Охота на волков - Евгений Кемеровский

Рвусь из сил и из всех сухожилий,

Но сегодня - опять, как вчера,-

Обложили меня, обложили,

Гонят весело на номера.

Из-за елей хлопочут двустволки -

Там охотники прячутся в тень.

На снегу кувыркаются волки,

Превратившись в живую мишень.

Идет охота на волков, идет охота!

На серых хищников - матерых и щенков.

Кричат загонщики, и лают псы до рвоты.

Кровь на снегу и пятна красные флажков.

Не на равных играют с волками

Егеря, но не дрогнет рука!

Оградив нам свободу флажками,

Бьют уверенно, наверняка.

Волк не может нарушить традиций.

Видно, в детстве, слепые щенки,

Мы, волчата, сосали волчицу

И всосали - "Нельзя за флажки!"

Идет охота на волков, идет охота!

На серых хищников - матерых и щенков.

Кричат загонщики, и лают псы до рвоты.

Кровь на снегу и пятна красные флажков.

Наши ноги и челюсти быстры.

Почему же - вожак, дай ответ -

Мы затравленно мчимся на выстрел

И не пробуем через запрет?

Волк не может, не должен иначе!

Вот кончается время мое.

Тот, которому я предназначен,

Улыбнулся и поднял ружье.

Идет охота на волков, идет охота!

На серых хищников - матерых и щенков.

Кричат загонщики, и лают псы до рвоты.

Кровь на снегу и пятна красные флажков.

Я из повиновения вышел

За флажки - жажда жизни сильней!

Только сзади я радостно слышал

Удивленные крики людей.

Рвусь из сил, из всех сухожилий,

Но сегодня - не так, как вчера!

Обложили меня, обложили,

Но остались ни с чем егеря!

И вот охота на волков, идет охота!

На серых хищников - матерых и щенков.

Кричат загонщики, и лают псы до рвоты.

Кровь на снегу и пятна красные флажков.

Ik ben verscheurd van kracht en van alle pezen,

Maar vandaag - opnieuw, net als gisteren -

Ze wikkelden me in, ze wikkelden me in

Plezier op de cijfers najagen.

Vanwege de sparren zijn dubbelloops jachtgeweren bezig -

Daar verstoppen jagers zich in de schaduw.

Wolven tuimelen in de sneeuw

Veranderd in een levend doelwit.

De jacht op wolven is begonnen, de jacht is geopend!

Op grijze roofdieren - moeders en puppy's.

Kloppers schreeuwen en honden blaffen tot ze overgeven.

Bloed op de sneeuw en vlekken van rode vlaggen.

Niet gelijk spelen met wolven

Jaegers, maar de hand zal niet beven!

Na ons met vlaggen te hebben beschermd,

Ze sloegen vol vertrouwen, dat is zeker.

De wolf kan tradities niet breken.

Het is te zien in de kindertijd, blinde puppy's,

Wij, de welpen, hebben de wolvin gezogen

En ze hapten naar binnen - "Het is onmogelijk voor de vlaggen!"

De jacht op wolven is begonnen, de jacht is geopend!

Op grijze roofdieren - moeders en puppy's.

Kloppers schreeuwen en honden blaffen tot ze overgeven.

Bloed op de sneeuw en vlekken van rode vlaggen.

Onze benen en kaken zijn snel.

Waarom - leider, geef een antwoord -

We jaagden haastig naar het schot

En niet proberen door het verbod?

De wolf kan, mag niet anders!

Hier eindigt mijn tijd.

Degene voor wie ik bedoeld ben

Hij glimlachte en hief zijn pistool.

De jacht op wolven is begonnen, de jacht is geopend!

Op grijze roofdieren - moeders en puppy's.

Kloppers schreeuwen en honden blaffen tot ze overgeven.

Bloed op de sneeuw en vlekken van rode vlaggen.

Ik liep uit de hand

Voor de vlaggen - de dorst naar het leven is sterker!

Alleen van achteren hoorde ik blij

Verbaasde kreten van mensen.

Ik ben verscheurd van kracht, van alle pezen,

Maar vandaag is niet zoals gisteren!

Ze wikkelden me in, ze wikkelden me in

Maar de jagers hadden niets meer!

En hier is de jacht op wolven, de jacht is begonnen!

Op grijze roofdieren - moeders en puppy's.

Kloppers schreeuwen en honden blaffen tot ze overgeven.

Bloed op de sneeuw en vlekken van rode vlaggen.