Deux fois la même histoire - Eric Lapointe

Parce que je sais que tu existes

Cachée derrière mes rêves fous

Parce que je sais que tu es triste

Quand tu penses à nous

Parce que je sais que tu t’en vas

À chaque jour un peu plus loin

Quelque part où je ne suis pas

Où je ne suis rien

Parce que je sais que tes prières

Ne seront plus jamais pour moi

Et tu sais que je ne peux rien y faire

Même quand je te serre dans mes bras

Parce qu’on ne peut effacer

Tout ce qui brûle nos mémoires

Parce que le temps va passer

Et parce que tout nous sépare

Même si on veut s’aimer

Même si on veut y croire

On ne peut jamais recommencer

Deux fois la même histoire

Parce que je sais que tu as peur

Des mondes glacés auxquels je crois

Et parce que je sens battre ton cœur

Entre mes doigts

Même si tu sais que je m’endors

À tout jamais seul avec toi

Même si Dieu sait qu’on s’aime encore

On oubliera

Parce que je vois s'éteindre la lumière

Et je sais qu’elle ne reviendra pas

Et tu sais que je ne peux rien y faire

Même quand je te serre dans mes bras

Parce qu’on ne peut effacer

Tout ce qui brûle nos mémoires

Parce que le temps va passer

Et parce que tout nous sépare

Même si on veut s’aimer

Même si on veut y croire

On ne peut jamais recommencer

Deux fois la même histoire

Pourquoi remuer les cendres?

Je te sens si loin

Reste rien à défendre

Parce que je sais que tes prières

Ne seront plus jamais pour moi

Parce que tu sais que je ne peux rien y faire

Même quand je te serre dans mes bras

Parce qu’on ne peut effacer

Tout ce qui brûle nos mémoires

Parce que le temps va passer

Et parce que tout nous sépare

Même si on veut s’aimer

Même si on veut y croire

On ne peut jamais recommencer

Deux fois la même histoire

Omdat ik weet dat je bestaat

Verborgen achter mijn gekke dromen

Omdat ik weet dat je verdrietig bent

Als je aan ons denkt

Omdat ik weet dat je weggaat

Elke dag een stukje verder

Ergens waar ik niet ben

waar ik niets ben

Omdat ik je gebeden ken

Zal nooit meer voor mij zijn

En je weet dat ik er niets aan kan doen

Zelfs als ik je in mijn armen houd

Omdat je niet kunt wissen

Alles wat onze herinneringen verbrandt

Want de tijd gaat voorbij

En omdat alles ons scheidt

Zelfs als we van elkaar willen houden

Zelfs als we het willen geloven

We kunnen nooit meer beginnen

Twee keer hetzelfde verhaal

Omdat ik weet dat je bang bent

Bevroren werelden waarin ik geloof

En omdat ik je hart voel kloppen

Tussen mijn vingers

Ook al weet je dat ik in slaap val

voor altijd alleen met jou

Ook al weet God dat we nog steeds van elkaar houden

We zullen vergeten

Want ik zie het licht uitgaan

En ik weet dat ze niet terug zal komen

En je weet dat ik er niets aan kan doen

Zelfs als ik je in mijn armen houd

Omdat je niet kunt wissen

Alles wat onze herinneringen verbrandt

Want de tijd gaat voorbij

En omdat alles ons scheidt

Zelfs als we van elkaar willen houden

Zelfs als we het willen geloven

We kunnen nooit meer beginnen

Twee keer hetzelfde verhaal

Waarom de as roeren?

Ik voel je zo ver weg

Niets meer te verdedigen

Omdat ik je gebeden ken

Zal nooit meer voor mij zijn

Omdat je weet dat ik er niets aan kan doen

Zelfs als ik je in mijn armen houd

Omdat je niet kunt wissen

Alles wat onze herinneringen verbrandt

Want de tijd gaat voorbij

En omdat alles ons scheidt

Zelfs als we van elkaar willen houden

Zelfs als we het willen geloven

We kunnen nooit meer beginnen

Twee keer hetzelfde verhaal