Hieronder staat de songtekst van het nummer Keine Frage , artiest - Fahnenflucht met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fahnenflucht
Ich hab Zweifel an der Wahrheit, Zweifel am System!
Doch wer heute Fragen stellt, der hat morgen ein Problem.
Darum reg ich mich nicht auf.
Nein!
Ich bleib lieber still.
Sollen die anderen was schreien, man weiss ja was ICH will.
Wieso ich?
So denkt die Angst.
Warum du?
Das ist ein Pech!
Keiner hilft mehr einem ander’n,
denn die Welt ist ungerecht.
Doch der Zweifel wäre schlimmer,
auch für mich wird es einmal ernst.
als wär ich betrunken, ich fühl den eig’nen Leib nicht mehr!
Keine Frage, kein Problem.
Nur so geht es mir ganz gut, naia mir fehlt einfach der Mut.
Nicht zu sagen Ich bleib still.
Und wenn ihr was von mir hört ist es bestimmt nichts was mich stört.
Was ich gestern noch vergaß, ist heute ein Problem.
Darum rufe ich ganz laut Doch ihr werdet schon sehn!
Warum steht ihr denn nicht auf?
Warum steht ihr mir nicht bei?
Es geht hier gegen Rechts, doch keiner ist dabei!
Einer muss dran glauben, doch der bin ich nicht.
Ich drücke ihm die Daumen, doch das bringt doch nichts!
Einer ist der Arsch und dem gehts schlecht.
Solang er das noch mitmacht, ist es mir nur recht.
Keine Frage, kein Problem.
Nur so geht es mir ganz gut, naia mir fehlt einfach der Mut.
Nicht zu sagen Ich bleib still.
Und wenn ihr was von mir hört ist es bestimmt nichts was mich stört.
Keine Frage, kein Problem.
Nur so geht es mir ganz gut, naia mir fehlt einfach der Mut.
Nicht zu sagen Ich bleib still.
Und wenn ihr was von mir hört ist es bestimmt nichts was mich stört.
Ik heb twijfels over de waarheid, twijfels over het systeem!
Maar als je vandaag vragen stelt, heb je morgen een probleem.
Daarom ben ik niet boos.
Nee!
Ik hou het liever stil.
Als de anderen iets roepen, weet je wat ik wil.
Waarom ik?
Dit is hoe angst denkt.
Waarom jij?
Pech!
Niemand helpt een ander meer
omdat de wereld oneerlijk is.
Maar de twijfel zou erger zijn
ook voor mij zal het ooit serieus worden.
alsof ik dronken was, kan ik mijn eigen lichaam niet meer voelen!
Geen vraag, geen probleem.
Dat is de enige manier waarop ik in orde ben, nou, ik heb gewoon de moed niet.
Om niet te zeggen dat ik stil zit.
En als je iets van me hoort, is het zeker niet iets dat me stoort.
Wat ik gisteren vergat, is vandaag een probleem.
Daarom roep ik hardop. Maar je zult zien!
Waarom sta je niet op?
Waarom sta je niet naast me?
Het gaat hier tegen rechts, maar daar is niemand!
Iemand moet erin geloven, maar dat ben ik niet.
Ik duim voor hem, maar dat heeft geen zin!
Een daarvan is de ezel en het is slecht.
Zolang hij het nog doet, vind ik het prima.
Geen vraag, geen probleem.
Dat is de enige manier waarop ik in orde ben, nou, ik heb gewoon de moed niet.
Om niet te zeggen dat ik stil zit.
En als je iets van me hoort, is het zeker niet iets dat me stoort.
Geen vraag, geen probleem.
Dat is de enige manier waarop ik in orde ben, nou, ik heb gewoon de moed niet.
Om niet te zeggen dat ik stil zit.
En als je iets van me hoort, is het zeker niet iets dat me stoort.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt