Blind Fiddler - Eric Andersen

I lost my eyes in the Harlan pits in the year of '56

While pulling a faulty drill chain that was out of fix

It bounded from the wheel and there concealed my doom

I am a blind fiddler far from my home

I went up into Louisville to visit Dr. Laine

He operated on one of my eyes still it is the same

The Blue Ridge can’t support me, it just ain’t got the room

Would a wealthy colliery owner like to hear a fiddler’s tune?

With politics and threatening tones the owners can control

And the unions have all left us a long, long time ago

Machinery lying scattered, no drill sounds in the mine

For all the good a collier is, he might as well be blind

Was a time I worked a long fourteen for a short eight bucks a day

You’re lucky if you’re mining, that’s what the owners say

And if you’ve got complaining, you’d better aim to keep it low

How come they took my food stamps, does anybody know?

My father was a miner’s son, a miner still is he

But his eyes have took a fever, and there’s a shaking in his knee

The holes are closing rapidly, he cannot understand

A machine’s got a bigger arm than him or any other man

Plastic for the windows, cardboard for the door

Baby’s mouth is twisting, it’ll twist a little more

«They need welders in Chicago» falls hollow to the floor

How many miners made that trip a thousand times or more?

The lights are burning bright, there’s laughter in the town

But the streets are dark and empty, there ain’t a miner to be found

They’re in some lonesome hollow where the sun refuse to shine

And the baby’s screams are muffled in the sweetness of the wine

With a wife and four young children depending now on me

Whatever can I serve them with?

My God, I cannot see

Through the Blue Ridge Mountains I am content to roam

Yes, I am a blind fiddler, far from my home

Yes, I am a blind fiddler, far from my home

Ik verloor mijn ogen in de Harlan pits in het jaar '56'

Tijdens het trekken van een defecte boorketting die niet meer gerepareerd was

Het sprong uit het stuur en daar verborg mijn ondergang

Ik ben een blinde violist ver van mijn huis

Ik ging naar Louisville om Dr. Laine te bezoeken

Hij heeft een van mijn ogen geopereerd en toch is het hetzelfde

De Blue Ridge kan me niet steunen, hij heeft gewoon geen ruimte

Zou een rijke eigenaar van een kolenmijn het deuntje van een violist willen horen?

Met politiek en dreigende tonen kunnen de eigenaren controle uitoefenen

En de vakbonden hebben ons allemaal lang, lang geleden verlaten

Machines liggen verspreid, geen boorgeluiden in de mijn

Voor al het goede dat een collier is, kan hij net zo goed blind zijn

Was een tijd dat ik een lange veertien werkte voor een korte acht dollar per dag?

Je hebt geluk als je aan het minen bent, dat zeggen de eigenaren

En als je klaagt, kun je beter proberen het laag te houden

Hoe komt het dat ze mijn voedselbonnen hebben afgepakt, weet iemand dat?

Mijn vader was de zoon van een mijnwerker, een mijnwerker is dat nog steeds

Maar zijn ogen hebben koorts gekregen en hij trilt in zijn knie

De gaten sluiten zich snel, hij kan het niet begrijpen

Een machine heeft een grotere arm dan hij of een andere man

Kunststof voor de ramen, karton voor de deur

De mond van de baby draait, hij draait nog een beetje meer

«Ze hebben lassers nodig in Chicago» valt hol op de grond

Hoeveel mijnwerkers hebben die reis duizend keer of vaker gemaakt?

De lichten branden fel, er wordt gelachen in de stad

Maar de straten zijn donker en leeg, er is geen mijnwerker te vinden

Ze zijn in een eenzame holte waar de zon weigert te schijnen

En het geschreeuw van de baby wordt gedempt door de zoetheid van de wijn

Met een vrouw en vier jonge kinderen die nu van mij afhankelijk zijn

Waarmee kan ik ze serveren?

Mijn God, ik kan niet zien

Door de Blue Ridge Mountains ben ik tevreden om rond te dwalen

Ja, ik ben een blinde violist, ver van mijn huis

Ja, ik ben een blinde violist, ver van mijn huis