Hieronder staat de songtekst van het nummer Le miroir , artiest - Eric Lapointe met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eric Lapointe
Ils ont tous dans leurs larmes
Quelque chose d'étrange
Un signal d’alarme qui désarme
Et séduit même les anges
Ils ont tous dans les yeux
Ce que tu ne vois pas
Qui n’appartient qu'à eux
Qui n’appartient qu'à moi
Tous dans le cœur
Les bleus de la déprime
Le noir du malheur
Qui invite au crime
Tous dans les mains
Du sang, des images
Pour offrir demain
Aux seins du passage
Tous dans les poings
De belles promesses
Pour les putains
Qui les caressent
Ils ont tous dans leurs larmes
Quelque chose qui dérange
Un signal d’alarme qui désarme
Et séduit même les anges
Tous dans leur vie
Le miroir de la mienne
Un royaume interdit
Ouvert à ceux qu’ils aiment
Les seigneurs de la nuit
Ils ont tous dans leur verre
De la bave et du poison
De la haine et de la colère
À perdre la raison
Tous dans leurs mots
Une poésie secrète
Un cri à fleur de peau
Vers l’amour qu’ils regrettent
Tous sous leur cuir
Remplacent le revolver
Par une photo souvenir
D’un enfant ou d’une mère
Tous une histoire
Cent fois racontée
Contre un verre à boire
Pour oublier
Qu’ils ont tous dans leurs larmes
Quelque chose qui dérange
Un signal d’alarme qui désarme
Et séduit même les anges
Tous dans leur vie
Le miroir de la mienne
Un royaume interdit
Ouvert à ceux qu’ils aiment
Les seigneurs de la nuit
De la nuit, de la nuit…
Ils ont tous dans leurs larmes
Quelque chose qui dérange
Un signal d’alarme qui désarme
Et séduit même les anges
Tous dans leur vie
Le miroir de la mienne
Un royaume interdit
Ouvert à ceux qu’ils aiment
Les seigneurs…
Ils ont tous dans leurs larmes
Quelque chose qui dérange
Un signal d’alarme qui désarme
Et séduit même les anges
Tous dans leur vie
Le miroir de la mienne
Un royaume interdit
Ouvert à ceux qu’ils aiment
Les seigneurs de la nuit
De la nuit
Les seigneurs de la nuit
Les seigneurs de la nuit
Les seigneurs de la nuit…
Ze zijn allemaal in hun tranen
Iets raars
Een ontwapenend alarmsignaal
En verleid zelfs de engelen
Ze hebben allemaal in hun ogen
Wat je niet ziet
die alleen aan hen toebehoort
dat is alleen van mij
Alles in het hart
blues van depressie
Het zwart van het ongeluk
Wie nodigt uit tot misdaad?
Alles in de handen
Bloed, foto's
Morgen aanbieden
Aan de borsten van de passage
Allemaal in vuisten
Mooie beloften
voor de hoeren
wie streelt ze?
Ze zijn allemaal in hun tranen
iets verontrustends
Een ontwapenend alarmsignaal
En verleid zelfs de engelen
Allemaal in hun leven
De spiegel van mij
Een verboden rijk
Open voor degenen van wie ze houden
De heren van de nacht
Ze hebben allemaal in hun glas
Slijm en gif
Van haat en woede
Reden verliezen
Alles in hun woorden
Een geheime poëzie
Een schreeuw op de rand
Op weg naar de liefde waar ze spijt van hebben
Allemaal onder hun leer
Vervang revolver
Door een souvenirfoto
Van een kind of een moeder
Allemaal een verhaal
Honderd keer verteld
Voor een drinkglas
Vergeten
Dat hebben ze allemaal in hun tranen
iets verontrustends
Een ontwapenend alarmsignaal
En verleid zelfs de engelen
Allemaal in hun leven
De spiegel van mij
Een verboden rijk
Open voor degenen van wie ze houden
De heren van de nacht
Van de nacht, van de nacht...
Ze zijn allemaal in hun tranen
iets verontrustends
Een ontwapenend alarmsignaal
En verleid zelfs de engelen
Allemaal in hun leven
De spiegel van mij
Een verboden rijk
Open voor degenen van wie ze houden
De koningen…
Ze zijn allemaal in hun tranen
iets verontrustends
Een ontwapenend alarmsignaal
En verleid zelfs de engelen
Allemaal in hun leven
De spiegel van mij
Een verboden rijk
Open voor degenen van wie ze houden
De heren van de nacht
Van de nacht
De heren van de nacht
De heren van de nacht
De heren van de nacht...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt