Elefantin paino - Ellinoora

Silloin luulit et tää on the end

Mut ei ollut sun aika tulla osaksi merta

Päivät taittui eteenpäin, mut sä takaraivoon jäit

eikä me koskaan enää puhuttu siitä

Eihän leijonilla oo kyynelkanavii

Kun heikkoudetkin on vahvuuksii

En mä kehtaa edes kysyä

Hei mikä on, mut huomaan sun silmistä

Se tekee kipeää, kun elefantin painon alle jää

eikä kukaan muu sitä nää

Vaik sut on luotu kantamaan, nousemaan aina uudestaan

Oon pahoillani en osannut lohduttaa, mut lupaan vielä se helpottaa

Kuka meidät opetti, niin pysymään hiljaisuudessakin

Jos sä viitot huomaako kukaan

Ja kun kuplat puhkeaa, kaaosta ei voi kahlita

Kun tänään naamiot riisutaan

Ja koko maailma näkee sen, mitä sä kavahdit peitellen

Se tekee kipeää, kun elefantin painon alle jää

eikä kukaan muu sitä nää

Ja vaik sut on luotu kantamaan, nousemaan aina uudestaan

Oon pahoillani en osannut lohduttaa, mut lupaan vielä se helpottaa

Se tekee kipeää, kun elefantin painon alle jää

eikä kukaan muu sitä nää

Ja vaikka jonain päivänä, se elefantti siivet saa selkäänsä

Lentää kauas pois omiensa luo

Ja vaik sut on luotu kantamaan, nousemaan aina uudestaan

Oon pahoillani en osannut lohduttaa, mut lupaan vielä se helpottaa

Vielä se helpottaa

Toen dacht je dat dit het einde was

Maar het was niet de tijd om de zee in te gaan

De dagen vouwden zich naar voren, maar jij bleef achter

en we hebben het er nooit meer over gehad

Er zijn tenslotte geen tranen in de leeuwen

Wanneer zwakheden hun sterke punten zijn

ik kan het niet eens vragen

Hoi wat is er, maar ik zie de zon

Het doet pijn als de olifant onder het gewicht valt

en niemand anders ziet het

De effecten zijn gemaakt om te dragen, om steeds weer op te stijgen

Het spijt me dat ik je niet kon troosten, maar ik beloof je dat het het makkelijker zal maken

Degene die ons heeft geleerd moet zwijgen

Als er tekenen zijn, zal iemand het dan merken?

En wanneer bubbels barsten, kan chaos niet worden geketend

Als de maskers vandaag worden afgedaan

En de hele wereld ziet wat je niet wilt bedekken

Het doet pijn als de olifant onder het gewicht valt

en niemand anders ziet het

En de kinderen zijn gemaakt om te dragen, om steeds weer op te staan

Het spijt me dat ik je niet kon troosten, maar ik beloof je dat het het makkelijker zal maken

Het doet pijn als de olifant onder het gewicht valt

en niemand anders ziet het

En zelfs op een dag zullen die olifantenvleugels op zijn rug komen

Vlieg ver weg naar je eigen

En de kinderen zijn gemaakt om te dragen, om steeds weer op te staan

Het spijt me dat ik je niet kon troosten, maar ik beloof je dat het het makkelijker zal maken

Het is nog makkelijker