Che uomo sarei - Eugenio Finardi

E ancora una volta la stessa canzone

con le stesse parole che non cambiano mai

ancora una volta mi crolla addosso una delusione

e io che credevo di avere capito oramai

Ma se sbagliando s’impara

perchénon imparo mai

perchépiùsono sicuro

piùmi ficco dentro ai guai

saràperchénon ho paura

e non mi faccio i fatti miei

ma se non fossi cosìduro

forse non ti piacerei

Ma che uomo sarei

con che faccia la mattina

nello specchio mi guarderei

se accettassi compromessi

per esser quello che tu vuoi

se mi cambiassi e mi vendessi

per quel poco che mi dai

Non avrei dovuto fidarmi di dolci promesse

di quelle quattro frasi che sono sempre le stesse

ma sono ancora qui soltanto un poco piùstanco

e non riesco nemmeno a capire che cos'éche mi manca

Ma se sbagliando s’impara

perchénon imparo mai

perchépiùsono sicuro

piùmi ficco dentro ai guai

saràperchénon ho paura

e non mi faccio i fatti miei

ma se non fossi cosìduro

forse non ti piacerei

Ma che uomo sarei

con che faccia la mattina

nello specchio mi guarderei

se accettassi compromessi

per esser quello che tu vuoi

se mi cambiassi e mi vendessi

per quel poco che mi dai

E adesso mi dici di non cantare piùquella canzone

che tanto la musica non cambieràmai

che stòsolo inseguendo un’altra illusione

che a questo punto dovrei averlo capito oramai

Ma se sbagliando s’impara

perchénon imparo mai

perchépiùsono sicuro

piùmi ficco dentro ai guai

saràperchénon ho paura

e non mi faccio i fatti miei

ma se non fossi cosìduro

forse non ti piacerei

Ma che uomo sarei

con che faccia la mattina

nello specchio mi guarderei

se accettassi compromessi

per esser quello che tu vuoi

se mi cambiassi e mi vendessi

per quel poco che mi dai

Ma che uomo sarei

con che faccia la mattina

nello specchio mi guarderei

se accettassi compromessi

per esser quello che tu vuoi

non cambieròe resterò

quello che sono e che sempre sarò!

En nogmaals hetzelfde liedje

met dezelfde woorden die nooit veranderen

opnieuw overvalt me ​​een teleurstelling

en ik dacht dat ik het nu wel had begrepen

Maar als je leert door fouten te maken

want ik leer het nooit

want des te meer weet ik zeker

hoe meer ik in de problemen kom

het zal zijn omdat ik niet bang ben

en ik bemoei me niet met mijn eigen zaken

maar als ik niet zo stoer was

misschien vind je me niet leuk

Maar wat een man zou ik zijn

wat doe je in de ochtend

Ik zou naar mezelf in de spiegel kijken

als u compromissen accepteert

om te zijn wat je wilt

als ik veranderde en me verkocht

voor het weinige dat je me geeft

Ik had geen zoete beloften moeten vertrouwen

van die vier zinnen die altijd hetzelfde zijn

maar ik ben hier nog steeds een beetje moe

en ik kan er niet eens achter komen wat ik mis

Maar als je leert door fouten te maken

want ik leer het nooit

want des te meer weet ik zeker

hoe meer ik in de problemen kom

het zal zijn omdat ik niet bang ben

en ik bemoei me niet met mijn eigen zaken

maar als ik niet zo stoer was

misschien vind je me niet leuk

Maar wat een man zou ik zijn

wat doe je in de ochtend

Ik zou naar mezelf in de spiegel kijken

als u compromissen accepteert

om te zijn wat je wilt

als ik veranderde en me verkocht

voor het weinige dat je me geeft

En nu zeg je me dat ik dat liedje niet meer mag zingen

dat de muziek toch nooit zal veranderen

dat ik gewoon een andere illusie najaag

dat ik op dit punt inmiddels had moeten begrijpen

Maar als je leert door fouten te maken

want ik leer het nooit

want des te meer weet ik zeker

hoe meer ik in de problemen kom

het zal zijn omdat ik niet bang ben

en ik bemoei me niet met mijn eigen zaken

maar als ik niet zo stoer was

misschien vind je me niet leuk

Maar wat een man zou ik zijn

wat doe je in de ochtend

Ik zou naar mezelf in de spiegel kijken

als u compromissen accepteert

om te zijn wat je wilt

als ik veranderde en me verkocht

voor het weinige dat je me geeft

Maar wat een man zou ik zijn

wat doe je in de ochtend

Ik zou naar mezelf in de spiegel kijken

als u compromissen accepteert

om te zijn wat je wilt

Ik zal niet veranderen en ik zal blijven

wie ik ben en altijd zal zijn!