Я гребу - Эмма Мошковская

Я гребу

В страну Марабу,

У меня на коленях — карта...

На берегу

Я стерегу

Пятнистого леопарда!

Я слышу слоновый шаг...

Вожак

Раздирает лианы,

И тревожно кричат павианы.

А звёзды огромны,

А крокодилы как брёвна!

А я гребу

К Марабу

И к розовому фламинго.

Я часами смотреть на него могу!

Это лучшая в книге картинка...

Ik roei

Naar het land van Marabu

Ik heb een kaart op schoot...

Op het strand

ik bewaak

Gevlekte luipaard!

Ik hoor voetstappen van olifanten...

Leider

scheurende wijnstokken,

En de bavianen huilen van schrik.

En de sterren zijn enorm

En krokodillen zijn als boomstammen!

En ik ben aan het roeien

naar Maraboe

En een roze flamingo.

Ik kan er uren naar kijken!

Dit is de beste foto uit het boek...