Hieronder staat de songtekst van het nummer Ambulanssikuskitar , artiest - Eleanoora Rosenholm met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eleanoora Rosenholm
Kun kärsit kuoleman rajamailla
Kylmissäsi, veris’päin, toivoa vailla
Kättäsi pidellen saatan sinut rajan taa
Olenhan ambulanssikuskitar
Olen Anna-ambulanssikuskitar
Kaahaan autollani halki kaupungin
Hätätapauksessa raivaan tietä tyytilläin
Hiljaa näin —
Tyyt-tyyt, tyyt-tyyt-tyyt
Hellästi näin —
Tyyt-tyyt, tyyt-tyyt-tyyt
Kun verta vuodat, ajanut oot kolarin
Piipaa-autollani apuun kiiruhdan
Tekohengitystä suusta suuhun puhallan
Hiljaa näin —
Puh-puh, puh-puh-puh
Hellästi näin —
Puh-puh, puh-puh-puh
Punaristihameen alla ensiapulaukku piilossa on mulla
Hoidon hellän saat vammoihin vakaviin
Kun kärsit kuoleman rajamailla
Kylmissäsi, veris’päin, toivoa vailla
Kättäsi pidellen saatan sinut rajan taa
Olenhan ambulanssikuskitar
Polkupyörällä kun kaadut, pääsi maahan lyöt
Isku rintakehään pulssin palauttaa
Kun sijoiltaan on mennyt sulta olkapää
Sen paikoilleen ruksautan —
Ruks-ruks-ruks
Sen paikoilleen ruksautan —
Ruks-ruks-ruks
Kun päättyy viimein pitkän päivän raskas työ
Ambulanssin sairaalalle parkkeeraan
Punaristimekon kaapin naulaan ripustan
Kello on neljä, neljä -
Jee, jee, jee
Kello on neljä, neljä -
Jee, jee, jee
Kello on neljä, neljä -
Jee, jee, jee
Kello on neljä, neljä -
Jee, jee, jee
Punaristihameen alla ensiapulaukku piilossa on mulla
Hoidon hellän saat vammoihin vakaviin
Kun kärsit kuoleman rajamailla
Kylmissäsi, veris’päin, toivoa vailla
Kättäsi pidellen saatan sinut rajan taa
Olenhan ambulanssikuskitar
Juoksujalkaa sairaalalta tiellä käyn
Uimaan riennän merenrantaan Yyteriin
Biitsin kuumaan hiekkaan pikkuvarpaat kipristän
«Tänään luen jonkun kivan kirjan», ajattelin
Tänään luen Herman Hessen Lasihelmipelin
«Tänään luen jonkun kivan kirjan», ajattelin
Tänään luen Herman Hessen Lasihelmipelin
Wanneer je sterft aan de grenzen
In jouw koude, bloedige, hopeloze
Als ik je hand vasthoud, kan ik je tot het uiterste brengen
Ik ben een ambulance-gitaar
Ik ben Anna's ambulancegitarist
Ik reed met mijn auto door de stad
In geval van nood zal ik de weg vrijmaken
Rustig zo -
Kalm-kalm, kalm-rust-rust
Zachtjes zag ik -
Kalm-kalm, kalm-rust-rust
Als je bloedt, rijd je een crash
Ik zal me haasten om te helpen met mijn piep
Ik blaas van mond tot mond
Rustig zo -
Poeh, Poeh
Zachtjes zag ik -
Poeh, Poeh
Ik heb een EHBO-doos verstopt onder het rode kruisrokje
Een zachte behandeling zal u ernstige verwondingen opleveren
Wanneer je sterft aan de grenzen
In jouw koude, bloedige, hopeloze
Als ik je hand vasthoud, kan ik je tot het uiterste brengen
Ik ben een ambulance-gitaar
Op de fiets toen je crashte, werd je op de grond geraakt
Een klap op de borst herstelt de pols
Wanneer de schouder niet op zijn plaats zit
Ik heb het op zijn plaats gezet -
Ruks-ruks-ruks
Ik heb het op zijn plaats gezet -
Ruks-ruks-ruks
Aan het einde van een lange dag hard werken
Ik parkeer in het ambulanceziekenhuis
Ik hang een rood kruis aan de spijker van de kast
Het is vier uur, vier uur -
Ja, ja, ja
Het is vier uur, vier uur -
Ja, ja, ja
Het is vier uur, vier uur -
Ja, ja, ja
Het is vier uur, vier uur -
Ja, ja, ja
Ik heb een EHBO-doos verstopt onder het rode kruisrokje
Een zachte behandeling zal u ernstige verwondingen opleveren
Wanneer je sterft aan de grenzen
In jouw koude, bloedige, hopeloze
Als ik je hand vasthoud, kan ik je tot het uiterste brengen
Ik ben een ambulance-gitaar
Ik loop op de weg van het ziekenhuis
Zwem naar de kust in Yyteri
Ik knijp mijn kleine tenen in het hete zand van de beat
"Ik ben vandaag een leuk boek aan het lezen," dacht ik
Vandaag lees ik het Herman Hessen glaskralenspel
"Ik ben vandaag een leuk boek aan het lezen," dacht ik
Vandaag lees ik het Herman Hessen glaskralenspel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt