Hieronder staat de songtekst van het nummer Need You Tonight , artiest - JP Cooper, RAY BLK met vertaling
Originele tekst met vertaling
JP Cooper, RAY BLK
Oh no, I'm straight in at the deep end
It was just a quiet drink with my friends
My God, I even chose a place you wouldn't be seen dead in
It's a Friday
You never used to go out at the weekend
I guess you go out at the weekend these days
And I don't want to listen to what my friends say
They say, "Let her go, let her go
Maybe she'll come back"
Everyone's giving me advice to move on
But they're playing our song
Standing here tonight, I'm watching you move
There's a little space on the dance floor
Would you mind if I came and danced with you?
I promise not to step on your shoes
Maybe we can start a little conversation
'Cause recently my heart's been breaking
And I can't tell wrong from right
But I know I need you tonight
I need you tonight
I need you tonight
I need you tonight
Ayy
Need you like the rhythm needs the blues
Not embarrassed to say I'm desperate too
Feel like I'm lost and alone without my best friend
Another chance and I'll never take you for granted
I try to look for your face in crowds
But you're a ghost when I reach out
Guess you doing good alone
They say, "Let her go, let her go
Maybe she'll come back"
Everyone's giving me advice to move on
But they're playing our song
Standing here tonight, I'm watching you move
There's a little space on the dance floor
Would you mind if I came and danced with you?
I promise not to step on your shoes
Maybe we can start a little conversation
'Cause recently my heart's been breaking
And I can't tell wrong from right
But I know I need you tonight
I need you tonight
I need you tonight
I need you tonight
Standing here tonight, I'm watching you move
There's nobody left on the dance floor
Would you mind if I came and danced with you?
I promise not to step on your shoes
Maybe we can start a little conversation
'Cause recently my heart's been breaking
And I can't tell wrong from right
But I know I need you tonight
I need you tonight
I need you tonight
I need you tonight
Oh nee, ik zit meteen in het diepe
Het was gewoon een rustig drankje met mijn vrienden
Mijn God, ik heb zelfs een plek gekozen waar je niet dood gezien zou worden
Het is een vrijdag
Vroeger ging je nooit uit in het weekend
Ik neem aan dat je tegenwoordig in het weekend uitgaat
En ik wil niet luisteren naar wat mijn vrienden zeggen
Ze zeggen: "Laat haar gaan, laat haar gaan"
Misschien komt ze terug"
Iedereen geeft me advies om verder te gaan
Maar ze spelen ons lied
Als ik hier vanavond sta, zie ik je bewegen
Er is een beetje ruimte op de dansvloer
Zou je het erg vinden als ik met je kwam dansen?
Ik beloof dat ik niet op je schoenen zal staan
Misschien kunnen we een klein gesprek beginnen
Want de laatste tijd brak mijn hart
En ik kan niet goed van goed onderscheiden
Maar ik weet dat ik je vanavond nodig heb
Ik heb je vannacht nodig
Ik heb je vannacht nodig
Ik heb je vannacht nodig
Ayy
Heb je nodig zoals het ritme heeft de blues nodig
Ik schaam me niet om te zeggen dat ik ook wanhopig ben
Voel me alsof ik verloren en alleen ben zonder mijn beste vriend
Nog een kans en ik zal je nooit als vanzelfsprekend beschouwen
Ik probeer je gezicht te zoeken in menigten
Maar je bent een geest als ik uitstrek
Denk dat je het goed alleen doet
Ze zeggen: "Laat haar gaan, laat haar gaan"
Misschien komt ze terug"
Iedereen geeft me advies om verder te gaan
Maar ze spelen ons lied
Als ik hier vanavond sta, zie ik je bewegen
Er is een beetje ruimte op de dansvloer
Zou je het erg vinden als ik met je kwam dansen?
Ik beloof dat ik niet op je schoenen zal staan
Misschien kunnen we een klein gesprek beginnen
Want de laatste tijd brak mijn hart
En ik kan niet goed van goed onderscheiden
Maar ik weet dat ik je vanavond nodig heb
Ik heb je vannacht nodig
Ik heb je vannacht nodig
Ik heb je vannacht nodig
Als ik hier vanavond sta, zie ik je bewegen
Er is niemand meer op de dansvloer
Zou je het erg vinden als ik met je kwam dansen?
Ik beloof dat ik niet op je schoenen zal staan
Misschien kunnen we een klein gesprek beginnen
Want de laatste tijd brak mijn hart
En ik kan niet goed van goed onderscheiden
Maar ik weet dat ik je vanavond nodig heb
Ik heb je vannacht nodig
Ik heb je vannacht nodig
Ik heb je vannacht nodig
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt