Bye-bye mon ange - Elisa Tovati

Un train dimanche

Mon petit homme s’en va

Copains vacances

Mais c’est la première fois

Ça me fais bizarre

Je sais que j’exagère

C’est toi qui pars

C’est moi qui ai le mal de mer

Faudra s’y faire

Bye bye mon ange

Si t’es content de partir

Bye bye mon ange

Moi ça m’arrache un sourire

Étrange

Mais tu vas bien revenir

C’est que dix jours à tenir

Alors bye bye mon ange

Salon silence

C’est calme à la maison

Je vois ton absence

Du sol au plafond

Je range ta chambre

Je mets les placards à l’envers

Pour me détendre

Au moins j’apprends à me taire

Faudra s’y faire

Bye bye mon ange

Si t’es content de partir

Bye bye mon ange

Moi ça m’arrache un sourire

Étrange

Mais tu vas bien revenir

C’est que dix jours à tenir

Alors bye bye mon ange

Et lorsque viendra le jour

Ou tu partiras pour de bon

Pour le travail ou bien l’amour

Ou pour toutes autres raisons

Laisse moi te prendre dans mes bras

Te dire puisqu’il le faudra

Bye bye mon ange

Si t’es content de partir

Bye bye mon ange

Moi ça m’arrache un sourire

Étrange

Mais tu vas bien revenir

Je ne vais pas te retenir

Alors bye bye mon ange

Een zondagse trein

Mijn kleine man gaat weg

Vakantievrienden

Maar het is de eerste keer

Het geeft me een raar gevoel

Ik weet dat ik overdrijf

Jij bent het die weggaat

Ik ben het die zeeziek wordt

Zal er aan moeten wennen

Dag mijn engel

Als je blij bent om te vertrekken

Dag mijn engel

Mij ​​maakt het me aan het lachen

Vreemd

Maar het komt goed

Het is nog maar tien dagen te gaan

Dus doei doei mijn engel

Stille lounge

Het is stil in huis

Ik zie je afwezigheid

Van de grond tot het plafond

Ik maak je kamer schoon

Ik zet de kasten ondersteboven

om te ontspannen

Ik leer tenminste mijn mond te houden

Zal er aan moeten wennen

Dag mijn engel

Als je blij bent om te vertrekken

Dag mijn engel

Mij ​​maakt het me aan het lachen

Vreemd

Maar het komt goed

Het is nog maar tien dagen te gaan

Dus doei doei mijn engel

En als de dag komt

Of je bent voorgoed weg

Voor werk of voor de liefde

Of om andere redenen

Laat me je in mijn armen nemen

Vertel het je omdat het moet

Dag mijn engel

Als je blij bent om te vertrekken

Dag mijn engel

Mij ​​maakt het me aan het lachen

Vreemd

Maar het komt goed

Ik zal je niet tegenhouden

Dus doei doei mijn engel