Hieronder staat de songtekst van het nummer could have been , artiest - Familypet met vertaling
Originele tekst met vertaling
Familypet
It’s been a long road since last November
I’ve got my demons and you’ve got your temper
I still remember, I still pretend her
Hands on my face will be there forever
I hope you pull through, I hope you’re better
Please write me back if you get these letters
I hope you hope too, I hope you’re calmer
Hope she unblocks me so I can call her
It’s all just a bad dream, I hope
I don’t think I can sleep alone
Tell me, do you love me?
Baby, what do I mean to you?
All the things we could be
I guess we’ll never really see or know
What’s so wrong with me
That it’s so easy to leave?
Spent all my heart on you
Had a good start and eh
We got so far but uh
We weren’t too smart, no
I had a problem with speaking
You never wanna believe me
Rightfully, so I was sneaking
Always convinced myself that I was leaving
Girl, I was dreaming
Would have believed I was dead if my heart wasn’t beating
But damn, was it beating
I was too panicked to notice the bleeding
Afraid of my feelings
Hope you can see it
See it in hindsight
Look back in a good light
Remember the good nights
Drinking Coronas and watching the sunrise
Forget all the bad shit
Forget it like it never happened
We only got one life, it could have been real nice
It could have been highlights
It could have been fireflies
It could have been stars in the night sky
You could have been my wife, damn
I know you don’t want it, babe
But I think about it every day
Yeah, I don’t think you want it, babe
But I’m still right here
It’s all just a bad dream, I hope
I don’t think I can sleep alone
Tell me, do you love me?
Baby, what do I mean to you?
All the things we could be
I guess we’ll never really see or know
What’s so wrong with me
That it’s so easy to leave?
Spent all my heart on you
Had a good start and eh
We got so far but uh
We weren’t too smart, no
Spent all my heart on you
Had a good start and eh
We got so far but uh
We weren’t too smart, no
Spent all my heart on you
Had a good start and eh
We got so far but uh
We weren’t too smart, no
I had a problem with speaking
You never wanna believe me
Rightfully, so I was sneaking
Always convinced myself that I was leaving
Het is een lange weg geweest sinds afgelopen november
Ik heb mijn demonen en jij hebt je humeur
Ik herinner me nog, ik doe nog steeds alsof haar
Handen op mijn gezicht zullen er voor altijd zijn
Ik hoop dat je doorzet, ik hoop dat je beter bent
Schrijf me alsjeblieft terug als je deze brieven krijgt
Ik hoop dat jij dat ook hoopt, ik hoop dat je rustiger bent
Ik hoop dat ze me deblokkeert, zodat ik haar kan bellen
Het is allemaal maar een boze droom, hoop ik
Ik denk niet dat ik alleen kan slapen
Zeg me, hou je van mij?
Schat, wat bedoel ik voor jou?
Alle dingen die we zouden kunnen zijn
Ik denk dat we het nooit echt zullen zien of weten
Wat is er zo mis met mij
Dat het zo gemakkelijk is om te vertrekken?
Besteed mijn hele hart aan jou
Had een goede start en eh
We zijn zo ver gekomen, maar uh
We waren niet al te slim, nee
Ik had een probleem met spreken
Je wilt me nooit geloven
Terecht, dus ik was aan het sluipen
Ik heb mezelf er altijd van overtuigd dat ik wegging
Meisje, ik was aan het dromen
Zou hebben geloofd dat ik dood was als mijn hart niet klopte
Maar verdomme, was het kloppend?
Ik was te in paniek om het bloeden op te merken
Bang voor mijn gevoelens
Hoop dat je het kunt zien
Zie het achteraf
Kijk terug in een goed licht
Denk aan de goede nachten
Coronas drinken en naar de zonsopgang kijken
Vergeet alle slechte shit
Vergeet het alsof het nooit is gebeurd
We hebben maar één leven, het had heel leuk kunnen zijn
Het hadden hoogtepunten kunnen zijn
Het hadden vuurvliegjes kunnen zijn
Het hadden sterren aan de nachtelijke hemel kunnen zijn
Je had mijn vrouw kunnen zijn, verdomme
Ik weet dat je het niet wilt, schat
Maar ik denk er elke dag aan
Ja, ik denk niet dat je het wilt, schat
Maar ik ben nog steeds hier
Het is allemaal maar een boze droom, hoop ik
Ik denk niet dat ik alleen kan slapen
Zeg me, hou je van mij?
Schat, wat bedoel ik voor jou?
Alle dingen die we zouden kunnen zijn
Ik denk dat we het nooit echt zullen zien of weten
Wat is er zo mis met mij
Dat het zo gemakkelijk is om te vertrekken?
Besteed mijn hele hart aan jou
Had een goede start en eh
We zijn zo ver gekomen, maar uh
We waren niet al te slim, nee
Besteed mijn hele hart aan jou
Had een goede start en eh
We zijn zo ver gekomen, maar uh
We waren niet al te slim, nee
Besteed mijn hele hart aan jou
Had een goede start en eh
We zijn zo ver gekomen, maar uh
We waren niet al te slim, nee
Ik had een probleem met spreken
Je wilt me nooit geloven
Terecht, dus ik was aan het sluipen
Ik heb mezelf er altijd van overtuigd dat ik wegging
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt