Kind - Fahnenflucht

An einer roten Ampel halt

Wasch dir die Hände vor dem Essen

Und gespielt wird damit nicht

Messer Gabel, Schere, Licht

Und Zähne putzen nicht vergessen

All das, was selbstverständlich ist

Doch was ein Kind am allerbesten kann

Es schaut dich fragend an

Will auf so vieles eine Antwort haben

Was sagst du dann?

Ich frag dich:

Wie erklärt man einem Kind

Dass Menschen Menschen hassen

Nur weil sie andersartig sind?

Wie erklärt man einem Kind

Dass Menschen Menschen töten

Wenn der Hass in uns gewinnt?

Wie erklärt man einem Kind

Dass Menschen auch verhungern

Wenn der Stärke bestimmt?

Wie erklärt man einem Kind

Dass einem selbst die Worte fehlen?

Erkläre das mal einem Kind!

Denk doch nicht darüber nach

Alles wird schon wieder gut

Noch einen Kuss zur guten Nacht

Und mach beruhigt die Augen zu

Leise schließe ich die Tür

Und es wird mir wieder klar

Dass viel zu viel von dem Gesagten

Einfach schön geredet war

Doch was ein Kind am allerbesten kann

Es schaut dich fragend an

Will auf so vieles eine Antwort haben

Was sagst du dann?

Ich frag dich:

Wie erklärt man einem Kind

Dass Menschen Menschen hassen

Nur weil sie andersartig sind?

Wie erklärt man einem Kind

Dass Menschen Menschen töten

Wenn der Hass in uns gewinnt?

Wie erklärt man einem Kind

Dass Menschen auch verhungern

Wenn der Stärke bestimmt?

Wie erklärt man einem Kind

Dass einem selbst die Worte fehlen?

Erkläre das mal einem Kind!

Stop bij een rood licht

Was je handen voordat je gaat eten

En er wordt niet mee gespeeld

Mesvork, schaar, licht

En vergeet niet je tanden te poetsen

Alles wat vanzelfsprekend is

Maar wat een kind het beste kan

Het kijkt je vragend aan

Wil een antwoord op zoveel dingen

Wat zeg je dan?

Ik vraag u:

Hoe leg je het uit aan een kind?

Dat mensen mensen haten

Gewoon omdat ze anders zijn?

Hoe leg je het uit aan een kind?

Dat mensen mensen vermoorden

Wanneer haat het in ons wint?

Hoe leg je het uit aan een kind?

Dat mensen ook honger lijden

Wanneer kracht bepaalt?

Hoe leg je het uit aan een kind?

Dat zelfs de woorden je in de steek laten?

Leg dat eens uit aan een kind!

Denk er niet aan

Alles komt goed

Nog een kus welterusten

En doe rustig je ogen dicht

Ik sluit de deur stilletjes

En het wordt me weer duidelijk

Dat was veel te veel van wat er werd gezegd

Het was gewoon leuk om te praten

Maar wat een kind het beste kan

Het kijkt je vragend aan

Wil een antwoord op zoveel dingen

Wat zeg je dan?

Ik vraag u:

Hoe leg je het uit aan een kind?

Dat mensen mensen haten

Gewoon omdat ze anders zijn?

Hoe leg je het uit aan een kind?

Dat mensen mensen vermoorden

Wanneer haat het in ons wint?

Hoe leg je het uit aan een kind?

Dat mensen ook honger lijden

Wanneer kracht bepaalt?

Hoe leg je het uit aan een kind?

Dat zelfs de woorden je in de steek laten?

Leg dat eens uit aan een kind!