
Hieronder staat de songtekst van het nummer Ahora , artiest - Felipe Peláez met vertaling
Originele tekst met vertaling
Felipe Peláez
ahora que mi vida es tuya no puedo entenderlo
juraste ser mi amante por siempre,
pero para siempre me he quedado sin ti
y tengo el presentimiento de que tu voz esconde un sufrimiento
siento que no puedo más
y tengo el presentimiento que tu gozas con mi sufrimiento
y veo en tu mirada que estas y no estás.
Ahora,
como me duele amarte tanto y no
tenerte
como me duele ver que cambias y
me hieres
y me doy cuenta que jamás te olvidare
y te me esfumas de las manos
siento que te vas volando
pero no en mi cielo (Bis)
y tengo el presentimiento que tu gozas con mi sufrimiento
siento que no puedo más
tengo el presentimiento que tu gozas con mi sufrimiento
y veo en tu mirada que estas y no estás.
Ahora,
como me duele amarte tanto y no
tenerte
como me duele ver que cambias y
me hieres
y me doy cuenta que jamás te olvidare
y te me esfumas de las manos
siento que te vas volando
pero no en mi cielo (Bis)
Ahora
me pregunto cuándo volverás
Ahora
Siento que me muero en soledad
Ahora
Mira mi amorcito que sin ti no se qué hacer
Ahora
Me vas, me vas, me vas a enloquecer
Ahora
y yo te sigo amando
Ahora
Hay como me duele amarte tanto
Ahora
Yabadabadu mi vida eres tu
Ahora
y te me esfumas de las manos
siento que te vas volando
pero no en mi cielo
pero no en mi cielo
nu mijn leven van jou is kan ik het niet begrijpen
je zwoer voor altijd mijn minnaar te zijn,
maar voor altijd ben ik zonder jou geweest
en ik heb het gevoel dat je stem een lijden verbergt
Ik heb het gevoel dat ik niet meer kan
en ik heb het gevoel dat je geniet van mijn lijden
en ik zie in je ogen dat je bent en je bent niet.
Nutsvoorzieningen,
wat doet het me pijn om zoveel van je te houden en niet
jou hebben
hoe het me pijn doet om te zien dat je verandert en
je doet me pijn
en ik besef dat ik je nooit zal vergeten
en je verdwijnt uit mijn handen
Ik heb het gevoel dat je wegvliegt
maar niet in mijn lucht (Bis)
en ik heb het gevoel dat je geniet van mijn lijden
Ik heb het gevoel dat ik niet meer kan
Ik heb het gevoel dat je geniet van mijn lijden
en ik zie in je ogen dat je bent en je bent niet.
Nutsvoorzieningen,
wat doet het me pijn om zoveel van je te houden en niet
jou hebben
hoe het me pijn doet om te zien dat je verandert en
je doet me pijn
en ik besef dat ik je nooit zal vergeten
en je verdwijnt uit mijn handen
Ik heb het gevoel dat je wegvliegt
maar niet in mijn lucht (Bis)
nutsvoorzieningen
Ik vraag me af wanneer je terug bent
nutsvoorzieningen
Ik heb het gevoel dat ik alleen sterf
nutsvoorzieningen
Kijk mijn lieverd, zonder jou weet ik niet wat ik moet doen
nutsvoorzieningen
Je gaat, je gaat, je gaat me gek maken
nutsvoorzieningen
en ik hou nog steeds van je
nutsvoorzieningen
Zo doet het me pijn om zoveel van je te houden
nutsvoorzieningen
Yabadabadu mijn leven ben jij
nutsvoorzieningen
en je verdwijnt uit mijn handen
Ik heb het gevoel dat je wegvliegt
maar niet in mijn lucht
maar niet in mijn lucht
Felipe Peláez • 2021
Felipe Peláez • 2019
Felipe Peláez • 2021
Felipe Peláez, El Tuyero Ilustrado • 2019
Felipe Peláez • 2019
Felipe Peláez • 2019
Felipe Peláez, Mauricio & Palo de Agua • 2019
Felipe Peláez • 2020
Felipe Peláez • 2022
Felipe Peláez • 2024
Felipe Peláez, Mr. Black El Presidente • 2020
Felipe Peláez • 2019
Felipe Peláez • 2022
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt