Miss Lonely Are You Blue - Eric Andersen

Oh, the night has sent you out for loving

And the day finds you back out running

As dawn becomes the lover’s enemy

And you hope perhaps you can find

Someone that won’t leave you behind

A victim of life’s sad mystery

Oh, oh, come on, you can step inside

The stairs won’t follow you

If you hide the walls won’t even ask you why

Miss Lonely, are you blue tonight

Parks and subways people sitting

With their faces where you see nothing written

Look up, look down or wander nervously

With their eyes that find no place for resting

And their thoughts that

Only can leave you guessing

You know there ain’t no face here

That could ever set you free

Oh, oh, come on, you can step inside

The stairs won’t follow you

If you hide the walls won’t even ask you why

Miss Lonely, are you blue tonight

Too tired for thoughts of suicide

You watch someone with eyelids wide

Some puppy who just takes it out of need

With life played out so violently

Cruel to the one watching wistfully

Never knowing to say help or to say please

Oh, oh, come on, you can step inside

The stairs won’t follow you

If you hide the walls won’t even ask you why

Miss Lonely, are you blue tonight

Oh, de nacht heeft je eropuit gestuurd om lief te hebben

En de dag vindt dat je weer aan het rennen bent

Als de dageraad de vijand van de minnaar wordt

En je hoopt dat je misschien kunt vinden

Iemand die je niet achterlaat

Een slachtoffer van het trieste mysterie van het leven

Oh, oh, kom op, je kunt naar binnen stappen

De trap volgt je niet

Als je de muren verbergt, wordt je niet eens gevraagd waarom

Miss Lonely, ben je blauw vanavond?

Parken en metro's zitten mensen

Met hun gezichten waar je niets geschreven ziet

Kijk omhoog, kijk omlaag of dwaal nerveus rond

Met hun ogen die geen rustplaats vinden

En hun gedachten dat

Kan je alleen maar laten raden

Je weet dat er hier geen gezicht is

Dat zou je ooit kunnen bevrijden

Oh, oh, kom op, je kunt naar binnen stappen

De trap volgt je niet

Als je de muren verbergt, wordt je niet eens gevraagd waarom

Miss Lonely, ben je blauw vanavond?

Te moe voor gedachten aan zelfmoord

Je kijkt naar iemand met wijd opengesperde oogleden

Een puppy die het gewoon uit de behoefte haalt

Nu het leven zo gewelddadig wordt gespeeld

Wreed voor degene die weemoedig kijkt

Nooit wetend om hulp te zeggen of alsjeblieft te zeggen

Oh, oh, kom op, je kunt naar binnen stappen

De trap volgt je niet

Als je de muren verbergt, wordt je niet eens gevraagd waarom

Miss Lonely, ben je blauw vanavond?