Quando L'Amore Finisce - Emma

C'è qualcosa che non va

C'è qualcosa che non va

Dentro me o tra di noi

Anche quando sei di fronte

Che parliamo intensamente

Dell’amore dell’amore

Della bella stagione

Di una notte ribelle

Delle nostre follie

Delle cose che non faremo mai

Tu sei distante

Tu sei distante e non lo sai

Tu sei distante

E non mi dire che non senti niente

Quando l’amore finisce

Bisognerebbe lasciarlo volare, volare

Fino alle stelle

E riguardarlo quando si sta bene

Quando si sta bene

E riguardarlo quando si sta bene

C'è qualcosa che non va

Dentro me dentro me

O tra di noi

Ti confondo tra la gente

Anche involontariamente

Perdo l’attenzione

Tra le vie della stazione

Tra le nostre magie

Tra le nostre ferie

Che finiscono sempre o non finiranno mai

Tu sei distante

E non mi dire che non senti niente

Quando l’amore finisce

Bisognerebbe lasciarlo volare, volare

Fino alle stelle

E riguardarlo quando si sta bene

Quando l’amore finisce

Bisognerebbe lasciarlo viaggiare, viaggiare

Come un satellite

Per poi trovarci un’altra volta insieme

Un’altra vita insieme

Di tutte le cose che non ti ho mai detto

Questa è la più importante

Di tutte le cose che non ti ho mai detto

Questa è la più importante

Sei la stella cadente che cade ogni giorno

Sulla mia pelle

Quando l’amore finisce

Bisognerebbe lasciarlo viaggiare viaggiare

Come un satellite

Per poi trovarci un’altra volta insieme

Un’altra vita insieme

Di tutte le cose che non ti ho mai detto

Questa è la più importante

Di tutte le cose che non ti ho mai detto

Questa è la più importante

Sei la stella cadente che cade ogni giorno

Sulla mia pelle

Per poi trovarci un’altra volta insieme

Un’altra vita insieme

C'è qualcosa che non va

C'è qualcosa che non va

Er is iets mis

Er is iets mis

Binnen mij of tussen ons

Ook als je vooraan staat

Dat we intens praten

Van de liefde van de liefde

Van het mooie seizoen

Van een opstandige nacht

Van onze dwaasheden

Van de dingen die we nooit zullen doen

Je bent ver weg

Je bent ver weg en je weet het niet

Je bent ver weg

En vertel me niet dat je niets voelt

Wanneer liefde eindigt

We moeten het laten vliegen, vliegen

Op naar de sterren

En kijk als het goed met je gaat

Wanneer je je goed voelt

En kijk als het goed met je gaat

Er is iets mis

In mij in mij

Of tussen ons

Ik verwar je onder de mensen

Zelfs onbedoeld

ik verlies de aandacht

Tussen de straten van het station

Onder onze magie

Tussen onze vakanties

Dat eindigt altijd of zal nooit eindigen

Je bent ver weg

En vertel me niet dat je niets voelt

Wanneer liefde eindigt

We moeten het laten vliegen, vliegen

Op naar de sterren

En kijk als het goed met je gaat

Wanneer liefde eindigt

We zouden hem moeten laten reizen, reizen

Als een satelliet

Om ons dan weer samen te vinden

Een ander leven samen

Van alle dingen die ik je nooit heb verteld

Dit is het belangrijkste

Van alle dingen die ik je nooit heb verteld

Dit is het belangrijkste

Jij bent de vallende ster die elke dag valt

Op mijn huid

Wanneer liefde eindigt

Hij zou mogen reizen reizen

Als een satelliet

Om ons dan weer samen te vinden

Een ander leven samen

Van alle dingen die ik je nooit heb verteld

Dit is het belangrijkste

Van alle dingen die ik je nooit heb verteld

Dit is het belangrijkste

Jij bent de vallende ster die elke dag valt

Op mijn huid

Om ons dan weer samen te vinden

Een ander leven samen

Er is iets mis

Er is iets mis