Hieronder staat de songtekst van het nummer Haz Que Cuente , artiest - El Chojin, Tosko met vertaling
Originele tekst met vertaling
El Chojin, Tosko
Subiré esa montaña, si hace falta
Con el Hip Hop entero cargado a la espalda
Tranquilos, tengo un plan y ya esta en marcha
Consiste en compartir lo que me importa con mi banda
Yo digo: haz que cuente
Que no digan que fuiste indiferente
Cuando se necesitó estuviste al frente
Haz que todos recuerden tu cara y tu nombre siempre
Porque fuiste valiente
Porque estabas ahí sin esconderte
Haz que cuente, y que cuenten que hiciste cosas
Que no dejaste a otros escribir tu historia
Que mostraste pasión por las cosas que de verdad importan
Que reinventaste tus normas y no aceptaste ser uno mas
Dar motivos a los tuyos para que sientan orgullo
Es seguro la mejor sensación de este mundo
No puedes irte sin probar el triunfo
Por eso lucha, pierde, vuelve y coge lo que es tuyo
¿De qué sirve dejar el tiempo pasar?
Si no hay relevancia en tus actos serás inerte a los demás
Sabes que el camino lo harás al andar
Haz que cuente hoy cada paso que das
Unos hacen cosas, otros solo hablan de ellos
De esos hay de sobra, intenta ser de los primeros
Sal y no te escondas, nada se saca del miedo
Y no hablo de victoria, hablo de intentarlo al menos
Yo digo: haz que cuente, y deja honda tu marca en tu gente
Promete que si te llaman estarás presente
Que todos sean conscientes de que tu te comprometes
Y mereces con creces que todos te respeten
Nada ni nadie puede ser como tu quieres
Pero puedes parecerte a la persona que quisieras ser
Haz que vivir signifique algo, deja que hablen tus actos
Al andar deja huella en cada paso
¿Protagonista o espectador de tu vida?
Mi respuesta es sencilla, ¿Cuál es la tuya?
Aquí nadie pretende convertirte en superhéroe
Porque no existen, ¿Entiendes?
Pero tú al menos haz que cuente
¿De qué sirve dejar el tiempo pasar?
Si no hay relevancia en tus actos serás inerte a los demás
Sabes que el camino lo harás al andar
Haz que cuente hoy cada paso que das
La vida pasa rápida, oh yeah
Como para dejarla atrás
Si nadie sabe lo que pasará en el mas allá
Deja tu huella, como yo hago con mi música
Si tienes algo en tu cabeza, empieza a hacerlo ya
Porque si no eres tú, nadie lo hará
La vida es corta bro, y no vale echarse atrás
Debes luchar por lo tuyo antes de quedarte sin gas
Mantente fuerte, adelante, tajante, valiente
Tu eres el médico y tu vida es tu paciente
No hay que dejar que el tiempo eche a volar
Aprovecha el momento y por cierto haz que cuente
Y siento que nada me tumba, nada me hará que me rinda
Cantaré otro tema mientas a alguien le sirva
Hoy vengo con Chojín dejando huella
Pa' que sigan mis pisadas la generación que venga
¿De qué sirve dejar el tiempo pasar?
Si no hay relevancia en tus actos serás inerte a los demás
Sabes que el camino lo harás al andar
Haz que cuente hoy cada paso que das
Ik zal die berg beklimmen, als het moet
Met de hele Hip Hop op de rug geladen
Maak je geen zorgen, ik heb een plan en het is al onderweg
Het bestaat uit het delen van wat voor mij belangrijk is met mijn band
Ik zeg: laat het tellen
Laat ze niet zeggen dat je onverschillig was
Toen het nodig was stond jij vooraan
Zorg ervoor dat iedereen je gezicht en naam altijd herinnert
omdat je dapper was
Omdat je daar was zonder je te verbergen
Laat het tellen, en laat ze tellen dat je dingen hebt gedaan
Dat je anderen je verhaal niet hebt laten schrijven
Dat je passie toonde voor de dingen die er echt toe doen
Dat je je regels opnieuw hebt uitgevonden en niet hebt geaccepteerd om er nog een te zijn
Geef je dierbaren redenen om trots te zijn
Het is zeker het beste gevoel in deze wereld
Je kunt niet weggaan zonder de triomf te proeven
Daarom vechten, verliezen, terugkomen en nemen wat van jou is
Wat heeft het voor zin om de tijd te laten verstrijken?
Als er geen relevantie is in uw acties, zult u inert zijn voor anderen
Je weet dat je de weg zult maken als je loopt
Zorg ervoor dat elke stap die je zet vandaag telt
Sommigen doen dingen, anderen praten er alleen over
Dat zijn er genoeg, probeer een van de eersten te zijn
Kom naar buiten en verberg je niet, niets komt voort uit angst
En ik heb het niet over de overwinning, ik heb het over het proberen tenminste
Ik zeg: laat het tellen, en laat uw stempel op uw volk
Beloof dat als ze je bellen dat je aanwezig zult zijn
Laat iedereen weten dat je toegewijd bent
En je verdient het meer dan door iedereen gerespecteerd te worden
Niets en niemand kan zijn zoals je wilt
Maar je kunt lijken op de persoon die je wilt zijn
Zorg dat leven iets betekent, laat je acties spreken
Tijdens het lopen laat het een merkteken achter bij elke stap
Hoofdpersoon of toeschouwer van je leven?
Mijn antwoord is simpel, wat is het jouwe?
Niemand hier wil van jou een superheld maken
Omdat ze niet bestaan, begrijp je?
Maar je maakt het in ieder geval mee
Wat heeft het voor zin om de tijd te laten verstrijken?
Als er geen relevantie is in uw acties, zult u inert zijn voor anderen
Je weet dat je de weg zult maken als je loopt
Zorg ervoor dat elke stap die je zet vandaag telt
Het leven gaat snel voorbij, oh yeah
hoe haar achter te laten
Als niemand weet wat er in het hiernamaals zal gebeuren
Laat je stempel achter, zoals ik doe met mijn muziek
Als je iets in je hoofd hebt, begin er dan nu mee
Want als jij het niet bent, zal niemand het doen
Het leven is kort bro, en het is het niet waard om achteruit te gaan
Je moet vechten voor wat van jou is voordat je geen benzine meer hebt
Blijf sterk, ga je gang, bot, dapper
U bent de dokter en uw leven is uw patiënt
Laat de tijd niet vliegen
Grijp het moment en laat het tellen
En ik heb het gevoel dat niets me zal neerhalen, niets zal me doen opgeven
Ik zing nog een liedje zolang het iemand helpt
Vandaag kom ik met Chojín die een stempel achterlaat
Zodat de komende generatie in mijn voetsporen kan treden
Wat heeft het voor zin om de tijd te laten verstrijken?
Als er geen relevantie is in uw acties, zult u inert zijn voor anderen
Je weet dat je de weg zult maken als je loopt
Zorg ervoor dat elke stap die je zet vandaag telt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt