Poder - El Chojin

He visto Saharauis hablando del mar en medio del desierto

He compartido camello con ellos oyendo sus sueños

He estado en Palestina y he escrito en el muro Respeto

He visto con mis ojos lo que hacemos

Y tengo tantos motivos para gritar que hasta me siento enfermo

Mas que otro tema de rap, podeis decir que es fuego

Siento en mi cuerpo la rabia de un padre brasileño

Que sabe que su hijo no acabará el colegio

Algunos llaman poder a que otros digan «no puedo»

A que los que antes tenían poco ahora tengan menos

A sembrar miedo y gracias a eso recortar derechos

A hacer del ciudadano un siervo

Yo advierto, que es cierto que pueden imponernos

Leyes que sean injustas pero no pueden rompernos

Ha llegado el momento de atornillarnos al suelo

Ellos legislan contra el pueblo, yo desobedezco

Así sera como se cambiará

La relación entre el poder y todos los demás

Estamos condenados a enfrentarnos en batalla

El miedo es su arma, las nuestras son el número y la rabia

Ya

Las cosas deben de cambiar ya

No hay que esperar a otra generación, es ya

Ni una promesa mas de un futuro mejor, ya

Un cambio ya

Suyo, el mundo es suyo

Y fruto de su lujo es que nos quitemos su yugo

Estamos todos juntos aunque alguno sea tan bruto

De creer que si no luchas como él no eres del grupo

Empezó en un susurro

Continuó en murmullos

Ahora ya son tumultos y barullos furibundos

Os juro por mi orgullo que me sumo a los disturbios

Cuando el mundo es injusto, lo justo es ponerse chungo

Y punto

Ya

Las cosas deben de cambiar ya

No hay que esperar a otra generación, es ya

Ni una promesa mas de un futuro mejor

Esto es mas grande que el rap

Necesitamos cambiar el modelo

La banca controla al gobierno

Que sostiene a un partido que se financia con dinero negro

Y no hace falta un veredicto para verlo

Nos toman el pelo, ¡se ríen del pueblo, embusteros!

Atacan la cultura subiéndole los impuestos

Rescatan a los bancos usando nuestro dinero

Las leyes ponen siempre a los mercados primero

Bajan los sueldos, ¿y luego piden paciencia?

Me niego

Ya

Las cosas deben de cambiar ya

No hay que esperar a otra generación, es ya

Ni una promesa mas de un futuro mejor, ya

Un cambio ya

Ik heb Saharanen zien praten over de zee midden in de woestijn

Ik heb een kameel met ze gedeeld, luisterend naar hun dromen

Ik ben in Palestina geweest en heb op de muur geschreven Respect

Ik heb met mijn ogen gezien wat we doen

En ik heb zoveel redenen om te schreeuwen dat ik me zelfs misselijk voel

Meer dan een ander rapnummer, je kunt zeggen dat het vuur is

Ik voel in mijn lichaam de woede van een Braziliaanse vader

Wie weet dat zijn zoon zijn school niet afmaakt

Sommigen noemen macht terwijl anderen zeggen: "Ik kan het niet"

Zodat wie vroeger weinig had, nu minder heeft

Om angst te zaaien en dankzij dat snijrecht

Om van de burger een dienaar te maken

Ik waarschuw dat het waar is dat ze kunnen opleggen

Wetten die oneerlijk zijn maar ons niet kunnen breken

Het is tijd om onszelf aan de grond te schroeven

Ze vaardigen wetten uit tegen de mensen, ik gehoorzaam niet

Dit zal zijn hoe het zal veranderen

De relatie tussen macht en al het andere

We zijn gedoemd elkaar in de strijd te ontmoeten

Angst is hun wapen, het onze zijn cijfers en woede

Al

Dingen moeten nu veranderen

We hoeven niet te wachten op een nieuwe generatie, die is er al

Niet nog een belofte van een betere toekomst, nu

al een verandering

Van jou, de wereld is van jou

En de vrucht van zijn luxe is dat we zijn juk afnemen

We zijn allemaal samen, ook al zijn sommigen zo grof

Te geloven dat als je niet vecht zoals hij, je geen deel uitmaakt van de groep

Het begon fluisterend

ging fluisterend verder

Nu zijn er rellen en woedende rellen

Ik zweer op mijn trots dat ik me bij de rellen aansluit

Als de wereld oneerlijk is, is het eerlijk om ruw te worden

en periode

Al

Dingen moeten nu veranderen

We hoeven niet te wachten op een nieuwe generatie, die is er al

Niet nog een belofte van een betere toekomst

Dit is groter dan rap

We moeten het model veranderen

De bank controleert de overheid

Dat steunt een partij die met zwart geld wordt gefinancierd

En er is geen oordeel voor nodig om het te zien

Ze plagen ons, ze lachen om de mensen, leugenaars!

Ze vallen de cultuur aan door belastingen te verhogen

Ze redden banken met ons geld

Wetten stellen markten altijd op de eerste plaats

Ze verlagen de salarissen en vragen dan om geduld?

ik weiger

Al

Dingen moeten nu veranderen

We hoeven niet te wachten op een nieuwe generatie, die is er al

Niet nog een belofte van een betere toekomst, nu

al een verandering