Appoggiati a me - Eugenio Finardi

Se la notte è così scura che

non puoi vedere ciò ch'è intorno a te

se ti prende la paura perché

non sai capire chi sta accanto a te

appoggiati pure a me

Quando ti sembra che non ci sia più

rimasto niente in cui credere

quando ti senti scivolare giù

e sei sul punto di cedere

appoggiati pure a me

Sempre qui mi puoi trovare

io ti aspetterò

se lo vuoi saprò ascoltare

no io non me ne andrò

Se la strada é così dura che

non sai neanche più se una strada c'è

se ti senti così solo perché

ti sembra di essere invisibile

appoggiati pure a me

Quando ti sembra di essere l’unico

rimasto a chiedere l’impossibile

quando ti dicon che sei stupido

che ormai é tutto inutile

appoggiati pure a me

Sempre qui mi puoi trovare

io ti aspetterò

se lo vuoi saprò ascoltare

no io no riderò

E c'è qualcosa di nuovo che

non sai capire cos'è

non sai capire perché

ma sta crescendo dentro te

Sempre qui mi puoi trovare

io ti aspetterò

se lo vuoi saprò ascoltare

no io no riderò

Als de nacht zo donker is dat

je kunt niet zien wat er om je heen is

als je gevreesd wordt, waarom

je weet niet wie er naast je zit

leun ook op mij

Wanneer je het gevoel hebt dat het weg is

niets meer te geloven

als je voelt dat je naar beneden glijdt

en je staat op het punt om op te geven

leun ook op mij

Hier kun je mij altijd vinden

ik zal op je wachten

als je wilt, zal ik weten hoe ik moet luisteren

nee ik ga niet weg

Als de weg zo moeilijk is dat

je weet niet eens meer of er een weg is

als je je alleen maar zo voelt

je voelt alsof je onzichtbaar bent

leun ook op mij

Als het voelt alsof je de enige bent

overgelaten om het onmogelijke te vragen

als ze je vertellen dat je dom bent

dat het nu allemaal nutteloos is

leun ook op mij

Hier kun je mij altijd vinden

ik zal op je wachten

als je wilt, zal ik weten hoe ik moet luisteren

nee, ik, nee, ik zal lachen

En er is iets nieuws dat

je weet niet wat het is

je weet niet waarom

maar het groeit in je

Hier kun je mij altijd vinden

ik zal op je wachten

als je wilt, zal ik weten hoe ik moet luisteren

nee, ik, nee, ik zal lachen