La Dernière Pluie - Emily Loizeau

Je suis née de la dernière pluie

Une belle pluie qui mouille

J'étais toute nue sous la pluie

J’avais l’air d’une nouille

Je suis née dans un parapluie

Au milieu des flaques

Dans la boue et les orties

Comme un œuf de Pâques

Je m’en souviens de la dernière pluie

Elle piquait les yeux

Elle brûlait comme les orties

Et puis comme le feu

Je suis née de la dernière pluie

Mais je suis pas une nouille

Je sais bien que la tortue

N’est pas une grenouille

Qu’est-ce que tu fais Emily?

Rien, juste je gribouille

Des chansons un peu pourrîtes

On va me prendre pour une nouille

Ik ben geboren uit de laatste regen

Een mooie regen die nat maakt

Ik was naakt in de regen

Ik zag eruit als een noedel

Ik ben geboren in een paraplu

Midden in de plassen

In modder en brandnetels

Als een paasei

Ik herinner me de laatste regen

Ze prikte in haar ogen

Ze brandde als brandnetels

En dan als vuur

Ik ben geboren uit de laatste regen

Maar ik ben geen noodle

Ik ken de schildpad

is geen kikker

Wat ben je aan het doen Emiel?

Niks, gewoon krabbelen

Een paar rotte liedjes

Ze nemen me mee voor een noodle