Hieronder staat de songtekst van het nummer Gewalt , artiest - Fahnenflucht met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fahnenflucht
Ich würde niemals einen Menschen schlagen, schon gar nicht ins Gesicht,
auf ner Demo nie mit Steinen schmeißen, denn das gehört sich nicht!
Es ist noch gar nicht lange her, da hab auch ich das so gesehen,
heut glaub ich nicht mehr fest daran, denn es ist so viel geschehen.
Ich würde viel lieber gewaltfrei leben, würd gerne friedlich sein,
ich kanns nicht mehr als Grundsatz sehen, die Wirklichkeit holt mich ein,
Bin froh, wenn es gewaltfrei läuft, ohne Hass zu propagieren,
doch es gibt einfach Momente, da muss man halt die Angst verlieren:
Gewalt ist keine Lösung, trotzdem kann sie Mittel sein, drum schließe nicht die
Augen,
es kann bald schon so weit sein, musst ja nicht gleich schlagen,
nur die Angst musst du verlieren!
Doch Gewalt heißt nicht nur austeilen, das darf man nicht übersehen,
zu oft zieht man den kürzeren und muss es überstehen,
ich hab Angst vor Schmerzen, hab Angst vor jedem Tritt,
sind sie zu fünft gegen einen, hab ich Angst vor dem ersten Schritt,
tausend mal hab ich es mir vorgestellt, um nicht ganz so überrascht zu sein,
kann ich meine Angst überwinden, greif ich dann auch ein,
doch wenn ichs mir recht überlege, lieg ich lieber im Krankenhaus,
denn ein leben voller Scham und Zweifel halt' ich bestimmt nicht aus!
Gewalt…
Ik zou nooit iemand slaan, laat staan in het gezicht,
Gooi nooit stenen naar een demo, want dat klopt niet!
Het is nog niet zo lang geleden dat ik het ook zo zag
Tegenwoordig geloof ik er niet meer in, omdat er zoveel is gebeurd.
Ik zou veel liever geweldloos leven, liever vreedzaam zijn,
Ik kan het niet meer als principe zien, de realiteit haalt me in
Ik ben blij als het geweldloos is, zonder haat te zaaien,
maar er zijn gewoon momenten waarop je gewoon je angst moet verliezen:
Geweld is geen oplossing, maar het kan nog steeds een middel zijn, dus sluit het niet af
Ogen,
het kan snel zijn, je hoeft niet meteen te slaan,
je moet gewoon de angst kwijtraken!
Maar geweld betekent niet alleen het uitdelen, dat mag je niet over het hoofd zien,
te vaak verlies je en moet je overleven,
Ik ben bang voor pijn, bang voor elke stap
als ze vijf tegen één zijn, ben ik bang voor de eerste stap,
Ik heb het me duizend keer voorgesteld om niet zo verrast te zijn
Als ik mijn angst kan overwinnen, dan grijp ik ook in
maar als ik erover nadenk, zou ik liever in het ziekenhuis zijn
want ik kan absoluut niet tegen een leven vol schaamte en twijfels!
Kracht…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt