Mayday - Eugenio Finardi

Tutte le sere, ad un’ora, si trovano alla loro tana

In un angolo buio delle stazioni del metrò

Poi si preparano per l’aperto con qualche soffio di polverina

Li ho contati al concerto e sono sempre di più

Branchi di giovani topi dal ventre della città

Truccati in faccia da giovani lupi, cacciano qua e là

Occhi di lama dura per non ammettere che hanno paura

Che alla frontiera della nuova ora, di sicuro

Un passaporto per loro non ci sarà

Mayday, mayday, caduta, disperazione

Mayday, mayday, dentro il corpo del cannone

Mayday, mayday, collasso di comprensione

Mayday, mayday, il paradiso è altrove, confusione

Code di paglia e denti trasparenti e niente da conquistare

La mia generazione ha inventato spazi aperti, ma il topo resta fermo,

se la mena e muore

Non hanno niente da perdere, ma neanche molto per cui volare

E il messaggio è non avere nessun messaggio, senza coraggio e senza il minimo

dolore

Branchi di giovani topi dal ventre della città

Truccati in faccia da giovani lupi, cacciano qua e là

Occhi di lama dura per non ammettere che hanno paura

Che alla frontiera della nuova ora, di sicuro

Un passaporto per loro non ci sarà

Mayday, mayday, caduta, disperazione

Mayday, mayday, dentro il corpo del cannone

Mayday, mayday, collasso di comprensione

Mayday, mayday, il paradiso è altrove, confusione

In tutto il mondo di città che ho visto, mi hanno fatto soltanto rabbia

Ma adesso basta, cambio musica, ho costruito grattacieli sulla sabbia

Dovrebbe esser ben altro, quando un’intera generazione

Suona la vita sullo stesso ritmo, senza barriere di classe o razza o religione

Branchi di giovani topi dal ventre della città

Truccati in faccia da giovani lupi, cacciano qua e là

Occhi di lama dura per non ammettere che hanno paura

Che alla frontiera della nuova ora, di sicuro

Un passaporto per loro non ci sarà

Mayday, mayday, caduta, disperazione

Mayday, mayday, dentro il corpo del cannone

Mayday, mayday, collasso di comprensione

Mayday, mayday, il paradiso è altrove, confusione

Elke avond om een ​​uur bevinden ze zich in hun hol

In een donkere hoek van de metrostations

Daarna maken ze zich klaar voor het buitenleven met een paar trekjes poeder

Ik telde ze tijdens het concert en er zijn er altijd meer

Kuddes jonge muizen uit de buik van de stad

Geconfronteerd met het gezicht als jonge wolven, jagen ze hier en daar

Ogen van hard mes om niet toe te geven dat ze bang zijn

Dat zeker op de grens van de nieuwe tijd

Er zal geen paspoort voor ze zijn

Mayday, mayday, vallen, wanhoop

Mayday, mayday, in het kanonlichaam

Mayday, mayday, ineenstorting van begrip

Mayday, mayday, het paradijs is elders, verwarring

Strostaarten en doorzichtige tanden en niets te overwinnen

Mijn generatie heeft open ruimtes uitgevonden, maar de muis blijft zitten,

hij verslaat het en sterft

Ze hebben niets te verliezen, maar ook niet veel om voor te vliegen

En de boodschap is om geen boodschap te hebben, zonder moed en zonder het minimum

pijn

Kuddes jonge muizen uit de buik van de stad

Geconfronteerd met het gezicht als jonge wolven, jagen ze hier en daar

Ogen van hard mes om niet toe te geven dat ze bang zijn

Dat zeker op de grens van de nieuwe tijd

Er zal geen paspoort voor ze zijn

Mayday, mayday, vallen, wanhoop

Mayday, mayday, in het kanonlichaam

Mayday, mayday, ineenstorting van begrip

Mayday, mayday, het paradijs is elders, verwarring

In de hele wereld van steden die ik heb gezien, hebben ze me alleen maar boos gemaakt

Maar dat is genoeg, ik verander de muziek, ik heb wolkenkrabbers op het zand gebouwd

Het zou veel meer moeten zijn, wanneer een hele generatie

Speel het leven in hetzelfde tempo, zonder barrières van klasse of ras of religie

Kuddes jonge muizen uit de buik van de stad

Geconfronteerd met het gezicht als jonge wolven, jagen ze hier en daar

Ogen van hard mes om niet toe te geven dat ze bang zijn

Dat zeker op de grens van de nieuwe tijd

Er zal geen paspoort voor ze zijn

Mayday, mayday, vallen, wanhoop

Mayday, mayday, in het kanonlichaam

Mayday, mayday, ineenstorting van begrip

Mayday, mayday, het paradijs is elders, verwarring