Hieronder staat de songtekst van het nummer El Mejor Momento de Tu Día , artiest - El Chojin, Roko met vertaling
Originele tekst met vertaling
El Chojin, Roko
Baila, cierra los ojos y baila
No hablo del cuerpo, hablo del alma
Calma, deja apartada tu rabia, suelta la espada
Ya llegarán más batallas, ahora relaja esa cara y respira
Me presento: Soy el mejor momento de tu día
Sé que normalmente no te fijas en mí, pero siempre estoy ahí
Escondido tras una sonrisa o en esa noticia que te ha hecho feliz
Sí, sé que esperas que sea deslumbrante
Quizá no te parezca bastante
Ahora para un instante, please
Voy a intentar demostrarte que sí
Estoy en la ducha cuando la ajustas
Clavas la temperatura y ¡Uff!
En el sofá cuando vuelves de viaje
En la tortilla que te hace tu madre
En tus cascos…
En sentarse y quitarse los zapatos
En ver en sus ojos ese brillo guarro
En guarrear y acabar machacados
Nunca he fallado, no me retraso
Todos los días sin falta me paso
Duele que no me hagas caso
Pero es mi trabajo y no pienso dejarlo
Así que búscame
Agárrate a mí cuando veas que te llamo
Porque sé que no sé hacer milagros
Pero aunque me ignores, sabes que te encanto
Búscame, atrápame donde estés
No esperes ni un segundo para ver tu cuerpo amanecer
Deja que te invadan…
Las ganas de ser tu imán para las cosas pequeñas cosas
Búscame, atrápame donde estés
No esperes ni un segundo para ver tu cuerpo amanecer
Deja que te invadan…
Las ganas de ser tu imán para las cosas pequeñas cosas
Te enseñaron que ser feliz es el final de un camino muy largo
Que sólo recorren los sabios, así que debes vivir esperando
Pero, ¿y si te digo que es falso?
Que eres feliz cada día, a ratos
Y que sólo tienes que buscarlos, conocerlos y disfrutarlos
El primer sorbo de una bebida bien fría, una tarde de verano
El like que estabas esperando
El «creo que le gusto» y comprobarlo
El momento previo al primer beso… eso o algo más pequeño
Estirarte del todo durante un bostezo ¿O no?
Estoy en no ponerte el despertador
Estoy en tu serie, en tu libro, en tu vídeo, en tu canción
En el café mañanero y su olor
Encontrar un billete en un pantalón
En un mensaje que luego son dos…
Y acaba en 3 horas de conversación
Créeme, siempre estoy ahí, no me desprecies
Abusa de mí.
Si me ves venir, disfrútame conscientemente
Porque sé que eres fuerte
Y que puedes con todo lo que se te eche
Pero, puedo (en serio, puedo)
Hacértelo todo un poco más ligero
Búscame, atrápame donde estés
No esperes ni un segundo para ver tu cuerpo amanecer
Deja que te invadan…
Las ganas de ser tu imán para las cosas pequeñas cosas
Búscame, atrápame (donde estés)
Fluye, siente tu cuerpo amanecer
Deja que te invadan…
Las ganas de ser tu imán para las cosas pequeñas cosas
El mejor momento de tu día existe, no tiene porqué ser increíble,
puede ser pequeño, como rascarte la marca que te hace la goma de los
calcetines, ah, dime que no mola.
Puede estar en el abrazo de un hijo o de una
pareja, o de un padre, aunque parezca un poco moña, no sé.
Puede estar en salir
a correr, ¡No!
En el olor ese que te recuerda a alguien, ¡No, no, no!
En el primer bocado de esa comida que te encanta cuando tienes hambre
Y bueno, sé que no sonará muy elegante, pero tío, en el baño también se
adhieren momentos muy agradables
No sé mucho de dar consejos y lo sabes, pero… el mejor momento de tu día
existe, intenta que no se te pase
Elije un momento de tu día, es ahora (Búscame)
Búscame (Roko y El Chojin)
Para las pequeñas cosas
Dans, sluit je ogen en dans
Ik heb het niet over het lichaam, ik heb het over de ziel
Kalmeer, leg je woede opzij, laat het zwaard vallen
Er zullen meer gevechten komen, ontspan nu dat gezicht en adem
Ik stel mezelf voor: ik ben het beste moment van je dag
Ik weet dat je me meestal niet opmerkt, maar ik ben er altijd
Verborgen achter een glimlach of in dat nieuws dat je gelukkig heeft gemaakt
Ja, ik weet dat je verwacht dat ik oogverblindend ben
Het lijkt misschien niet genoeg
Nu voor een moment, alstublieft
Ik ga proberen je ja te laten zien
Ik sta onder de douche als je hem aanpast
Jij nagelt de temperatuur en Uff!
Op de bank als je terugkomt van een reis
In de tortilla die je moeder voor je maakt
In je helmen...
Over gaan zitten en je schoenen uitdoen
Om die vuile glans in zijn ogen te zien
In vuile en verpletterde afwerking
Ik heb nog nooit gefaald, ik ben niet te laat
Elke dag besteed ik zonder falen
Het doet pijn dat je geen aandacht aan me schenkt
Maar het is mijn werk en ik ga niet stoppen
dus vind mij
Hou me vast als je ziet dat ik je bel
Omdat ik weet dat ik niet weet hoe ik wonderen moet verrichten
Maar zelfs als je me negeert, weet je dat je van me houdt
Vind me, vang me waar je bent
Wacht geen seconde om je lichaam te zien aanbreken
Laat ze je binnenvallen...
Het verlangen om je magneet te zijn voor kleine dingen
Vind me, vang me waar je bent
Wacht geen seconde om je lichaam te zien aanbreken
Laat ze je binnenvallen...
Het verlangen om je magneet te zijn voor kleine dingen
Ze hebben je geleerd dat gelukkig zijn het einde is van een heel lange weg
Dat alleen de wijze reizen, dus je moet leven wachten
Maar wat als ik je vertel dat het nep is?
Dat je elke dag gelukkig bent, soms
En dat je ze gewoon moet zoeken, leren kennen en ervan genieten
De eerste slok van een heel koud drankje, een zomermiddag
De like waar je op zat te wachten
De "Ik denk dat hij het leuk vond" en het bekijken
Het moment voor de eerste kus... dat of iets kleiners
Volledig strekken tijdens een geeuw, of niet?
Ik ben in om de wekker niet te zetten
Ik zit in je serie, in je boek, in je video, in je lied
In de ochtend koffie en zijn geur
Een kaartje vinden in een broek
In een bericht dat later twee…
En het eindigt in 3 uur gesprek
Geloof me, ik ben er altijd, zet me niet neer
misbruik me.
Als je me ziet aankomen, geniet dan bewust
Omdat ik weet dat je sterk bent
En dat je dat kunt met alles wat er op je af wordt gegooid
Maar ik kan (serieus, ik kan)
Maak het allemaal een beetje lichter
Vind me, vang me waar je bent
Wacht geen seconde om je lichaam te zien aanbreken
Laat ze je binnenvallen...
Het verlangen om je magneet te zijn voor kleine dingen
Vind me, vang me (waar je ook bent)
Flow, voel je lichaam aanbreken
Laat ze je binnenvallen...
Het verlangen om je magneet te zijn voor kleine dingen
Het beste moment van je dag bestaat, het hoeft niet ongelooflijk te zijn,
het kan klein zijn, zoals krassen op het merkteken dat het rubber op je maakt
sokken, ah, zeg me dat het niet cool is.
Het kan in de omhelzing van een zoon zijn of een
partner, of een vader, ook al lijkt het een beetje schattig, ik weet het niet.
misschien met verlof
rennen, nee!
In die geur die je aan iemand doet denken, nee, nee, nee!
Bij de eerste hap van dat eten waar je van houdt als je honger hebt
En tja, ik weet dat het niet erg fancy zal klinken, maar man, in de badkamer is het dat ook
voeg zeer aangename momenten toe
Ik weet niet veel over het geven van advies en dat weet je, maar... het beste moment van je dag
bestaat, probeer het niet te missen
Kies een moment van je dag, het is nu (Vind mij)
Vind mij (Roko en El Chojin)
voor de kleine dingen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt