Hieronder staat de songtekst van het nummer Marche ou crève , artiest - Eric Lapointe met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eric Lapointe
Ils ont les mains propres et les poches pleines
D’argent soutiré dans les miennes
Ils ont de belles cravates, les salauds
Ces bureaucrates qui veulent ma peau
Avant même que je dégrise
Ils m’avaient piqué ma chemise
Marche!
Où tu crèves
Faut que tu frappes le premier
Pas d’amis, pas de pitié
Cash!
Où tu crèves
À genoux pour supplier
La grande idole en papier
Que je sache, aucun scrupule
Qu’importe la race de ceux qu’ils enculent
Violons à la main sourire en coin
Marche sur ton prochain, sois requin
Quand je suis revenu à moi
J'étais déjà fait comme un rat
Marche ou tu crèves
Faut que tu frappes le premier
Pas d’amis, pas de pitié
Cash!
Ou tu crèves
À genoux pour supplier
La grande idole en papier
Un beau matin, à bout de nerfs
J’aime mieux pas penser à c’que j’pourrais faire
Charger à bloc mon revolver
Arriver en traître par derrière
Marche!
Ou tu crèves
Faut que tu frappes le premier
Pas d’amis, pas de pitié
Cash!
Ou tu crèves
À genoux pour supplier
La grande idole en papier
Marche!
Ou tu crèves
Faut que tu frappes le premier
Pas d’amis, pas de pitié
Cash!
Ou tu crèves
À genoux pour supplier
La grande idole en papier
Marche!
Ou tu crèves
Cash!
Cash!
Ou tu crèves
Marche!
Ou tu crèves
Ze hebben schone handen en volle zakken
Van geld dat van mij is afgenomen
Ze hebben mooie banden, de klootzakken
Deze bureaucraten die achter mij aan zitten
Voordat ik zelfs nuchter ben
Ze hebben mijn shirt gestolen
Wandeling!
waar je sterft
Je moet eerst toeslaan
Geen vrienden, geen medelijden
Contant geld!
waar je sterft
Op mijn knieën om te smeken
Het grote papieren idool
Voor zover ik weet, geen scrupules
Ongeacht het ras van degenen die ze pesten
Violen in de hand grijns
Stap op je buurman, wees een haai
Toen ik bijkwam
Ik was al klaar als een rat
Loop of je sterft
Je moet eerst toeslaan
Geen vrienden, geen medelijden
Contant geld!
Of je sterft
Op mijn knieën om te smeken
Het grote papieren idool
Op een mooie ochtend, ten einde raad
Ik denk liever niet na over wat ik zou kunnen doen
Laad mijn revolver volledig
Van achteren binnenkomen
Wandeling!
Of je sterft
Je moet eerst toeslaan
Geen vrienden, geen medelijden
Contant geld!
Of je sterft
Op mijn knieën om te smeken
Het grote papieren idool
Wandeling!
Of je sterft
Je moet eerst toeslaan
Geen vrienden, geen medelijden
Contant geld!
Of je sterft
Op mijn knieën om te smeken
Het grote papieren idool
Wandeling!
Of je sterft
Contant geld!
Contant geld!
Of je sterft
Wandeling!
Of je sterft
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt