Hieronder staat de songtekst van het nummer Coupable , artiest - Eric Lapointe met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eric Lapointe
Coupable, chaque fois que j’ouvre les yeux
Coupable, chaque fois qu’elle rpond: Oui je le veux
Coupable de tous les pchers de la chair
J’avoue j’ai mrit l’enfer
Coupable, je plaide l’homme facile
Coupable, oui, j’ai bless des femmes fragiles
Coupable, enchan la beaut, incapable de rsister
Prisonnier de leurs corps pour l’ternit
Coupable, de boire les larmes des femmes pour saouler mon coeur, mon me Coupable, Oh Dieu je suis indomptable, je donne ma langue au diable
Coupable, d’avoir got le miel qui parfume leurs dentelles
Diable, Dieu est cruel, d’les avoir dessines si belles…
D’les avoir dessines si belles…
Coupable, je juge et je rends justice
Coupable, d’excs de dsir, d’abuser de tous les vices
Coupable, de passion pour mes faiblesses
De me parjurer dans mes promesses, prisonnier de leurs corps… Fidle mes
matresses
Coupable, de boire les larmes des femmes pour saouler mon coeur, mon me Coupable, Oh Dieu je suis indomptable, je donne ma langue au diable
Coupable, d’avoir got le miel qui parfume leurs dentelles
Diable, Dieu est cruel, d’les avoir dessines si belles…
Coupable d’exister pour elles
Coupable d’aucun remord
Coupable de corps en corps, de bord en bord
Coupable, le vrai coupable se cache au ciel, loin de la tentation charnelle
Coupable, de boire les larmes des femmes pour saouler mon coeur, mon me Coupable, Oh Dieu je suis indomptable, je donne ma langue au diable
Coupable, d’avoir got le miel qui parfume leurs dentelles
Diable, Dieu est cruel, d’les avoir dessines si belles…
D’les avoir dessines si belles…
Coupable, coupable d’exister pour elles
Coupable
Schuldig, elke keer als ik mijn ogen open
Schuldig, elke keer dat ze antwoordt: Ja dat doe ik
Schuldig aan alle zonden van het vlees
Ik geef toe dat ik in de hel stierf
Schuldig, ik smeek het makkelijk man
Schuldig, ja, ik heb kwetsbare vrouwen pijn gedaan
Schuldig, betoverde schoonheid, niet in staat om weerstand te bieden
Gevangene van hun lichaam voor de eeuwigheid
Schuldig, van het drinken van vrouwentranen om mijn hart dronken te maken, mijn ziel Schuldig, Oh God, ik ben ontembaar, ik geef mijn tong aan de duivel
Schuldig, omdat ze de honing hebben geproefd die hun veters parfumeert
Duivel, God is wreed om ze zo mooi getekend te hebben...
Om ze zo mooi getekend te hebben...
Schuldig, ik oordeel en ik doe recht
Schuldig, overmatig verlangen, misbruik maken van alle ondeugden
Schuldig, van passie voor mijn zwakheden
Om mij te zweren in mijn beloften, gevangene van hun lichamen... Trouwe mijn
minnaressen
Schuldig, van het drinken van vrouwentranen om mijn hart dronken te maken, mijn ziel Schuldig, Oh God, ik ben ontembaar, ik geef mijn tong aan de duivel
Schuldig, omdat ze de honing hebben geproefd die hun veters parfumeert
Duivel, God is wreed om ze zo mooi getekend te hebben...
Schuldig aan het bestaan voor hen
Schuldig zonder spijt
Schuldig van lichaam tot lichaam, van rand tot rand
Schuldig, de ware boosdoener verbergt zich in de hemel, ver van vleselijke verleiding
Schuldig, van het drinken van vrouwentranen om mijn hart dronken te maken, mijn ziel Schuldig, Oh God, ik ben ontembaar, ik geef mijn tong aan de duivel
Schuldig, omdat ze de honing hebben geproefd die hun veters parfumeert
Duivel, God is wreed om ze zo mooi getekend te hebben...
Om ze zo mooi getekend te hebben...
Schuldig, schuldig aan het bestaan voor hen
Schuldig
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt