Dinan 22 - Elisa Tovati

De mes remparts, de l’eau déborde

Au piano-bar, il pleut des cordes

Ça passera, ça passera

Le long du port, dans les allées

Des poissons morts, sont étalés

Si c'était moi, si c'était moi

Tu m’as dit non, à Dinan 22

En partant, dans les yeux

Dinan 22, tu m’as dit adieu

Un soupir, un instant

J’ai compris, que nous deux

Plus jamais comme avant

Dinan 22, Dinan 22

Tes Perrier-menthe, à la terrasse

Les oiseaux chantent, ça les dépasse

Mais tout va bien, tout va bien

À la boutique du Grand Hôtel

Je claque un fric proportionnel

À mon chagrin, à mon chagrin

Tu m’as dit non, à Dinan 22

En partant, dans les yeux

Dinan 22, tu m’as dit adieu

Un soupir, un instant

J’ai compris, que nous deux

Plus jamais comme avant

Dinan 22, Dinan 22

Tu m’as dit adieu, Dinan 22

Trois lettres…

Van mijn wallen stroomt het water

In de pianobar regent het hard

Het gaat voorbij, het gaat voorbij

Langs de haven, in de steegjes

Dode vissen liggen verspreid

Als ik het was, als ik het was

Je zei nee, in Dinan 22

Weggaan, in de ogen

Dinan 22, je hebt afscheid van me genomen

Een zucht, een moment

Ik begreep dat wij twee

Nooit meer zoals voorheen

Dinan 22, Dinan 22

Uw Perrier-mint, op het terras

De vogels zingen, het is voorbij hen

Maar het is goed, het is goed

In de boetiek van het Grand Hotel

Ik klap een proportioneel geld

Tot mijn verdriet, tot mijn verdriet

Je zei nee, in Dinan 22

Weggaan, in de ogen

Dinan 22, je hebt afscheid van me genomen

Een zucht, een moment

Ik begreep dat wij twee

Nooit meer zoals voorheen

Dinan 22, Dinan 22

Je hebt afscheid van me genomen, Dinan 22

Drie letters...