Si Buana - El Chojin

Mira a ese… Eh!

Tú, tú, tú;

los papeles

¿Quién te crees que eres?

¿No me entiendes?

¿No los tienes?

¿Te crees que puedes salir un viernes

Por donde quieres sin papeles zoquete?

Te voy a meter un paquete

No te quejes o te doy un cachete

Mírale ¿Qué?

¿Te diviertes?

¿Quieres que me cabré?

¿Qué te golpeé?

¿Acaso te crees que no lo soy capaz de hacer?

Pues toma, para que no me vengas con bromas

Idiota, vuelve a por otra.

Date la vuelta

Abre las piernas, a ver que llevas en la chaqueta

Pedazo de mierda.

Oh!

Qué sorpresa!

Una piedra.

¿Cómo que no es tuya?

¿Insinúas que la llevaba yo y te la puse en tu pantalón?

Mi compañero vio como la sacaba de tu cinturón

Pedazo de basura

Y como vuelvas a abrir la boca te doy una curra

Las manos juntas, sobre la nuca

Vas a desear con locura no haber venido a esta país nunca

Ala, venga pa el coche patrulla

Pobre criatura!

Se ha dado un golpecito en la nuca

¿Te ha dolido?

Pobrecito… ¡Eh, eh, eh!

¡Qué genio!

Intenta tocarme, negro

Dame un motivo para que pueda volarte los sesos

Sujétale compañero

Vamos a enseñarle al negro este como queremos

A los extranjeros que no traen dinero

Ahora vas a ser muy bueno, ahora vas a estarte quieto

Hoy no es tu día monito, vamos a comisaría

Mira lo que te traigo Carlos, otro indocumentado

Si, se resistió y tuvimos que golpearlo

Lo típico un poco en las piernas, en los brazos

Casi ni se nota que en el algún momento le hayamos tocado

¿Qué dices de un abogado, maldito bastardo?

Tú has visto muchas pelis de americanos

¿Qué me he pasado dándote palos?

¿Me vas a decir a mi como hacer mi trabajo?

Ya lo estas viendo Carlos, encerradlo un rato

Que ahora me paso, que este mierda de africano me buscando

Llevo intentando aguantarme desde el momento

En el que le hemos pillado

¡Qué asco!

En su país no tienen derechos humanos

Y vienen aquí a robarnos y encima tenemos que dárselos

Métele ahí hombre, que nos vamos a divertir

Que hace mucho que no tenemos por aquí ninguno así

Cerrad la puerta, a ver ahora cuánto te quejas

Dadle la vuelta.

¡Cállate o te arranco la lengua!

Daniel, ¿Es tu primera vez?

(si…)

Bien, atiende bien, lo primero

Que hay que hacer es remangarse

Es difícil justificar las manchas de sangre ¿sabes?

(Agggg!) haced que se calle.

Estoy intentando explicarme…

Bien, se trata de intentar no dejar marcas:

Una guía de teléfonos

O una porra en un periódico enrollada

¿Ves?

(tumm!) ahora prueba tú.

Más fuerte hombre

No te cortes, afuera no se oye.

No, no, no…

Valla, olvidé decir que no le dieras en la garganta…

Metedle en la jaula, coged una sábana

Atádsela y colgadle

Haced que parezca que el pobre negro consiguió suicidarse

No te preocupes Daniel, sé que fue tu primera vez

Verás como a la próxima todo te va bien

A casi todos nos ha pasado algo parecido alguna vez

Tranquilo machote, venga, te invito a un café

Kijk eens aan... Hé!

Jij jij jij;

de papieren

Wie denk je dat je bent?

Je begrijpt me niet?

Heb je ze niet?

Denk je dat je op vrijdag uit kunt gaan?

Waar wil je zonder papieren, sukkel?

Ik ga je een pakket geven

Niet klagen of ik geef je een klap

Kijk naar hem wat?

Heb je plezier?

Wil je dat ik neuk?

Wat raakte je?

Denk je dat ik het niet kan?

Nou, neem het aan, zodat je niet met grappen naar me toe komt

Idioot, kom terug voor een andere.

Omdraaien

Open je benen, laten we eens kijken wat je in je jas draagt

Stuk stront.

Oh!

Wat een verrassing!

Een steen.

Hoe is het niet van jou?

Bedoel je dat ik het droeg en dat ik het in je broek deed?

Mijn partner zag hoe ik hem uit je riem haalde

stuk afval

En als je je mond weer opendoet, geef ik je een baan

Handen bij elkaar, in de nek

Je gaat waanzinnig wensen dat je nooit naar dit land was gekomen

Ala, kom naar de patrouillewagen

Arm schepsel!

Er is op zijn achterhoofd getikt

Heeft het je pijn gedaan?

Arm ding... Hé, hé, hé!

Wat een genie!

Probeer me aan te raken, zwart

Geef me een reden zodat ik je hersens kan uitblazen

houd hem vast maat

Laten we zwart dit leren hoe we het willen

Aan buitenlanders die geen geld meenemen

Nu ga je heel goed zijn, nu ga je stil zijn

Vandaag is niet jouw dag kleine aap, laten we naar het politiebureau gaan

Kijk wat ik je breng Carlos, nog een zonder papieren

Ja, hij verzette zich en we moesten hem in elkaar slaan

Het typische beetje in de benen, in de armen

Het valt nauwelijks op dat we hem op een gegeven moment hebben aangeraakt

En een advocaat, klootzak?

Je hebt veel Amerikaanse films gezien

Wat heb ik je stokken gegeven?

Ga je me vertellen hoe ik mijn werk moet doen?

Je ziet hem al Carlos, sluit hem even op

Wat is er nu met mij gebeurd, dat deze klote Afrikaan naar mij op zoek is?

Sindsdien probeer ik vol te houden

waarin we hem hebben gevangen

Goor!

In hun land hebben ze geen mensenrechten

En ze komen hier om van ons te stelen en bovendien moeten we het ze geven

Zet hem erin man, we gaan lol hebben

Het is lang geleden dat we zo'n ding hier in de buurt hebben gehad

Doe de deur dicht, eens kijken hoeveel je klaagt

Draai het om.

Hou je mond of ik ruk je tong eruit!

Daniël, is dit je eerste keer?

(Ja…)

Wel, pas goed op, ten eerste

Wat te doen is de mouwen opstropen

Het is moeilijk om bloedvlekken te rechtvaardigen, weet je?

(Agggg!) laat hem zijn mond houden.

Ik probeer mezelf uit te leggen...

Nou, het gaat erom dat je probeert geen sporen achter te laten:

Een telefoongids

Of een club in een opgerolde krant

Zie je?

(tumm!) nu probeer je het.

sterkste man

Wees niet verlegen, je kunt buiten niet horen.

Nee nee nee…

Wauw, ik vergat te zeggen dat ik hem niet op zijn keel mocht slaan...

Zet hem in de kooi, pak een laken

Bind haar vast en hang haar op

Laat het lijken alsof de arme zwarte zelfmoord moet plegen

Maak je geen zorgen Daniel, ik weet dat het je eerste keer was

Je zult zien hoe de volgende keer alles goed voor je gaat

Iets soortgelijks is ons bijna allemaal wel eens overkomen

Kalmeer macho, kom op, ik trakteer je op een koffie