Au nom de tous les miens - Eric Lapointe

Au nom de tous les miens

Mes amours, mes amis

Au nom du jour qui vient

Enlève en moi la nuit

Enlève en moi le pire

De ce qui est en moi

L’envie d’en finir

Quand on ne s’aime pas

Au nom de l’existence

En signe d’espérance

Enlève-moi l’envie

De ne plus exister

De ne plus résister

Enlève-moi l’envie

De m’enlever la vie

Parce qu’il faut que je tienne

En face de la folie

Parce qu’il faut que j’apprenne

À aimer qui je suis

Enlève-moi le goût

De la grande noirceur

Et enlève-moi tout

Ce qui me fait peur

Au nom de l’existence

Donne-moi encore une chance

Enlève-moi l’envie

De ne plus exister

De ne plus résister

Enlève-moi l’envie

De m’enlever la vie

Au nom de tous les miens

Au moins jusqu'à demain

Enlève-moi l’envie

De dire que c’est fini

Enlève-moi l’envie

De ne plus exister

De ne plus résister

Enlève-moi l’envie

De m’enlever la vie

In de naam van al mijn

Mijn liefdes, mijn vrienden

In de naam van de komende dag

Neem de nacht van me weg

Haal het slechtste in mij weg

Van wat er in mij zit

Het verlangen om te eindigen

Als we niet van elkaar houden

In de naam van het bestaan

Als teken van hoop

Neem mijn verlangen weg

Om niet meer te bestaan

Om niet langer weerstand te bieden

Neem mijn verlangen weg

Om mijn leven te nemen

Want ik moet volhouden

In het aangezicht van waanzin

Omdat ik moet leren

Om te houden van wie ik ben

Neem mijn smaak weg

Van de grote duisternis

En neem het allemaal weg

Wat maakt me bang?

In de naam van het bestaan

Geef me nog een kans

Neem mijn verlangen weg

Om niet meer te bestaan

Om niet langer weerstand te bieden

Neem mijn verlangen weg

Om mijn leven te nemen

In de naam van al mijn

In ieder geval tot morgen

Neem mijn verlangen weg

Om te zeggen dat het voorbij is

Neem mijn verlangen weg

Om niet meer te bestaan

Om niet langer weerstand te bieden

Neem mijn verlangen weg

Om mijn leven te nemen