Pesulassa - Eleanoora Rosenholm

Pyykit laitan koneeseen

Pesupulveria sekä huuhteluaineen

Mittaan kupillisen kumpaistakin paikoileen

Kuuteenkymmeneen celsiukseen

Kirjopyykin säädän, rahan laitan koneeseen

Istun ja katson tunnin jakson pesuohjelmaa

Saippuaoopperaa mun joka illan

Pesulassa viidestä kymmeneen

Jostain paremmasta salaa unelmoin

Tuijotan pesurummun pyörivää ikkunaa

Huuhtelen, viikkaan, tärkkaan ja mankeloin

Naistenlehden juorupalstat luen jokaisen

Ketä menestyy ja ketä petetään

Kenen elämä on tehty pahvikulissein

Ketä, kuten minut, aina jätetään

Linkous käynnissä viimein on

Kunnes kuivausrumpu päättää pesukonserton

Tyhjennän koneellisen, valkopyykin vuoro on

Pikkuhousut viikkaan pinoihin

Mekot, sukat puistelen, järjestän kasseihin

On tärkeää säilyttää järjestys niin löytää

Eikä hyllyyn alusvaatteet huku

Pesulassa viidestä kymmeneen

Jostain paremmasta salaa unelmoin

Tuijotan pesurummun pyörivää ikkunaa

Huuhtelen, viikkaan, tärkkaan ja mankeloin

Naistenlehden juorupalstat luen jokaisen

Ketä menestyy ja ketä petetään

Kenen elämä on tehty pahvikulissein

Ketä, kuten minut, aina jätetään

Pyykit muovikoriin pakkaan

Toyotaani nostan, itken, päätä rattiin hakkaan

Ajan moottoritien ramppiin päivä päivän perään

En pyykkihelvetistä koskaan herää

Ik doe de was in de machine

Waspoeder en wasverzachter

Ik meet een kopje van elk van de plaatsen

Zestig graden Celsius

Ik pas de was aan, ik stop het geld in de machine

Ik zit een uur naar het wasprogramma te kijken

Elke avond soap

In de was van vijf tot tien

Ik droom van iets beters

Ik staar naar het draaiende raam van de wastrommel

Ik spoel, zeis, stijfsel en mangel

Ik las de roddelcolumns in het vrouwenblad

Wie slaagt en wie wordt bedrogen

Wiens leven is gemaakt van kartonnen dozen

Die, net als ik, altijd wordt achtergelaten

Het spinnen is eindelijk begonnen

Totdat de droger klaar is met het wasconcert

Het is mijn beurt om de machine op te ruimen, witte was

Slipjes voor wekelijkse stapels

Ik kleed me in jurken, sokken, schik in tassen

Het is belangrijk om de orde te handhaven, dus vind

En niet op de plank ondergoed verdrinking

In de was van vijf tot tien

Ik droom van iets beters

Ik staar naar het draaiende raam van de wastrommel

Ik spoel, zeis, stijfsel en mangel

Ik las de roddelcolumns in het vrouwenblad

Wie slaagt en wie wordt bedrogen

Wiens leven is gemaakt van kartonnen dozen

Die, net als ik, altijd wordt achtergelaten

Was in een plastic mand

Ik hef mijn Toyota, huilend, hoofd naar het stuur

Tijd op de oprit van de snelweg, dag na dag

Ik word nooit wakker uit de hel van de was