Hieronder staat de songtekst van het nummer Fortuna , artiest - Emma met vertaling
Originele tekst met vertaling
Emma
Mi hai dato un bacio in bocca, uno alla mano e al cuore
Ti ho vista vestita d’argento, arrivare leggera come la neve
Come quella notte in cui credevo di morire
Oddio che paura
E invece ho iniziato a respirare
E a vedere più chiaro
Come un lampo che spacca in due il cielo
Un richiamo lontano
Ho chiuso gli occhi e ti ho seguito
Tutti dicevano «pazza»
E avevano ragione
Più mi dicono male e più mi va bene
Fortuna che io sono fatta così
Mi hai lanciata su una buona stella
Fortuna che
Che se cado lo stesso vivo bene lo stesso
Vado bene così
Più gira male e più mi va bene
Più gira male e più mi va bene
Più dite male e più mi va bene
Va bene va bene va bene così
Io voglio essere il posto dove deciderai di restare
Costruiamo una casa un giardino col cane
Una vita banale
Come una, una di quelle
Che nessuno vuole raccontare
Oddio che tristezza
E ho capito di colpo da che parte stare
E a vedere più chiaro
Come un lampo che sembra un sorriso
Non serve stare in alto per toccare il cielo con un dito
Tutti dicevano «pazza»
E avevano ragione
Più mi dicono male e più mi va bene
Fortuna che io sono fatta così
Mi hai lanciata su una buona stella
Fortuna che
Che se cado lo stesso vivo bene lo stesso
Vado bene così
Più gira male e più mi va bene
Più gira male e più mi va bene
Più dite male e più mi va bene
Va bene va bene va bene così
Fra tutte le cose che vi vorrei dire
Come un fiume in piena che parte dal cuore
Si vince e si perde ma vale la pena anche solo provare
Il futuro non esiste
Esisti solo tu
E la voglia che ho dentro di dare di dare di dare
Sempre di più sempre di più
Fortuna che io sono fatta così
Mi hai lanciata su una buona stella
Fortuna che
Che se cado lo stesso vivo bene lo stesso
Vado bene così
Più gira male e più mi va bene
Più gira male e più mi va bene
Più dite male e più mi va bene
Va bene va bene va bene così
Più gira male e più mi va bene
Più gira male e più mi va bene
Più dite male e più mi va bene
Va bene va bene va bene così
Va bene così
Je gaf me een kus op mijn mond, op mijn hand en op mijn hart
Ik zag je gekleed in zilver, licht als sneeuw aankomen
Zoals die nacht toen ik dacht dat ik doodging
Oh mijn wat eng
En in plaats daarvan begon ik te ademen
En om duidelijker te zien
Als bliksem die de hemel in tweeën splijt
Een gesprek op afstand
Ik sloot mijn ogen en volgde je
Iedereen zei "gek"
En ze hadden gelijk
Hoe meer ze slechte dingen tegen me zeggen, hoe meer ik me goed voel
Gelukkig ben ik zo
Je hebt me op een gelukkige ster gegooid
Gelukkig dat
Dat als ik val, ik nog steeds goed leef
Ik ben in orde zo
Hoe slechter het loopt, hoe meer ik me goed voel
Hoe slechter het loopt, hoe meer ik me goed voel
Hoe meer je slechte dingen zegt, hoe leuker ik het vind
Oké, oké, oké
Ik wil de plek zijn waar je besluit te blijven
Laten we een huis en een tuin bouwen met de hond
Een triviaal leven
Zoals een, een van die
Dat wil niemand vertellen
Oh mijn wat verdrietig
En ik begreep ineens welke kant ik moest kiezen
En om duidelijker te zien
Als een bliksem die op een glimlach lijkt
Je hoeft niet hoog te zijn om de lucht met een vinger aan te raken
Iedereen zei "gek"
En ze hadden gelijk
Hoe meer ze slechte dingen tegen me zeggen, hoe meer ik me goed voel
Gelukkig ben ik zo
Je hebt me op een gelukkige ster gegooid
Gelukkig dat
Dat als ik val, ik nog steeds goed leef
Ik ben in orde zo
Hoe slechter het loopt, hoe meer ik me goed voel
Hoe slechter het loopt, hoe meer ik me goed voel
Hoe meer je slechte dingen zegt, hoe leuker ik het vind
Oké, oké, oké
Van alle dingen die ik je zou willen zeggen
Als een overstroomde rivier die vanuit het hart begint
Je wint en je verliest, maar het is de moeite waard om het gewoon te proberen
De toekomst bestaat niet
Er is alleen jij
Het is het innerlijke verlangen dat ik moet geven geven geven
Meer en meer en meer en meer
Gelukkig ben ik zo
Je hebt me op een gelukkige ster gegooid
Gelukkig dat
Dat als ik val, ik nog steeds goed leef
Ik ben in orde zo
Hoe slechter het loopt, hoe meer ik me goed voel
Hoe slechter het loopt, hoe meer ik me goed voel
Hoe meer je slechte dingen zegt, hoe leuker ik het vind
Oké, oké, oké
Hoe slechter het loopt, hoe meer ik me goed voel
Hoe slechter het loopt, hoe meer ik me goed voel
Hoe meer je slechte dingen zegt, hoe leuker ik het vind
Oké, oké, oké
Het is oké zo
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt