Eaux sombres - Emily Loizeau

Toi, l’eau qui tombe qui coule sur ma fenêtre

As tu vu du monde, qu’as tu vu de la fête, cette fois?

Elles défilaient les secondes, dans ce manège de bois

Il y a de gens qui tombent et d’autres qui ont froid, je crois

L’amour nous emportera un jour, peut-être, ce soir?

Love will take some, somewhere some day, some day, we’ll try

J’ai vu dans la rivière couler des galets plats

Des pierres toutes rondes et même la terre parfois, se noie

Je nage dans une eau sombre où il y a longtemps déjà

Ont coulé les décombres d’un vieux navire de bois, hummm

L’amour nous emportera un jour, peut-être ce soir?

x2

Love will take some, somewhere some day, some day we’ll try

Jij, het vallende water dat langs mijn raam stroomt

Heb je mensen gezien, wat heb je deze keer van het feest gezien?

Ze passeerden de seconden, in deze carrousel van hout

Er zijn mensen die vallen en anderen die het koud hebben, geloof ik

Liefde zal ons op een dag kosten, misschien vanavond?

Liefde zal wat kosten, ergens op een dag, op een dag, we zullen het proberen

Ik zag platte kiezelstenen stromen in de rivier

Ronde stenen en soms zelfs de aarde, verdrinkt

Ik zwem in donker water waar lang geleden

Het puin van een oud houten schip tot zinken gebracht, ummm

Liefde zal ons op een dag kosten, misschien vanavond?

x2

Liefde zal wat kosten, ergens op een dag, op een dag zullen we het proberen