Coconut Madam - Emily Loizeau

The postman thinks I killed my mama in the night

But she’s just all kirled up in a coconut

My mama’s gone away in a coconut

She likes it better that I think she won’t come back

I hate it when she goes in the coconut

It makes me feel I’m stuck in a coconut too

My mama

She’s a coconut madam

My mama

I say

— Please come back

She says

— I won’t do that

It makes me feel I’m worth less a coconut

She knocks so hard sometimes on the coconut

That I can hear it scream when I sleep at night

I feel my dreams are stuck in a coconut too

My mama

She’s a coconut madam

My mama

De postbode denkt dat ik mijn moeder 's nachts heb vermoord

Maar ze zit gewoon helemaal in een kokosnoot

Mijn mama is weggegaan in een kokosnoot

Ze vindt het beter dat ik denk dat ze niet meer terugkomt

Ik haat het als ze in de kokosnoot gaat

Ik krijg het gevoel dat ik ook in een kokosnoot zit

Mijn mama

Ze is een kokosnoot mevrouw

Mijn mama

Ik zeg

- Kom alsjeblieft terug

Ze zegt

— Ik zal dat niet doen

Het geeft me het gevoel dat ik een kokosnoot minder waard ben

Ze klopt soms zo hard op de kokosnoot

Dat ik het kan horen schreeuwen als ik 's nachts slaap

Ik heb het gevoel dat mijn dromen ook vastzitten in een kokosnoot

Mijn mama

Ze is een kokosnoot mevrouw

Mijn mama