Hieronder staat de songtekst van het nummer Senza cuore & senza nome , artiest - Emis Killa, Carl Brave met vertaling
Originele tekst met vertaling
Emis Killa, Carl Brave
Imbambolato alla finestra come un gatto mentre fuori piove
Scazziamo dalle quattro e sono già le nove
Lacrime di eyeliner sopra il tuo maglione over
Nessuna emozione nella mia espressione, poker
Game over oggi come ieri
Tra poche ore tu sarai al lavoro
E io in hangover sopra un letto di bicchieri
Dicono l’alcool ci renda sinceri, e ora che sono fuori
Eccoti i miei lati veri, che sono anche i peggiori
Venuti fuori dalle crepe in mezzo a questa city
Siamo cresciuti come fiori e mo' siamo appassiti
Guidando ascolto i tuoi vocali dall’impianto audio
Alternando la playlist al tuo pianto psycho
Per farmi un torto ti sei tinta, nuovo taglio vintage
Ma non te la do vinta, tanto so che fai finta
Potremmo fare pace e basta, metterci una X
Ma non ti passa e m’hai tirato in faccia il tuo iPhone X
Volevo dedicarti una canzone d’amore
Ma le parole non mi escono mai
Perché ogni giorno vivo le solite storie
Mi manchi solo quando te ne vai
Pensavo fossi l’unica, è stato un errore
Perché anche tu domani sparirai
E quindi scrivo sempre la stessa canzone
Senza cuore e senza nome
E oggi sei simpatica come una tracina
E litighiamo mentre siamo a 180 in macchina
Mi tiri in faccia quella tua bevanda detox
Ci lampeggiano, più avanti ci sta l’autovelox
E stai così da martedì, ormai è l’ABC
Mentre scrivi sul diario e sbrani il tappo della Bic
Mentre piangi su una tuta di ciniglia
Che assorbe le tue ansie
Spezza le mie lance
Che struscia sulla maniglia
Il tuo sorriso bricolage, i nostri cuori collage
Ho messo il tuo ricordo in un garage e pace fatta
Tu scorpione, io bilancia
E per chiama' m’hai pungicato su una spalla
M’hai avvelenato
La nostra storia ha vita breve, come una farfalla
E quando vola non possiamo più acchiapparla
Sul parabrezza un cimitero di moscerini
E m’hai girato all’incontrario tutti i miei sorrisi
Volevo dedicarti una canzone d’amore
Ma le parole non mi escono mai
Perché ogni giorno vivo le solite storie
Mi manchi solo quando te ne vai
Pensavo fossi l’unica, è stato un errore
Perché anche tu domani sparirai
E quindi scrivo sempre la stessa canzone
Senza cuore e senza nome
Verdoofd voor het raam als een kat terwijl het buiten regent
We scazziamo vanaf vier en het is al negen
Eyeliner scheurt over je oversized trui
Geen emotie in mijn uitdrukking, poker
Game over vandaag als gisteren
Over een paar uur ben je aan het werk
En ik heb een kater boven een bed van glazen
Ze zeggen dat alcohol ons oprecht maakt, en nu ik weg ben
Dit zijn mijn echte kanten, die ook de slechtste zijn
Kom uit de kieren in het midden van deze stad
We groeiden op als bloemen en nu zijn we verdord
Rijden Ik luister naar je zang via het audiosysteem
De afspeellijst afwisselen met je psycho-kreet
Om mij een fout te doen heb je geverfd, nieuwe vintage snit
Maar ik win niet, ik weet dat je doet alsof
We kunnen gewoon vrede sluiten, zet er een X op
Maar het gaat niet weg en je gooide je iPhone X in mijn gezicht
Ik wilde een liefdeslied aan je opdragen
Maar de woorden gaan nooit uit me
Omdat ik elke dag de gebruikelijke verhalen beleef
Ik mis je alleen als je weggaat
Ik dacht dat je de enige was, het was een vergissing
Omdat ook jij morgen verdwijnt
En dus schrijf ik altijd hetzelfde liedje
Harteloos en naamloos
En vandaag ben je zo aardig als een pieterman
En we vechten terwijl we 180 in de auto zitten
Gooi dat detox drankje in mijn gezicht
Ze flitsen naar ons toe, verderop staat de flitspaal
En zo ben je sinds dinsdag, nu is het ABC
Terwijl je in het dagboek schrijft en de dop van de Bic . scheurt
Terwijl je huilt over een jumpsuit van chenille
Dat absorbeert je zorgen
Breek mijn speren
Wrijven over het handvat
Jouw DIY-glimlach, onze collageharten
Ik legde je herinnering in een garage en maakte vrede
Jij schorpioen, ik balanceer
En om te bellen 'je prikte me op de schouder'
Je hebt me vergiftigd
Ons verhaal is van korte duur, als een vlinder
En als het vliegt, kunnen we het niet meer vangen
Op de voorruit een begraafplaats van muggen
En je draaide al mijn glimlachen achteruit
Ik wilde een liefdeslied aan je opdragen
Maar de woorden gaan nooit uit me
Omdat ik elke dag de gebruikelijke verhalen beleef
Ik mis je alleen als je weggaat
Ik dacht dat je de enige was, het was een vergissing
Omdat ook jij morgen verdwijnt
En dus schrijf ik altijd hetzelfde liedje
Harteloos en naamloos
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt