Hieronder staat de songtekst van het nummer Por Ahí, Por Allá , artiest - El Chojin met vertaling
Originele tekst met vertaling
El Chojin
Okay, okay, vale
Es el 2009
Esto es una prueba de
«Cosas que pasan, que no pasan y que deberían pasar»
Es El Chojín, dice
Antes de nada, si no tienen flow se callan
Es el show, show cada vez que habla
Nada detiene mi voz, yo soy hip hop
No un rapero que juega a juntar palabras
Me encanta ver chavales que se creen mejores que yo
Por ver su cara cuando se dan cuenta de que no
No, no confundan mi amor al texto con debilidad
Mi habilidad está en crear conexión con mis versos
Mal, mal, no entendiste na' toyaco
Hacer rap es más que gesticular con las manos
En mi mundo lo llevas claro y no por ser malo
Sino por ser malo y demostrarlo
Voy a ponerlo complicado
Quien quiera banalizar el rap
Que venga a ver cómo lo hago
¿Que el contenido es lo de menos?
¡Bah!
Eso es falso
Una botella de champán llena de agua
Es sólo agua, vamos
Oigo a gente adular por ahí
Oigo a gente despreciar por allá
Sólo hay una verdad
Mira, un año más y miren sigo haciendo rap
¡Hey!
Oigo a gente adular por ahí
Oigo a gente despreciar por allá
Sólo hay una verdad
Mira, un año más y miren sigo haciendo rap
Ser original hoy es muy fácil
Sólo tienes que hacer lo de siempre
Y ver lo que los otros hacen (mira)
Lo mismo no voy a la moda
Me quedé en la época
En la que molaba hacer el rap que mola
Puedo decir con un silencio
Más cosas de los que otros
Se dicen con todo un disco entero
Bacilo de lo que soy, nunca de lo que tengo
Porque no, no mido a la gente por su dinero…
Estoy pensando…
Fijaos en algo…
¿Dónde está el fallo?
¿En los que se equivocan?
O ¿En los que desean verte fallando?
Cada vez que cojo el micro
Sin querer coloco al hip-hop en un sitio digno
Porque insisto en que hay que hacerlo limpio
Tengo la misión de crecer
Y la obligación de ofrecer
Cada vez que aprendo
Hablo cosas que nos dejen bien
Oigo a gente adular por ahí
Oigo a gente despreciar por allá
Sólo hay una verdad
Mira, un año más y miren sigo haciendo rap
¡Hey!
Oigo a gente adular por ahí
Oigo a gente despreciar por allá
Sólo hay una verdad
Mira, un año más y miren sigo haciendo rap
Había pensado, que lo mismo, soy exagerado
Quizá debería hablar de nada… ¡Ehm!
Paso
No tengo conversación de ascensor
Si está nublao' hace Sol
Vecino, cállatelo
Me importa más el precio del pan que guerras lejanas
Pero eso no quita que me preocupe por lo que pasa
Ponemos el discurso de que cada uno salve su culo
Me aburro porque es absurdo
Aquí hay que encumbrar todos juntos
No me trates como los demás ¿vale?
Yo indago siempre un poco más ¿sabes?
Cho, es el más bboy del mundo
El micro, la base, el hip hop y yo somos sólo uno
No me fío una mierda de lo que escucho
Rap de verdad
No me fío una mierda de lo que escucho
Oigo a gente adular por ahí
Oigo a gente despreciar por allá
Sólo hay una verdad
Mira, un año más y miren sigo haciendo rap
¡Hey!
Oigo a gente adular por ahí
Oigo a gente despreciar por allá
Sólo hay una verdad
Mira, un año más y miren sigo haciendo rap
¡Hey!
oke, oke, oke
Het is 2009
Dit is een bewijs van
"Dingen die gebeuren, die niet gebeuren en die zouden moeten gebeuren"
Het is El Chojín, zegt hij
Allereerst, als ze geen stroom hebben, houden ze hun mond
Het is de show, show elke keer als hij praat
Niets houdt mijn stem tegen, ik ben hiphop
Geen rapper die speelt om woorden samen te voegen
Ik zie graag kinderen die denken dat ze beter zijn dan ik
Om hun gezicht te zien wanneer ze beseffen dat ze dat niet doen
Nee, verwar mijn liefde voor tekst niet met zwakte
Mijn vaardigheid is om verbinding te maken met mijn verzen
Slecht, slecht, je begreep het niet na' toyaco
Rappen is meer dan handgebaren
In mijn wereld heb je het duidelijk en niet omdat je slecht bent
Maar om slecht te zijn en het te laten zien
Ik ga het ingewikkeld maken
Wie wil rap bagatelliseren?
Laat hem komen kijken hoe ik het doe
Dat de inhoud het minst belangrijk is?
Bah!
Dat is niet waar
Een champagnefles gevuld met water
Het is maar water, kom op
Ik hoor mensen reekalf daarginds
Ik hoor mensen daar verachten
er is maar één waarheid
Kijk, nog een jaar en kijk, ik doe nog steeds rap
Hoi!
Ik hoor mensen reekalf daarginds
Ik hoor mensen daar verachten
er is maar één waarheid
Kijk, nog een jaar en kijk, ik doe nog steeds rap
Origineel zijn vandaag is heel gemakkelijk
Je moet gewoon doen wat je altijd doet
En kijk wat de anderen doen (kijk)
Hetzelfde ik ga niet in de mode
Ik bleef in die tijd
Waarin het cool was om de rap te doen die cool is
Ik kan zeggen met een stilte
Meer dingen dan anderen
Ze worden gezegd met een heel record
Bacillus van wat ik ben, nooit van wat ik heb
Want nee, ik meet mensen niet op hun geld...
ik denk…
Vertrouw iets...
Waar is de fout?
Waar zijn ze fout?
Of in degenen die je willen zien falen?
Elke keer als ik de microfoon oppak
Zonder hiphop op een waardige plek te willen zetten
Omdat ik erop sta dat je het schoon moet doen
Ik heb de missie om te groeien
En de verplichting om te bieden
elke keer als ik leer
Ik spreek dingen die ons een goed gevoel geven
Ik hoor mensen reekalf daarginds
Ik hoor mensen daar verachten
er is maar één waarheid
Kijk, nog een jaar en kijk, ik doe nog steeds rap
Hoi!
Ik hoor mensen reekalf daarginds
Ik hoor mensen daar verachten
er is maar één waarheid
Kijk, nog een jaar en kijk, ik doe nog steeds rap
Ik had gedacht, dat hetzelfde, ik ben overdreven
Misschien moet ik over niets praten... Ehm!
Hij is geslaagd
Ik heb geen liftgesprek
Als het bewolkt is, is het zonnig
buurman zwijg
Ik geef meer om de prijs van brood dan om verre oorlogen
Maar dat weerhoudt me er niet van om me zorgen te maken over wat er gebeurt
We zetten de toespraak dat iedereen hun reet redt
Ik verveel me omdat het absurd is
Hier moet je met z'n allen klimmen
Behandel me niet zoals de anderen, oké?
Ik graaf altijd een beetje meer, weet je?
Cho, hij is de meest bboy ter wereld
De microfoon, de basis, de hiphop en ik zijn slechts één
Ik vertrouw niet wat ik hoor
echte rap
Ik vertrouw niet wat ik hoor
Ik hoor mensen reekalf daarginds
Ik hoor mensen daar verachten
er is maar één waarheid
Kijk, nog een jaar en kijk, ik doe nog steeds rap
Hoi!
Ik hoor mensen reekalf daarginds
Ik hoor mensen daar verachten
er is maar één waarheid
Kijk, nog een jaar en kijk, ik doe nog steeds rap
Hoi!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt