Hieronder staat de songtekst van het nummer Mon havre de paix , artiest - Elisa Tovati met vertaling
Originele tekst met vertaling
Elisa Tovati
Un carré de lumière au milieu du béton
Un drôle de réverbère une lune en carton
C’est un endroit qui ne paye pas de mine
Mais quand j’y viens un truc en moi s’anime
Un carré en bordure d’un axe ferroviaire
Ou l’air n’est pas si pur on a rien à y faire
C’est un endroit qui ne paye pas de mine
Mais pour moi beaucoup plus que t’imagine
Mon havre
Mon havre
Mon havre de paix
Ou le bonheur ressemble à ce qu’il est
Mon havre
Mon havre
Mon havre de paix
Si tu me cherches un jour j’y serai
C’est un grand mystère qui n’a pas de logique
Un paradis sur terre des nuages en plastiques
C’est un endroit qui ne paye pas de mine
Mais pour moi beaucoup plus que t’imagine
Mon havre
Mon havre
Mon havre de paix
Ou le bonheur ressemble à ce qu’il est
Mon havre
Mon havre
Mon havre de paix
Si tu me cherches un jour j’y serai
C’est un endroit que parfois je dessine
Au fond de moi pour pas que la vie l’abîme
Mon havre
Mon havre
Mon havre de paix
Ou le bonheur ressemble à ce qu’il est
Mon havre
Mon havre
Mon havre de paix
Si tu me cherches un jour j’y serai
Mon havre
Mon havre
Mon havre de paix
Si tu me cherches un jour
J’y serai
Een vierkant van licht in het midden van het beton
Een grappige straatlantaarn een kartonnen maan
Het is een plek die er niet zo uitziet
Maar als ik daar kom, komt er iets in mij tot leven
Een plein aan de rand van een spooras
Waar de lucht niet zo schoon is, maakt ons niet uit
Het is een plek die er niet zo uitziet
Maar voor mij veel meer dan je denkt
mijn toevluchtsoord
mijn toevluchtsoord
mijn toevluchtsoord
Waar geluk lijkt op wat het is
mijn toevluchtsoord
mijn toevluchtsoord
mijn toevluchtsoord
Als je me ooit zoekt, zal ik er zijn
Het is een groot mysterie zonder logica
Een paradijs op aarde plastic wolken
Het is een plek die er niet zo uitziet
Maar voor mij veel meer dan je denkt
mijn toevluchtsoord
mijn toevluchtsoord
mijn toevluchtsoord
Waar geluk lijkt op wat het is
mijn toevluchtsoord
mijn toevluchtsoord
mijn toevluchtsoord
Als je me ooit zoekt, zal ik er zijn
Het is een plek waar ik soms teken
Diep van binnen, zodat het leven het niet verpest
mijn toevluchtsoord
mijn toevluchtsoord
mijn toevluchtsoord
Waar geluk lijkt op wat het is
mijn toevluchtsoord
mijn toevluchtsoord
mijn toevluchtsoord
Als je me ooit zoekt, zal ik er zijn
mijn toevluchtsoord
mijn toevluchtsoord
mijn toevluchtsoord
Als je me ooit zoekt
ik zal er zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt