Hieronder staat de songtekst van het nummer He Vuelto a Respirar , artiest - Felipe Peláez, Manuel Julián met vertaling
Originele tekst met vertaling
Felipe Peláez, Manuel Julián
Hoy he nacido nuevamente gracias a tu amor, estuve herido en el silencio con un
gran dolor.
Hoy que he probado de tus besos y de tu calor, entiendo que hay un Dios que hoy
premia mi sufrir.
Sé que diras que yo exagero con esta canción y no te culpo,
pues no sientes lo que siento yo, se que me amas pues me has dado hasta tu
corazón,
pero mis letras no exageran mi sentir.
Y si me pides describir lo que yo siento
No me alcanzarían mil versos
Te daré mejor mi vida por completo.
Porque a mi amor
Le hacían falta tus besos, el calor de los momentos que me brindas al amar.
Porque a mi amor
Lo desgastaban tormentos, ese frío que en un instante se esfumó con tu mirar…
Y hoy he vuelto a respirar
Yo no te niego que al pasado le he brindado amor y que también me he equivocado,
porque malo fuí.
Pero esta vez he decidido hacerlo mejor, pues mi futuro ya lo sueño junto a ti.
Y si me pides que describa lo que siento, imagínate un desierto con mil rosas
que he sembrado por lo nuestro.
Y mi corazón está contento hoy gracias a ti.
Tu me has devuelto el sentimiento que una vez perdí y la certeza de mis versos
te la debo a ti.
Porque a mi amor…
Y hoy he vuelto a respirar.
Vandaag werd ik wedergeboren dankzij jouw liefde, ik werd in stilte verwond met een
grote pijn.
Vandaag dat ik je kussen en je warmte heb geproefd, begrijp ik dat er een God is die vandaag
beloon mijn lijden.
Ik weet dat je zult zeggen dat ik overdrijf met dit lied en ik neem het je niet kwalijk,
Nou, je voelt niet wat ik voel, ik weet dat je van me houdt omdat je me zelfs je . hebt gegeven
hart,
maar mijn teksten overdrijven mijn gevoelens niet.
En als je me vraagt te beschrijven wat ik voel
Duizend verzen zouden niet genoeg zijn voor mij
Ik zal je mijn leven volledig beter geven.
omdat mijn liefde
Hij miste je kussen, de warmte van de momenten die je me geeft als je liefhebt.
omdat mijn liefde
Kwellingen droegen hem naar beneden, die kou die in een oogwenk verdween met je blik...
En vandaag heb ik weer geademd
Ik ontken je niet dat ik liefde heb gegeven aan het verleden en dat ik ook fout ben geweest,
omdat ik slecht was.
Maar deze keer heb ik besloten het beter te doen, omdat ik al droom van mijn toekomst met jou.
En als je me vraagt om te beschrijven wat ik voel, stel je dan een woestijn voor met duizend rozen
dat ik heb gezaaid voor wat van ons is.
En dankzij jou is mijn hart blij vandaag.
Je hebt me het gevoel teruggegeven dat ik ooit verloren had en de zekerheid van mijn verzen
Ik ben het je verschuldigd.
Omdat mijn lief...
En vandaag adem ik weer.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt