Опять глаза - Евгений Гришковец, Бигуди

Ни о чем не хочу думать,

Ничего не понимаю, ничего не соображаю

Не потому что я выпил.

Да, я выпил, но не поэтому.

Просто на меня посмотрели вот эти глаза.

Зачем они на меня так посмотрели?

Ничего не понимаю,

Ни о чем не хочу думать.

Мне надо узнать, зачем на меня посмотрели эти глаза,

И я узнаю, теперь назад дороги нет.

И я не хочу думать о том, какой у меня возраст,

Какие у меня дела и какие обязанности,

И какая на мне ответственность.

Ничего не понимаю,

Ничего не соображаю.

Сейчас ещё выпью, но потому что я счастлив,

Мне хорошо!

И я не боюсь выглядеть дураком!

Мне вообще ничего не страшно!

Я боюсь только одного,

Что я не узнаю, зачем на меня так смотрели эти глаза.

Мне надо узнать, мне надо узнать!

Нет ничего важнее…

И я снова юный,

И я снова веселый,

Остроумный, живой

И все это для того, чтобы узнать, зачем на меня так смотрели эти глаза…

И не надо было так на меня смотреть,

Это опасно так смотреть

На нормального живого мужчину…

Ik wil nergens aan denken

Ik begrijp niets, ik begrijp niets

Niet omdat ik dronk.

Ja, ik heb gedronken, maar daarom niet.

Die ogen keken me gewoon aan.

Waarom keken ze me zo aan?

ik begrijp er niks van

Ik wil nergens aan denken.

Ik moet weten waarom die ogen naar me keken,

En ik weet dat er nu geen weg meer terug is.

En ik wil er niet aan denken hoe oud ik ben,

Wat zijn mijn taken en wat zijn mijn verantwoordelijkheden?

En wat is mijn verantwoordelijkheid.

ik begrijp er niks van

Ik verbeeld me niets.

Nu zal ik meer drinken, maar omdat ik gelukkig ben,

Ik voel mij goed!

En ik ben niet bang om er als een dwaas uit te zien!

Ik ben nergens bang voor!

Ik ben bang voor maar één

Dat ik niet weet waarom die ogen me zo aankeken.

Ik moet het weten, ik moet het weten!

Er is niets belangrijker...

En ik ben weer jong

En ik ben weer vrolijk

geestig, levendig

En dit alles om erachter te komen waarom die ogen me zo aankeken...

En je had niet zo naar me moeten kijken,

Het is gevaarlijk om er zo uit te zien

Voor een normaal levende man...