Un Día Más Y Otro - El Chojin

Si estoy serio disculpe

Pero no hay un sol que me alumbre

Cuando en mi cabeza hay nubes

Esos días llegan cuando se te escapa la fuerza

Los hombros pesan

Lo intentas pero no te concentras

Me refugio en un libro del que me imagino el prota

Vivo, otra vida sumergido en sus hojas

Soy el Superman del rap y me siento Clar Kent

Porque hay un hombre debajo del rapper

Me paran en los centros comerciales

Me gusta que me reconozcan pero quiero que vean la persona

Fuera del rap no soy más, que uno más

Con estrés, igual, que cualquier otro en la gran ciudad

Y me mata

Que me discriminen por mi raza

Ver pintadas que dicen: ¡Negros, fuera de España!

Que la policía me pare en la puerta de casa cuando no he hecho nada

Es sólo una gran fachada

La del hombre fuerte que aguanta lo que haga falta sin cambiar de cara

Porque sólo soy un hombre

Y a veces quisiera rendirme

(Un-un día más y otro)

Lucho por sentirme libre

Aprendí de las heridas que hicieron mis cicatrices

Terminé odiando a tantos a los que quise

Que me siento seco por dentro con el alma triste

Y es cierto que mañana será otro día, pero hoy es hoy

Y oí la noticia de que un bastardo abusó de dos niñas durante años

Y siento asco

Asco del género humano

Sé que no debería

Y que mañana un bebé en su carrito en la calle hará que sonría

Pero esta dualidad bien y mal saca a pasear mi instinto animal

Y mi rebeldía

Me siento solo

Cuando enfrente de un folio escribo a las lágrimas que no bañan mis ojos

Porque soy un orgulloso y no lloro

Aunque por dentro esté echo polvo nunca lloro

Y eso es duro, te lo aseguro

(Un-un día más y otro)

Odios en mi escudo

(Un día más y otro)

Me siento inseguro

(Un-un día más y otro)

Pero disimulo

Cuando fuera hace frío pero aquí dentro llueve

Es difícil concentrarse en buscar un trabajo corriente

Vuelvo a enfrentarme al problema de siempre

Millonario en ideas pero mi novia dice:

«¿Y los billetes???

¿Eh, cariño???

O crees que tus buenas palabras sirven para traer a este mundo un niño?»

Eso puede conmigo

Los artistas deberíamos poder vivir de lo que escribimos

Me pongo mi cara de póquer, cruzo el parque

Buscando el toque de brisa que enfoque mi vista

Y respiro

Estoy vivo

Afortunadamente puedo escribir y combatir mis demonios así

(Un-un día más y otro)

Todo va mejor cuando siento el calor que me dais vosotros

(Un-un día más y otro)

Quiero mandar un mensaje de apoyo a todos los que alguna vez se sintieron solos

A todos los que alguna vez se sintieron en el Matrix

Hay todo un mundo ahí fuera, ¿sabes?

Siempre brilla el sol en alguna otra parte

(Un-un día más y otro)

Odios en mi escudo

(Un día más y otro)

Me siento inseguro

Als ik serieus ben, excuseer me

Maar er is geen zon die op mij schijnt

Als er wolken in mijn hoofd zijn

Er komen dagen dat je kracht wegglipt

schouders zijn zwaar

Je probeert maar je focust niet

Ik zoek mijn toevlucht in een boek waarvan ik me de hoofdpersoon voorstel

Levend, een ander leven ondergedompeld in zijn bladeren

Ik ben de Superman van rap en ik voel Clar Kent

Want er is een man onder de rapper

Ze stoppen me in de winkelcentra

Ik word graag herkend, maar ik wil dat ze de persoon zien

Buiten rap ben ik niet meer dan één meer

Met stress, net als alle andere in de grote stad

en het doodt me

Dat ze mij discrimineren vanwege mijn ras

Zie graffiti die zegt: Zwarten, ga weg uit Spanje!

Dat de politie me aanhoudt voor de deur van mijn huis als ik niets heb gedaan

Het is gewoon een grote façade

Die van de sterke man die doorstaat wat nodig is zonder van gezicht te veranderen

Omdat ik maar een man ben

En soms wil ik opgeven

(Nog een dag en nog een)

Ik vecht om me vrij te voelen

Ik heb geleerd van de wonden die mijn littekens hebben gemaakt

Ik heb er uiteindelijk zoveel gehaat als ik liefhad

Dat ik me van binnen droog voel met een droevige ziel

En het is waar dat morgen weer een dag is, maar vandaag is vandaag

En ik hoorde het nieuws dat een klootzak twee meisjes jarenlang heeft misbruikt

en ik voel walging

Walging van de mensheid

ik weet dat ik dat niet zou moeten doen

En dat morgen een baby in zijn kinderwagen op straat hem aan het lachen zal maken

Maar deze dualiteit goed en slecht neemt mijn dierlijke instinct voor een wandeling

en mijn rebellie

ik voel me alleen

Als ik voor een pagina schrijf, schrijf ik naar de tranen die mijn ogen niet baden

Omdat ik trots ben en niet huil

Ook al ben ik stoffig van binnen, ik huil nooit

En dat is moeilijk, dat verzeker ik je

(Nog een dag en nog een)

Haters op mijn schild

(Nog een dag en nog een)

ik voel me onzeker

(Nog een dag en nog een)

Maar ik verberg me

Als het buiten koud is maar binnen regent het

Het is moeilijk om je te concentreren op het zoeken naar een reguliere baan

Ik heb weer hetzelfde oude probleem

Miljonair in ideeën, maar mijn vriendin zegt:

“En de kaartjes???

hoezo schat???

Of denk je dat je goede woorden dienen om een ​​kind op deze wereld te brengen?”

dat kan met mij

Kunstenaars moeten kunnen leven van wat we schrijven

Ik zet mijn pokerface op, loop door het park

Op zoek naar de aanraking van een briesje dat mijn ogen focust

en ik adem

ik leef

Gelukkig kan ik zo schrijven en vechten tegen mijn demonen

(Nog een dag en nog een)

Alles gaat beter als ik de warmte voel die je me geeft

(Nog een dag en nog een)

Ik wil een steunbetuiging sturen naar iedereen die zich ooit alleen heeft gevoeld

Aan iedereen die zich ooit in de Matrix heeft gevoeld

Er is een hele wereld daarbuiten, weet je?

De zon schijnt altijd ergens anders

(Nog een dag en nog een)

Haters op mijn schild

(Nog een dag en nog een)

ik voel me onzeker