Hieronder staat de songtekst van het nummer Mi Odisea , artiest - El Chojin met vertaling
Originele tekst met vertaling
El Chojin
He sido testigo de cientos de cosas
Desde las más hermosas a las más espantosas
Viví el éxito sobre un escenario
Pero también sufrí en lo personal los más duros fracasos
Escribí poesías, di puñetazos
Empujones, abrazos, besos y portazos
Sentí el amor, el odio, la indiferencia, el rechazo
Las críticas más duras, los más sinceros aplausos
Quien no haya vivido el dolor no conoce la dicha
Vivir no significa solo pasar por la vida, ¡vida!
El mundo entero ¡gira!
Repito que vivir despacio es lo mismo que morir deprisa!
creedme
¿quién puede hacerme creer que pueden vencerme
Después de saber que siempre logré sobreponerme?
¡dime!
El reto ya no es demostrarles que el rap que te ha hecho alguien
Sino entender que antes fue la persona que el rapper
¡Cállense!
Si no saben por lo que pasé
Si fallé fue porque fui valiente y me arriesgue
¡Cállense!
Si no saben por lo que pasé
¿por qué se creen todos que tienen derecho a ser mi juez?
¡Cállense!
Si no saben por lo que pasé
Mirar al otro es sencillo, pero muévanse
¡Cállense!
Si no saben por lo que pasé
Yo sé que hablar es gratis pero… ¡callen!
Si lo que van a contarnos no es importante
No manchen este arte que hace tesoros con sus frases ¿vale?
Porque a los soñadores solo nos queda el sueño
De despertar entendiendo que no hay más límite que el cielo, ¡vuelo!
Cicatrices en mis alas fueron el precio a pagar
Por ser de esos tercos que no saben decir no puedo
Y ¡puedo!
porque quiero y ¡quiero!
porque puedo
Y ¡pruebo!
lucho, ¡venzo!, entierro y vuelvo a buscar retos
Yo moriré como todos pero viviré como solo unos pocos
Porque me niego a ser solo otro
Me da miedo quedarme quieto
Por eso sé que a veces me muevo
Incluso más de lo que debo
Pero pecaré mil veces más
De pasarme que de no llegar
Prometo seguir poniéndole empeño
Pero no es por ti, ni siquiera por mí, no es eso
Es porque un hombre es lo que es y no puede dejar de serlo
¡Cállense!
Si no saben por lo que pasé
Si fallé fue porque fui valiente y me arriesgue
¡Cállense!
Si no saben por lo que pasé
¿por qué se creen todos que tienen derecho a ser mi juez?
¡Cállense!
Si no saben por lo que pasé
Mirar al otro es sencillo, pero muévanse
¡Cállense!
Si no saben por lo que pasé
Yo no detesto el bullicio pero, pero, pero…
El silencio es muy mejor enemigo
Necesito de él para pensar y acabo con él cuando rimo
Me agobia pensar qué demonios pasa conmigo
En el móvil más contactos que nunca pero menos amigos
Necesito que el mundo me dé un respiro
Pero esas cosas no pasan, ¿verdad?
Llamadme Ulises, Penélope aun me espera
Diez años grabando discos y sigo con mi odisea
Ik ben getuige geweest van honderden dingen
Van de mooiste tot de engste
Ik heb succes ervaren op het podium
Maar ik heb ook persoonlijk de zwaarste mislukkingen meegemaakt
Ik schreef poëzie, ik sloeg
Duwtjes, knuffels, kusjes en deuren dichtslaan
Ik voelde de liefde, de haat, de onverschilligheid, de afwijzing
De hardste kritiek, het meest oprechte applaus
Wie geen pijn heeft ervaren, kent geen geluk
Leven betekent niet zomaar door het leven gaan, leven!
De hele wereld draait!
Ik herhaal dat langzaam leven hetzelfde is als snel sterven!
geloof me
wie kan me laten geloven dat ze me kunnen verslaan
Nadat ik wist dat ik er altijd overheen ben gekomen?
zeg eens!
De uitdaging is niet langer om ze te laten zien dat de rap die iemand je heeft aangedaan
Maar om te begrijpen dat voordat hij de persoon was die de rapper was
Hou je mond!
Als ze niet weten wat ik heb meegemaakt
Als ik faalde, was dat omdat ik moedig was en een risico nam
Hou je mond!
Als ze niet weten wat ik heb meegemaakt
waarom denkt iedereen dat ze het recht hebben om mijn rechter te zijn?
Hou je mond!
Als ze niet weten wat ik heb meegemaakt
Elkaar aankijken is makkelijk, maar beweeg
Hou je mond!
Als ze niet weten wat ik heb meegemaakt
Ik weet dat praten gratis is, maar... zwijg!
Als wat ze ons gaan vertellen niet belangrijk is
Maak geen vlekken op deze kunst die schatten maakt met zijn zinnen, oké?
Want dromers hebben alleen de droom over
Vanaf het ontwaken begrijp ik dat er geen andere limiet is dan de lucht, ik vlieg!
Littekens op mijn vleugels waren de prijs die ik moest betalen
Omdat ze een van die koppige mensen zijn die niet weten hoe ze moeten zeggen dat ik het niet kan
En ik kan!
omdat ik wil en ik wil!
Omdat ik het kan
En ik probeer!
Ik vecht, ik win! Ik begraaf en ga terug om uitdagingen te zoeken
Ik zal sterven zoals iedereen, maar ik zal leven als slechts een paar
Omdat ik weiger om gewoon een ander te zijn
Ik ben bang om stil te staan
Daarom weet ik dat ik soms beweeg
Zelfs meer dan ik verschuldigd ben
Maar ik zal duizend keer meer zondigen
Van mij doorgeven dat van niet aankomen
Ik beloof dat ik het blijf proberen
Maar het is niet voor jou, zelfs niet voor mij, dat is het niet
Het is omdat een man is wat hij is en hij kan niet stoppen het te zijn
Hou je mond!
Als ze niet weten wat ik heb meegemaakt
Als ik faalde, was dat omdat ik moedig was en een risico nam
Hou je mond!
Als ze niet weten wat ik heb meegemaakt
waarom denkt iedereen dat ze het recht hebben om mijn rechter te zijn?
Hou je mond!
Als ze niet weten wat ik heb meegemaakt
Elkaar aankijken is makkelijk, maar beweeg
Hou je mond!
Als ze niet weten wat ik heb meegemaakt
Ik heb geen hekel aan lawaai, maar, maar, maar...
Stilte is een veel betere vijand
Ik heb hem nodig om na te denken en ik dood hem als ik rijm
Het overweldigt me om te denken wat er in godsnaam met me aan de hand is
Op mobiel meer contacten dan ooit, maar minder vrienden
Ik heb de wereld nodig om me een pauze te geven
Maar die dingen gebeuren niet, toch?
Noem me Ulysses, Penelope wacht nog steeds op me
Tien jaar albums opnemen en ik ga verder met mijn odyssee
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt