Hieronder staat de songtekst van het nummer Falsa de Mi Vida , artiest - Felipe Peláez met vertaling
Originele tekst met vertaling
Felipe Peláez
Hasta el perro ya sabía que no me amabas, todo el mundo, menos yo
¿Por qué el amor me traicionó?
Si yo entregue todo de mí, pero tú a mí me
matabas
Era difícil presentir, que te burlabas ya de mí, que ya no te importaba
Falsa, falsa, falsa, falsa de mi vida ya te llevas
Este sentimiento que aún me quema
¿Por qué ahora me humillas la esperanza?
Falsa, falsa, falsa, falsa de mi vida no me dejes
Aquí tengo un odio que te acecha
Y un amor tan grande si lo quieres
Dime que todo es mentira, que yo me dejo engañar
Dime que tu eres mi vida, y que me vas a adorar
Falsa, falsa, falsa, falsa de mi vida ya te llevas
Este sentimiento que aún me quema
¿Por qué ahora mi humillas la esperanza?
Esos ojos tan profundos que me amaron, yo no los quería perder
Y ese bonito amanecer, donde a mi lado te sentí, ya no lo veré más nunca
No creo poder sobrevivir, pensando en que te harán sentir, eso me llena de
angustia
Falsa, falsa, falsa, falsa de mi vida ya te llevas
Este sentimiento que aún me quema
¿Por qué ahora me humillas la esperanza?
Falsa, falsa, falsa, falsa de mi vida no me dejes
Aquí tengo un odio que te acecha
Y un amor muy grande si lo quieres
Dime que todo es mentira, que yo me dejo engañar
Dime que tu eres mi vida, y que me vas a adorar
Falsa, falsa, falsa, falsa de mi vida ya te llevas
Este sentimiento que aún me quema
¿Por qué ahora me humillas la esperanza?
Zelfs de hond wist al dat je niet van me hield, iedereen behalve ik
Waarom heeft de liefde mij verraden?
Als ik mezelf helemaal geef, maar jij geeft mij
jij hebt vermoord
Het was moeilijk te voelen dat je me al voor de gek hield, dat het je niet meer kon schelen
Vals, vals, vals, vals van mijn leven dat je al neemt
Dit gevoel dat me nog steeds brandt
Waarom verneder je nu mijn hoop?
Nep, nep, nep, nep van mijn leven verlaat me niet
Hier heb ik een haat die je achtervolgt
En een liefde zo groot als je dat wilt
Zeg me dat alles een leugen is, dat ik me heb laten bedriegen
Zeg me dat je mijn leven bent en dat je van me gaat houden
Vals, vals, vals, vals van mijn leven dat je al neemt
Dit gevoel dat me nog steeds brandt
Waarom verneder je nu mijn hoop?
Die ogen zo diep dat ze van me hielden, ik wilde ze niet kwijt
En die prachtige dageraad, waar ik je aan mijn zijde voelde, zal ik nooit meer zien
Ik denk niet dat ik kan overleven, denkend aan wat ze je zullen laten voelen, dat vervult me met
angst
Vals, vals, vals, vals van mijn leven dat je al neemt
Dit gevoel dat me nog steeds brandt
Waarom verneder je nu mijn hoop?
Nep, nep, nep, nep van mijn leven verlaat me niet
Hier heb ik een haat die je achtervolgt
En een hele grote liefde als je dat wilt
Zeg me dat alles een leugen is, dat ik me heb laten bedriegen
Zeg me dat je mijn leven bent en dat je van me gaat houden
Vals, vals, vals, vals van mijn leven dat je al neemt
Dit gevoel dat me nog steeds brandt
Waarom verneder je nu mijn hoop?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt