Hieronder staat de songtekst van het nummer Por las Segundas Oportunidades , artiest - El Chojin, Tosko met vertaling
Originele tekst met vertaling
El Chojin, Tosko
Bla, bla, bla, bla… A veces hablan pero yo sólo escucho:
Bla, bla, bla, bla… Suficiente tengo con mis asuntos
Bla, bla, bla, bla… Paso de tumultos
Bla… ¿Ellos qué sabrán si se van y no están cuando me juzgo?
Para empezar me excuso por lo que hice mal, y…
Te hablo de verdad.
Me avergüenza fallar a mi gente, lo juro
El disgustar a los demás es el palo más duro…
Incluso más que ser tú el que está en el lugar del que sufre el disgusto
Así que me disculpo si el maldito orgullo me pudo
Déjame probar, lo puedo arreglar.
Tú sólo dame tu indulto
No sé si es justo, pero va a funcionar seguro…
Con el tiempo he progresado mucho, imagino que soy más maduro
Una segunda oportunidad es preciosa
Poder reparar lo que hiciste mal te hace mejor persona
Cuidar más de las cosas, valorar lo que aportan
Preocuparte por sujetar a la gente que importa
No tengo miedo a perdonarte al igual que…
No tendré miedo a pedir perdón
Todo lo que tengo es que aprender del error
Cada vez que falle mi alrededor
Disculparse no es rebajarse, es lo contrario
Es el gesto que demuestra que te importa que
Tras tu traspiés vuelva a ser todo otra vez tal y como fue antes de haberte
defraudado
Disculparse significa algo.
Aceptar una disculpa no es malo
Así que perdón… de corazón…
No puedo hacer más, ni dar marcha atrás.
Todo está tus manos
Yo aguardo tu fallo como un reo en frente de un jurado
Ahora piensa algo: estamos ante el reto de poder solucionarlo
La vida está…llena de experiencias que nos van cambiando
Me gusta pensar… que suele ser a mejor en mi caso
Nunca lo sabrás…si no das el paso, así que dalo
No soy tan malo, Sólo fue un fallo, está el pasado.
Vamos
Una segunda oportunidad es preciosa
Poder reparar lo que hiciste mal te hace mejor persona
Cuidar más de las cosas, valorar lo que aportan
Preocuparte por sujetar a la gente que importa
No tengo miedo a perdonarte al igual que…
No tendré miedo a pedir perdón
Todo lo que tengo es que aprender del error
Cada vez que falle mi alrededor
Tengo mi clave de honor
Tengo mi entorno y quiero fallarle
Tengo seguro que el camino es muy duro
Y tal vez… no pueda ser bueno siempre
Pero sé que soy lo mejor que sé porque…
…no guardo rencor, pero sí mi amor al que
Mantenga su alma sincera y capaz de entender
Que importante ir de frente
Nadie es perfecto, ni lo será
Por eso me acepto a pesar de lo que hago mal
Siento estar en paz con mi gente y mi mente a la par…
Afronto en vez de escapar
No tengo miedo a perdonarte al igual que…
No tendré miedo a pedir perdón
Todo lo que tengo es que aprender del error
Cada vez que falle mi alrededor
Bla, bla, bla, bla… Soms praten ze, maar ik luister alleen:
Bla, bla, bla, bla... Ik heb genoeg met mijn zaken
Bla, bla, bla, bla… Doorgang van rellen
Blah... Wat zullen ze weten als ze vertrekken en er niet zijn als ik mezelf veroordeel?
Om te beginnen bied ik mijn excuses aan voor wat ik verkeerd heb gedaan, en...
Ik praat echt tegen je.
Ik schaam me dat ik mijn mensen in de steek heb gelaten, ik zweer het
Anderen mishagen is het moeilijkste...
Zelfs meer dan jij te zijn die in de plaats is van degene die de walging ervaart
Dus mijn excuses als mijn verdomde trots me te pakken heeft
Laat me het proberen, ik kan het repareren.
Geef me gewoon je excuses
Ik weet niet of het eerlijk is, maar het zal zeker werken...
In de loop van de tijd ben ik veel vooruitgegaan, ik stel me voor dat ik volwassener ben
Een tweede kans is kostbaar
In staat zijn om te herstellen wat je verkeerd hebt gedaan, maakt je een beter mens
Zorg meer voor dingen, waardeer wat ze bijdragen
Zorgen over het vasthouden van de mensen die ertoe doen
Ik ben niet bang om je te vergeven, net als...
Ik zal niet bang zijn om mijn excuses aan te bieden
Alles wat ik heb is om te leren van de fout
Elke keer als ik faal om me heen
Verontschuldigen is niet jezelf verlagen, het is het tegenovergestelde
Het is het gebaar dat laat zien dat het je iets kan schelen
Laat na je misstap alles weer zijn zoals het was voor jou
teleurgesteld
Excuses aanbieden betekent iets.
Excuses accepteren is niet slecht
Dus sorry... uit het hart...
Ik kan niet meer doen, noch teruggaan.
alles is jouw handen
Ik wacht op je uitspraak als een gevangene voor een jury
Denk nu eens na over iets: we staan voor de uitdaging om het op te lossen
Het leven is... vol ervaringen die ons veranderen
Ik vind het leuk om te denken ... dat het meestal het beste is in mijn geval
Je zult het nooit weten... als je de stap niet zet, neem hem dan
Ik ben niet zo slecht, het was gewoon een vergissing, er is het verleden.
Gaan
Een tweede kans is kostbaar
In staat zijn om te herstellen wat je verkeerd hebt gedaan, maakt je een beter mens
Zorg meer voor dingen, waardeer wat ze bijdragen
Zorgen over het vasthouden van de mensen die ertoe doen
Ik ben niet bang om je te vergeven, net als...
Ik zal niet bang zijn om mijn excuses aan te bieden
Alles wat ik heb is om te leren van de fout
Elke keer als ik faal om me heen
Ik heb mijn eresleutel
Ik heb mijn omgeving en ik wil hem teleurstellen
Ik weet zeker dat de weg erg moeilijk is
En misschien... Ik kan niet altijd goed zijn
Maar ik weet dat ik de beste ben die ik ken omdat...
...Ik koester geen wrok, maar ik koester mijn liefde voor wie
Houd je ziel oprecht en in staat om te begrijpen
Hoe belangrijk om vooruit te gaan
Niemand is perfect, en dat zullen ze ook niet zijn
Daarom accepteer ik mezelf ondanks wat ik verkeerd doe
Ik voel me in vrede met mijn mensen en tegelijkertijd met mijn geest...
Ik confronteer in plaats van te ontsnappen
Ik ben niet bang om je te vergeven, net als...
Ik zal niet bang zijn om mijn excuses aan te bieden
Alles wat ik heb is om te leren van de fout
Elke keer als ik faal om me heen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt