Извини - Евгений Гришковец, Бигуди

Извини

— Алё, алё-о.

Доброе утро, это я!

Привет!

Ой, я тебя разбудил, да?

Ой, прости, пожалуйста, я не хотел, извини… Извини меня… да… ты еще спи,

я тебе попозже позвоню!

Ага… извини!

Извини.

— Алё, доброе утро!

Доброе утро, говорю, это я, привет!

А что у тебя там так

шумит?

А, ты в душе еще!

Ой, извини… извини… угу, я попозже позвоню тебе,

извини, пожалуйста!

— Алё!

Что делаешь?

А, приятного аппетита, ты завтракаешь ещё.

Ну хорошо,

извини… ешь, да… приятного аппетита, извини меня.

Я попозже звякну.

Извини!

— Приветик!

Алё, это я!

Слушай, я вот тут как раз мимо еду и думаю — дай,

я тебя захвачу, на работу отвезу.

А ты уже убегаешь, да?

А кто везет?

А-а, понятно… Ну извини, я тебе в обед позвоню.

Извини.

— Алё!

Ну что, пообедала?

А я тут тебе как раз хотел анекдот рассказать,

такой анекдот… мне рассказали, такой… значит… слушай.

Две блондинки поехали

вдвоем вместе… Да?

А, ты уже знаешь, да?

Ну извини, я просто хотел тебе

рассказать… такой анекдот… мне понравилось, я тебя хотел порадовать.

Ну извини, я тебе попозже позвоню.

Угу, извини.

Извини.

Пока.

— Алё, я, кстати, вот что… А почему шёпотом?

А, ты у шефа, да?

Ой, извини… ой,

извин, пожалуйста.

Ну я не хотел, извини.

Да, я все понимаю… ага… Я попозже

перезвоню тебе.

Извини, извини!

— Добрый вечер!

Слушай, я подъехал уже, ты уже заканчиваешь?

Ну я тут внизу

стою, давай, я тебя до дома довезу, кофейку выпьем… если хочешь… А-а… банкет,

да, конечно, да, да… Ну давай после банкета, я тебя дождусь… Тебя везут?

А кто?

Ого!

Ну да, ну конечно, еще бы.

Тут уж извини, да… Угу.

Пока.

— Алё, привет!

Алё-о!

У тебя музыка так громко играет, чё делаешь?

А, танцуешь, да?

Ну не одна, конечно, это понятно.

Кому-то завидую сейчас.

Так, может быть, всё-таки я заберу тебя?.. Да?

Ну извини.

Да… конечно,

что ты… Да нет, извини, просто… просто… Я тебе завтра позвоню?

Пока…

— Алё, прости меня, я знаю, что я тебя бужу, ну… мне надо тебе сказать… ты

знаешь, я так тебя люблю, я жить без тебя не могу… да, не могу жить без тебя…

Да, конечно, могу.

Прямо сейчас подъехать?

Ну конечно.

Выезжаю!

mijn excuses

- Hallo hallo.

Goedemorgen, ik ben het!

Hoi!

Oh, ik heb je wakker gemaakt, nietwaar?

Oh, het spijt me, alsjeblieft, het was niet mijn bedoeling, het spijt me... Excuseer me... ja... je slaapt nog,

Ik zal je later bellen!

Ja... sorry!

Mijn excuses.

- Hallo goede morgen!

Goedemorgen, zeg ik, ik ben het, hallo!

Wat heb je daar

lawaai maken?

Ah, je staat nog steeds onder de douche!

Oh, het spijt me... het spijt me... uh-huh, ik bel je later,

excuseer me alstublieft!

- Hallo!

Wat doe je?

Eet smakelijk, je zult meer ontbijten.

Oke dan,

sorry... eet, ja... eet smakelijk, neem me niet kwalijk.

Ik bel je later.

Sorry!

- Hoi!

Hallo, ik ben het!

Luister, ik rij hier gewoon voorbij en ik denk - laat me,

Ik haal je op, breng je naar je werk.

En je loopt al weg, toch?

En wie heeft geluk?

Ah, ik begrijp het... Het spijt me, ik bel je in de middag.

Mijn excuses.

- Hallo!

Nou, heb je geluncht?

En ik wilde je gewoon een grap vertellen,

zo'n anekdote ... ze vertelden me, zo ... dan ... luister.

Twee blondjes gingen

samen samen... Ja?

Oh, je weet het al, toch?

Nou, het spijt me, ik wilde je gewoon

om te vertellen... zo'n anekdote... Ik vond het leuk, ik wilde je een plezier doen.

Het spijt me, ik bel je later.

Euh, sorry.

Mijn excuses.

Tot.

Hallo, dat bedoel ik trouwens... En waarom fluisterend?

Oh, je bent bij de baas, toch?

Oh, het spijt me... oh,

sorry alstublieft.

Nou, dat was niet mijn bedoeling, sorry.

Ja, ik begrijp alles... ja... ik kom later

bel je terug.

Het spijt me het spijt me!

- Goedeavond!

Luister, ik ben al naar voren gereden, ben je al klaar?

Nou, ik ben hier beneden

Ik sta, kom op, ik breng je naar huis, we drinken koffie ... als je wilt ... Ah ... een banket,

ja, natuurlijk, ja, ja... Kom op, na het banket wacht ik op je... Word je meegenomen?

Wie?

Wauw!

Nou ja, natuurlijk, nog steeds.

Excuseer me, ja... Uh-huh.

Tot.

- Hallo hallo!

Hallo-oh!

Je muziek staat zo hard, wat ben je aan het doen?

Jij danst, toch?

Nou, niet alleen natuurlijk, dat is begrijpelijk.

Ik ben nu jaloers op iemand.

Dus misschien haal ik je nog wel op?.. Ja?

Sorry.

Oh zeker,

wat ben je... Nee, sorry, alleen... gewoon... Ik bel je morgen?

Tot…

- Hallo, vergeef me, ik weet dat ik je wakker maak, nou ... ik moet je vertellen ... je

weet je, ik hou zoveel van je, ik kan niet leven zonder je... ja, ik kan niet leven zonder je...

Natuurlijk kan ik dat.

Nu rijden?

Ja natuurlijk.

Ik ga ervandoor!