Hieronder staat de songtekst van het nummer No Hay Dos, Ni Tres, Ni Cuatro , artiest - Felipe Peláez, Manuel Julián met vertaling
Originele tekst met vertaling
Felipe Peláez, Manuel Julián
Ya yo estoy cansado de vivir en la agonía,
esta pensadora de verdad me está acabando.
Yo vivo soñando con que seas la novia mía,
que tendré que hacer para tenerte aquí en mis brazos?
Un amor como el mío te juro que nunca lo vas a encontrar.
Y por eso he venido tan solo a pedirte una oportunidad.
Se que hay que hay muchos que quieren tenerte y te ofrecen de todo,
con esta canción se que yo te voy a conquistar.
Quien te quiera como yo, no hay nadie.
Quien me guste mas que tu, tampoco.
Por que tu eres la mujer, la razón de mi querer, ven conmigo ya no lo pienses
tanto.
Y yo quisiera ser el dueño de esos ojos lindos, iluminas mi alma con la luz de
tu mirada.
Hoy le pido a Dios que mi futuro sea contigo, lo que por ti siento no se
compara con nada
Yo no quiero que llegue otro hombre y se adueñe de tu corazón,
date cuenta yo soy quien te quiere, comprende que el tuyo soy yo.
Sé que hay muchos que quieren tenerte y te ofrecen de todo…
Como tu no hay dos, ni tres, ni cuatro
Como yo no hay, quien te ame tanto.
Ik ben het al zat om in doodsangst te leven,
deze echte denker vermoordt me.
Ik leef terwijl ik droom dat jij mijn vriendin bent,
Wat moet ik doen om je hier in mijn armen te hebben?
Een liefde als de mijne, ik zweer dat je hem nooit zult vinden.
En daarom kom ik je net om een kans vragen.
Ik weet dat er velen zijn die je willen hebben en je alles aanbieden,
Met dit nummer weet ik dat ik je ga veroveren.
Wie van je houdt zoals ik, er is niemand.
Van wie ik ook meer hou dan van jou.
Omdat jij de vrouw bent, de reden voor mijn liefde, kom met me mee, denk er niet meer aan
zo veel.
En ik zou graag de eigenaar willen zijn van die mooie ogen, je verlicht mijn ziel met het licht van
Jouw uiterlijk.
Vandaag vraag ik God dat mijn toekomst bij jou is, wat ik voor jou voel weet ik niet
vergelijken met niets
Ik wil niet dat een andere man je hart overneemt,
besef dat ik degene ben die van je houdt, begrijp dat ik van jou ben.
Ik weet dat er velen zijn die je willen hebben en je alles aanbieden...
Zoals jij zijn er geen twee, noch drie, noch vier
Net als ik is er niemand die zoveel van je houdt.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt