Hieronder staat de songtekst van het nummer Ça me manque , artiest - Eric Lapointe met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eric Lapointe
J’ai les blues a soir
J’m’ennuis d’avoir d’la peine
Quand nous deux sa cassais
Comme de la porcelaine
J’ai les blues a soir
M’ennuis de nos colère
On fesait tellement d’bruit
La ruelle allumait ses lumières
Malgré tout aujourd’hui
Je reprendrai les armes
Qui dorment sous mon lit
J’m’ennuis
J’m’ennuis d’nos chicanes
Ohh ohh
Sa m’manque de m’sentir blessé
Comme un animal
Sa m’manque
C’est p’t'être moé qu’y’est pas normal
Ohh ohh
Sa m’manque
Et le pire, c’est qu'ça m’manque
En chien sale
Sa m’manque
D'écrire des chansons qui font mal
Qui font mal
J’ai les blues a soir
J’m’ennuis de nos orages
De nos crie, nos éclaire
De nos larmes d’esclavage
J’ai les blues a soir
J’m’ennuis même d’la jalousie
Quand nos langue de vipère
Disait j’t’aime tellement, que j’t’haie
Malgré tout aujourd’hui
Je reprendrais les armes
Qui dormes sous mon lit
J’m’ennuis
J’m’ennuis d’nos chicanes
Ohh ohh
Sa m’manque
De m’sentir blesser
Comme un animal
Sa m’manque
C’est p’t'être moé qu’y’est pas normal
Ohh ohh
Sa m’manque
Et le pire, c’est qu’sa m’manque
En chien sale
Sa m’manque
D'écrire des chansons qui font mal
Mmm qui font mal
J’ai les blues a soir
J’m’ennuis d’avoir d’la peine
Quand nous deux sa cassais
Comme de la porcelaine
Sa m’manque
De m’sentir blessé
Comme un animal
Sa m’manque
C’est p’t'être moé qu’y’est pas normal
Ohh ohh
Sa m’manque
Et le pire, c’est qu’sa m’manque
En chien sale
Sa m’manque
D'écrire des chansons qui font mal
Ohh ohh
Sss m’manque
De m’sentir blessé
Comme un animal
Sa m’manque
C’est p’t'être moé qu’y’est pas normal
Ohh ohh sa m’manque
Et le pire, c’est qu’sa m’manque
En chien sale
Sa m’manque
D'écrire des chansons qui font mal
Qui font mal
Qui T’font mal
Ik heb de blues vanavond
Ik mis het hebben van pijn
Toen wij tweeën uit elkaar gingen
zoals porselein
Ik heb de blues vanavond
Ik mis onze woede
We maakten zoveel lawaai
De steeg deed zijn lichten aan
Ondanks alles vandaag
Ik zal de wapens weer opnemen
Wie slaapt er onder mijn bed
ik verveel me
Ik mis ons gekibbel
Ohh ohh
Ik mis me gekwetst voelen
als een dier
ik mis haar
Het is misschien aan mij dat het niet normaal is
Ohh ohh
ik mis haar
En het ergste is dat ik het mis
Als een vuile hond
ik mis haar
Om liedjes te schrijven die pijn doen
wie heeft pijn gedaan
Ik heb de blues vanavond
Ik mis onze stormen
Van onze kreten, onze lichten
Van onze tranen van slavernij
Ik heb de blues vanavond
Ik mis zelfs jaloezie
Wanneer onze adder tongen
Zei dat ik zoveel van je hou, dat ik je haat
Ondanks alles vandaag
Ik zou de wapens weer opnemen
Wie slaapt er onder mijn bed
ik verveel me
Ik mis ons gekibbel
Ohh ohh
ik mis haar
Gekwetst voelen
als een dier
ik mis haar
Het is misschien aan mij dat het niet normaal is
Ohh ohh
ik mis haar
En het ergste is dat ik haar mis
Als een vuile hond
ik mis haar
Om liedjes te schrijven die pijn doen
mmm dat deed pijn
Ik heb de blues vanavond
Ik mis het hebben van pijn
Toen wij tweeën uit elkaar gingen
zoals porselein
ik mis haar
Gekwetst voelen
als een dier
ik mis haar
Het is misschien aan mij dat het niet normaal is
Ohh ohh
ik mis haar
En het ergste is dat ik haar mis
Als een vuile hond
ik mis haar
Om liedjes te schrijven die pijn doen
Ohh ohh
ik mis sss
Gekwetst voelen
als een dier
ik mis haar
Het is misschien aan mij dat het niet normaal is
Ohh ohh ik mis haar
En het ergste is dat ik haar mis
Als een vuile hond
ik mis haar
Om liedjes te schrijven die pijn doen
wie heeft pijn gedaan
wie heeft je pijn gedaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt