Hieronder staat de songtekst van het nummer Avalanche , artiest - Eric Lapointe met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eric Lapointe
Les images se mélangent
Dans la poudre et le sang
La mémoire me démange
La mémoire me démange
C’t'à quelle heure
C’t'à quelle heure
C’t'à quelle heure
Le présent?
Le présent?
Je roule à vide sur l’asphalte
C’est l’histoire de ma vie
Dans la brume écarlate
Mon trésor s’est enfui
Des noms de villes apparaissent
Et disparaissent aussitôt
Un brouillard de détresse
À couper au couteau
C’est-tu moé qui recule
Ou la route qui capote?
C’est une question ridicule
Que le diable m’en porte
J’voulais juste me trouver
Une petite place ben au chaud
Pour mon coeur délavé
Comme une aire de repos
Sur le bord de la route
Je l’ai reconnue de loin
À brillait comme un doute
Dans la pluie du matin
Le soleil est entré
Par une craque dans mon âme
Le coyote a hurlé
La forêt est en flamme
Il y a mon enfance qui griche
Dans la radio du char
C’est-tu le passé qui triche?
Ou l’avenir qui est en retard?
Deux milles ans de nuits blanches
À guetter son sourire
Attention: avalanche
Prière de ralentir
On annonce un garage
À la prochaine sortie
Overdose de nuages
Souvenirs assortis
Son visage était triste
Comme une chambre d’hôtel
Quittée à l’improviste
Par l’amour infidèle
J’ai encore sur les mains
Le parfum du désir
La musique de ses seins
Et l’envie d’en mourir
Et encore mon enfance qui griche
Dans la radio du char
C’est-tu le passé qui triche
Ou l’avenir qui est en retard
Deux milles ans de nuits blanches
À guetter son sourire
Attention: avalanche
Prière de ralentir
Au détour de la route
Un village a surgi
St-Joseph-de-la-Déroute
Je m’arrête pour la nuit
J’ai un trou dans valise
J’ai brûlé mes lumières
La serveuse s’apelle Lise
Un sourire d’infirmière
Sous sa blouse trop blanche
Une promesse à tenir
Attention: avalanche
Prière de ralentir
De afbeeldingen zijn gemengd
In poeder en bloed
De herinnering jeukt me
De herinnering jeukt me
Hoe laat is het
Hoe laat is het
Hoe laat is het
Het heden?
Het heden?
Ik rij leeg op het asfalt
Het is het verhaal van mijn leven
In de dieprode mist
Mijn schat is gevlucht
Stadsnamen verschijnen
En meteen verdwijnen
Een mist van nood
Te snijden met een mes
Ben ik het die een stap achteruit doet?
Of de omgeslagen weg?
Dat is een belachelijke vraag
Naar de hel met mij
Ik wilde gewoon mezelf vinden
Een warme kleine plaats?
Voor mijn vervaagde hart
Als een rustruimte
Aan de kant van de weg
Ik herkende haar van ver
Om te schitteren als een twijfel
In de ochtend regen
De zon is binnengekomen
Door een barst in mijn ziel
De coyote huilde
Het bos staat in brand
Er is mijn jeugd die krassen
In de tankradio
Is het het verleden dat vals speelt?
Of de toekomst die achter ligt?
Tweeduizend jaar slapeloze nachten
Haar zien glimlachen
Waarschuwing: lawine
Vertraag alsjeblieft
Wij adverteren een garage
Bij de volgende afslag
Overdosis cloud
Diverse souvenirs
Haar gezicht was verdrietig
Als een hotelkamer
onverwacht stoppen
Door ontrouwe liefde
Ik heb nog steeds in mijn handen
De geur van verlangen
De muziek van haar borsten
En het verlangen om te sterven
En nog steeds mijn jeugd die grijs wordt
In de tankradio
Is het het verleden dat vals speelt?
Of de toekomst die te laat is
Tweeduizend jaar slapeloze nachten
Haar zien glimlachen
Waarschuwing: lawine
Vertraag alsjeblieft
In de bocht van de weg
Er is een dorp ontstaan
St-Joseph-de-la-Déroute
Ik stop voor de nacht
Ik heb een gat in mijn koffer
Ik heb mijn lichten verbrand
De serveerster heet Lise
De glimlach van een verpleegster
Onder haar ook witte blouse
Een belofte om te houden
Waarschuwing: lawine
Vertraag alsjeblieft
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt