Hieronder staat de songtekst van het nummer Pico y Pala , artiest - El Chojin met vertaling
Originele tekst met vertaling
El Chojin
No creas que es fácil hacerse un tema sobre esta base
Entrar en la casa del gran Busta Rhymes e intentar emularle
Debo estar loco porque…
Nun-ca
Me arrugo ante un reto porque me gus-ta
Mostrarme que puedo si te lo cu-rras
Si que puedes hacerlo y no hay excu-sas
¡Eh!
Nun -ca
Mira…
Cuando digo que rimar no es solo usar dos palabras que terminen parecido y ya
Es porque es bueno que comprendan la complejidad que tiene el plan de lo que
pienses y si va a reconfortar
Y no es a velocidad
Por mucho que corras a la base cuando rimas, da igual si no eres capaz de dar
un texto con sentido a la gente que te vino a escuchar
Tu mírame y verás como se supone que va eso de enganchar
Por la calidad del contenido y buen color de lo que digo y corregirlo en mi rap
Si, voy de sobrado.
Adoro hacer lo que hago
Me tiro horas currando para dejar todo niquelado
Lo encontraste, ¡Bravo!
No hace falta que sigas buscando
Mi estilo ya es valorado por la cantidad de cosas que he aportado
Cuando el plan es lograr que los demás pasen un buen rato
Todos pueden decir que destaco
Cuando me ven sobre un escenario ¡Amo el reto!
Lo peto, porque a Don Hip-Hop lo respeto
¿Podría dedicarme a esto sin corazón?
No, no, no
Cada tema es un control y lo enfrento
Seré como una evaluación de colegio
Aunque yo sea el maestro
Me someto a tu examen contento
No me iba a gustar forzar y ver a donde Lle — go
Si cada vez que vuelvo dejo el limite más Le — jos
A veces juego pero Se — yo
De ahí que siempre estéis Aten — tos
A lo que tenga que contar porque sabéis que va a ser Bue — no
Nun-ca
Me arrugo ante un reto porque me gus-ta
Mostrarme que puedo si te lo cu-rras
Si que puedes hacerlo y no hay excu-sas
¡Yo!
Nun -ca
¿Buscas oro?
Pico y pala, cava pico y pala, cava
¿El tesoro?
Pico y pala, cava.
Pico y pala, cava
¡Mas ondo!
Pico y pala, cava.
Pico y pala, cava
¿Ves esto?
Son cayos, ¡Llevo cavando quinientos años!
A veces pienso que pensar lo que pienso debe estropear mi ordenación, mi cerebro
Tanto rimar, tanta obsesión por el verso ja…
No creo que sea muy cuerdo
Pero luego me relajo y pienso:
«Tampoco debe estar tan mal ser rapero
Dedicarse a hablar es bueno porque te obliga a razonar primero»
Si solo esquives, no vives que es ser directo
Los gritos, los nervios, los ¡Levantad esas manos al cielo!
Soy un yonki, lo acepto, un enfermo de hacerme conciertos
La meta no es el dinero sino el maldito reconocimiento
Ojalá se pudieran pagar las letras del piso con eso
Ya seria el dueño de un complejo de lujo completo
Me equivoqué cuando pedí mis deseos al genio
Pedí un mundo completo y me dio un boli' y un cuaderno
Y estoy en ello, despacio pero ya planteé los cimientos
Y un universo entero en el que meter todas las cosas que pienso mis temas
buenos, ten cuidado que son como agujeros negros
Con los que meto en mi mundo a nuevos oyentes ingenuos
Nadie puede controlar los raps de un modo mas certe-ro
Y da igual el tema, es más, veras, yo tengo cien-tos
Y no importa el tiempo, siempre eh estado entre los bue-nos Porque yo me
esfuerzo cuando el resto esta durmien-do
Si te dedicas a evitar lo que sabes que haces mal podrás llegar hasta un lugar,
pero no avanzaras mas probar es la única manera de lograr avanzar yo pruebo,
intento, la cago y siempre vuelvo porque…
Nun-ca
Me arrugo ante un reto porque me gus-ta
Mostrarme que puedo si te lo cu-rras
Si que puedes hacerlo y no hay excu-sas
¡Yo!
Nun -ca
¿Buscas oro?
Pico y pala, cava pico y pala, cava
¿El tesoro?
Pico y pala, cava.
Pico y pala, cava
¡Mas ondo!
Pico y pala, cava.
Pico y pala, cava
¿Ves esto?
Son cayos, ¡Llevo cavando quinientos años!
Denk niet dat het makkelijk is om op deze basis een thema te maken
Betreed het huis van de grote Busta Rhymes en probeer hem te evenaren
Ik moet wel gek zijn, want...
Nooit
Ik krimp ineen voor een uitdaging omdat ik het leuk vind
Laat me zien dat ik het kan als je het geneest
Ja, je kunt het en er zijn geen excuses
Hoi!
Nooit
Kijken…
Als ik zeg dat rijmen niet alleen twee woorden is die hetzelfde eindigen en
Het is omdat het goed is dat ze de complexiteit van het plan van wat begrijpen
denk na en of het gaat troosten
En het is niet op snelheid
Hoe hard je ook naar de basis rent als je rijmt, het maakt niet uit of je niet kunt geven
een zinvolle tekst voor de mensen die naar je kwamen luisteren
Je kijkt me aan en je zult zien hoe hooken hoort te gaan
Voor de kwaliteit van de inhoud en de goede kleur van wat ik zeg en corrigeer het in mijn rap
Ja, ik ga te ver.
Ik doe graag wat ik doe
Ik ben uren bezig om alles vernikkeld te laten
Je hebt het gevonden, bravo!
Je hoeft niet te blijven zoeken
Mijn stijl wordt al gewaardeerd door het aantal dingen dat ik heb bijgedragen
Wanneer het plan is om anderen een leuke tijd te bezorgen
Iedereen kan zeggen dat ik opval
Als ze me op het podium zien, hou ik van de uitdaging!
Ik respecteer hem, want ik respecteer Don Hip-Hop
Zou ik me hier harteloos aan kunnen wijden?
Nee nee nee
Elk onderwerp is een controle en ik zie het onder ogen
Ik zal als een college-evaluatie zijn
Hoewel ik de leraar ben
Ik onderwerp me aan uw exameninhoud
Ik zou het niet leuk vinden om te forceren en te zien waar ik kom - ik ga
Als ik elke keer als ik terugkom, de verste limiet verlaat
Soms speel ik, maar ik weet het - ik
Daarom ben je altijd oplettend - hoest
Op wat ik te vertellen heb omdat je weet dat het Bue zal zijn - nee
Nooit
Ik krimp ineen voor een uitdaging omdat ik het leuk vind
Laat me zien dat ik het kan als je het geneest
Ja, je kunt het en er zijn geen excuses
L!
Nooit
Bent u op zoek naar goud?
Plukken en schoppen, graven Plukken en schoppen, graven
De schat?
Plukken en schoppen, graven.
Pick en schop, graaft
Meer golf!
Plukken en schoppen, graven.
Pick en schop, graaft
Zie dit?
Het zijn sleutels, ik graaf al vijfhonderd jaar!
Soms denk ik dat denken wat ik denk mijn bestelling moet verknoeien, mijn brein
Zoveel rijmen, zoveel obsessie met vers ha ...
Ik denk niet dat hij erg verstandig is
Maar dan ontspan ik en denk:
"Het zou niet zo erg moeten zijn om rapper te zijn"
Jezelf wijden aan praten is goed omdat het je dwingt om eerst te redeneren»
Als je maar ontwijkt, leef je niet wat het betekent om direct te zijn
Het geschreeuw, de zenuwen, de Hef die handen op naar de hemel!
Ik ben een junkie, ik accepteer het, ziek van concerten geven
Het doel is niet geld maar de verdomde erkenning
Ik wou dat ze daarmee de rekeningen op de vloer konden betalen
Ik zou al eigenaar zijn van een compleet luxe complex
Ik had het mis toen ik mijn wensen aan de geest deed
Ik vroeg om een hele wereld en hij gaf me een pen en een notitieboekje
En ik ben er mee bezig, langzaam maar ik heb de basis al gelegd
En een heel universum waarin ik alle dingen kan plaatsen waarvan ik denk dat mijn thema's
Nou, wees voorzichtig, ze zijn als zwarte gaten
Met wie ik nieuwe naïeve luisteraars in mijn wereld introduceer
Niemand kan raps nauwkeuriger controleren
En het maakt niet uit wat het onderwerp is, wat meer is, je zult zien, ik heb er honderden
En ongeacht de tijd, ik ben altijd een van de goeden geweest omdat ik
inspanning als de rest slaapt
Als je jezelf toewijdt aan het vermijden van wat je weet dat je verkeerd doet, zul je in staat zijn om een plaats te bereiken,
maar je komt niet verder, proberen is de enige manier om vooruit te komen, ik probeer,
Ik probeer het, ik verpest het en ik kom altijd terug omdat...
Nooit
Ik krimp ineen voor een uitdaging omdat ik het leuk vind
Laat me zien dat ik het kan als je het geneest
Ja, je kunt het en er zijn geen excuses
L!
Nooit
Bent u op zoek naar goud?
Plukken en schoppen, graven Plukken en schoppen, graven
De schat?
Plukken en schoppen, graven.
Pick en schop, graaft
Meer golf!
Plukken en schoppen, graven.
Pick en schop, graaft
Zie dit?
Het zijn sleutels, ik graaf al vijfhonderd jaar!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt