazable
Hoy me dejas sin corazón, y con el alma herida
Le haces caso a la razón, y atropellas mi vida
Y hoy me dejas acabado, con sentimientos fracturados
No es lo mismo, mi vida contigo, que cuando ya tú te vas
Y hoy me dejas acabado, y hoy me haces hacia un lado
No es lo mismo, mi vida contigo, que cuando ya tú no estás
Si tú te vas, nada es igual
Porque tú eres como mi aire
Es que tú eres irreemplazable
Si tú te vas, nada es igual
Porque tú eres como mi aire
Es que tú eres irreemplazable
Re re re re re re re…
Re re re re re re re…
Ik ga een lied schrijven, dat ik sprak over je vertrek
Dit is mijn laatste liedje, dit is mijn afscheid
Vandaag laat je me achter zonder hart en met een gewonde ziel
je luistert naar de rede, en loopt over mijn leven
En vandaag laat je me klaar, met gebroken gevoelens
Het is niet hetzelfde, mijn leven met jou, als wanneer je weggaat
En vandaag laat je me klaar, en vandaag zet je me opzij
Het is niet hetzelfde, mijn leven met jou, als wanneer je er niet meer bent
Als je weggaat, is niets meer hetzelfde
Omdat je als mijn lucht bent
is dat je onvervangbaar bent
Als je weggaat, is niets meer hetzelfde
Omdat je als mijn lucht bent
is dat je onvervangbaar bent
Vandaag laat je me achter zonder hart en met een gewonde ziel
je luistert naar de rede, en loopt over mijn leven
En vandaag laat je me klaar, met gebroken gevoelens
Het is niet hetzelfde, mijn leven met jou, als wanneer je weggaat
En vandaag laat je me klaar, en vandaag zet je me opzij
Het is niet hetzelfde, mijn leven met jou, als wanneer je er niet meer bent
Als je weggaat, is niets meer hetzelfde
Omdat je als mijn lucht bent
is dat je onvervangbaar bent
Als je weggaat, is niets meer hetzelfde
Omdat je als mijn lucht bent
is dat je onvervangbaar bent
Re r r r r…
Re r r r r…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt