Сколько чудес за туманами кроется… - Евгений Кемеровский

Сколько чудес за туманами кроется —

Ни подойти, ни увидеть, ни взять, —

Дважды пытались, но бог любит троицу —

Глупо опять поворачивать вспять.

Выучи намертво, не забывай

И повторяй как заклинанье:

«Не потеряй веру в тумане,

Да и себя не потеряй!»

Было когда-то — тревожили беды нас, —

Многих туман укрывал от врагов.

Нынче, туман, не нужна твоя преданность —

Хватит тайгу запирать на засов!

Выучи намертво, не забывай

И повторяй как заклинанье:

«Не потеряй веру в тумане,

Да и себя не потеряй!»

Тайной покрыто, молчанием сколото —

Заколдовала природа-шаман.

Черное золото, белое золото

Сторож седой охраняет — туман.

Только ты выучи, не забывай

И повторяй как заклинанье:

«Не потеряй веру в тумане,

Да и себя не потеряй!»

Что же выходит — и пробовать нечего,

Перед туманом ничто человек?

Но от тепла, от тепла человечьего

Даже туман поднимается вверх!

Выучи, вызубри, не забывай

И повторяй как заклинанье:

«Не потеряй веру в тумане,

Да и себя не потеряй!»

Hoeveel wonderen liggen er achter de nevels -

Noch naderen, noch zien, noch nemen, -

Twee keer geprobeerd, maar God houdt van een drie-eenheid -

Het is dom om weer terug te gaan.

Leer het goed, vergeet het niet

En herhaal als een spreuk:

"Verlies het vertrouwen niet in de mist,

En verlies jezelf niet!"

Er waren eens - problemen stoorden ons, -

De mist verborg velen van vijanden.

Vandaag, mist, is je toewijding niet nodig -

Stop met het opsluiten van de taiga!

Leer het goed, vergeet het niet

En herhaal als een spreuk:

"Verlies het vertrouwen niet in de mist,

En verlies jezelf niet!"

Bedekt met mysterie, afgebroken door stilte -

Betoverde natuur-sjamaan.

Zwart goud, wit goud

De grijsharige wachter bewaakt - mist.

Je leert het gewoon, niet vergeten

En herhaal als een spreuk:

"Verlies het vertrouwen niet in de mist,

En verlies jezelf niet!"

Wat eruit komt - en er is niets om te proberen,

Voordat de mist is niets man?

Maar van warmte, van menselijke warmte

Zelfs de mist komt op!

Leren, onthouden, niet vergeten

En herhaal als een spreuk:

"Verlies het vertrouwen niet in de mist,

En verlies jezelf niet!"