Hieronder staat de songtekst van het nummer Pensar Menos, Sentir Más , artiest - El Chojin met vertaling
Originele tekst met vertaling
El Chojin
No me gusta ser consciente de que para ser feliz
Conviene vivir sin preguntarse si…
Se puede ser o no feliz
Con tanta presión a tu alrededor
Vivo en un polvorín de prisión
¿Quién podría escaparse?
Yo no
Tráiganme un botiquín, por favor
Por esta herida se me escapa el humor
El chico alegre que fui murió
En fin, ahora quedo yo
Sigo preguntándome si he sido sincero conmigo
Y si he cumplido con los sueños que tuve de crío
No es sencillo sincerarse ni con uno mismo
Insisto en justificar mis vicios, ¡Soy gas!
Un montón de ideas sin más
Que como ocurre con el rap, va sonando al compás
Malo;
confiar en los ojalás
Pero peor es vivir mirando hacia atrás
Es la historia de mi vida, verás:
Esperar un relax que no llega jamás
Es más, el estrés es tal
Que pienso que quizás nunca sabré alcanzar la paz
Mi sueño es simple:
Buena compañía, un sofá
Que no suene el timbre
Pensar menos, sentir más
Adicto al tormento
Lo necesito para el rap, es más;
Creo que cuando estoy contento
Me esfuerzo en dejarlo de estar
Y eso es una mierda, la maldita dependencia
De agradar a la audiencia, en esencia
Me obliga a echar a mis heridas sal
El plan: Es pensar menos, sentir más
Estaría genial: Pensar menos, sentir más
Sólo quiero descansar, quiero estar en paz
Y desconectar para no explotar
Nada de lo que haga creo que vaya a funcionar
Si no es: Pensar menos, sentir más
¡Ding, dong!
En esta ocasión no es un timbre, soy yo
Mi canción llamó y nadie contestó
Porque lo peor de mi profesión, es que yo hablo un montón
Pero son monólogos más que conversación;
Mi micro deja oír mi voz pero la tuya no
Sí, aquí falta comunicación
En esta relación siempre pierdo yo
Me hace gracia
Spotify ahora es mi farmacia
A través de mis cascos me enfrasco en viajes por otras galaxias
Es todo distinto desde mi infancia
Y sólo hay una cosa que no cambia
Se llama música, todos los días
Y es magia.
¡Sí!
Vivir y después compartir sí que es para mí ¡Sí!
Me gusta sentir, dejo de perseguir ser feliz ¡Sí!
Lo que necesito me lo puedo permitir:
Alguien que me quiera simplemente por mí
No por lo que tengo o lo que pueda conseguir
Sí, o soy así.
Ese es mi perfil.
Y fin
Ahora sí que intento adaptarme
Des-co-nectar de
Mi búsqueda constante de
Sacar punta a los detalles
Pensar tanto es castigarme
Debo aprender a centrarme
Reconocer lo importante
Ir a por ello y dejar lo restante porque:
El plan: Es pensar menos, sentir más
Estaría genial: Pensar menos, sentir más
Sólo quiero descansar, quiero estar en paz
Y desconectar para no explotar
Nada de lo que haga creo que vaya a funcionar
Si no es: Pensar menos, sentir más
Ik hou er niet van om me ervan bewust te zijn om gelukkig te zijn
Het is handig om te leven zonder je af te vragen of...
Je bent misschien wel of niet gelukkig
Met zoveel druk om je heen
Ik woon in een kruitvat in de gevangenis
Wie zou er weg kunnen komen?
ik doe niet
Breng me een medicijnkastje, alsjeblieft
Door deze wond ontsnapt mijn humor
De gelukkige jongen die ik was stierf
Hoe dan ook, nu ben ik weg
Ik blijf me afvragen of ik trouw ben geweest aan mezelf
En als ik de dromen heb vervuld die ik als kind had
Het is niet gemakkelijk om eerlijk te zijn, zelfs niet tegen jezelf
Ik sta erop om mijn ondeugden te rechtvaardigen, ik ben gas!
Veel ideeën zonder meer
Dat zoals het gaat met rap, het speelt op de beat
Kwaadaardig;
vertrouw op de hopelijk
Maar erger is het leven terugkijken
Het is het verhaal van mijn leven, je zult zien:
Wachten op een ontspanning die nooit komt
Bovendien is de stress zo
Dat ik denk dat ik misschien nooit zal weten hoe ik vrede kan bereiken
Mijn droom is simpel:
Goed gezelschap, een bank
Laat de deurbel niet gaan
Denk minder, voel meer
verslaafd aan kwelling
Ik heb het nodig voor rap, het is meer;
Ik denk als ik gelukkig ben
Ik doe een poging om het te laten zijn
En dat is bullshit, die verdomde afhankelijkheid
Om het publiek te plezieren, in wezen
Het dwingt me om zout op mijn wonden te strooien
Het plan: denk minder, voel meer
Het zou geweldig zijn: denk minder, voel meer
Ik wil gewoon rusten, ik wil in vrede zijn
En ontkoppel om niet te ontploffen
Ik denk niet dat alles wat ik doe zal werken
Zo niet: denk minder, voel meer
Ding Dong!
Deze keer is het geen deurbel, ik ben het
Mijn liedje riep en niemand nam op
Want het ergste van mijn beroep is dat ik veel praat
Maar het zijn meer monologen dan gesprekken;
Mijn microfoon laat je mijn stem horen, maar niet de jouwe
Ja, communicatie ontbreekt hier
In deze relatie verlies ik altijd
Het maakt me aan het lachen
Spotify is nu mijn apotheek
Via mijn helmen maak ik reizen door andere sterrenstelsels
Het is allemaal anders dan mijn kindertijd
En er is maar één ding dat niet verandert
Het heet elke dag muziek
En het is magie.
Ja!
Leven en dan delen is voor mij, ja!
Ik hou van voelen, ik stop met het najagen van gelukkig zijn Ja!
Wat ik nodig heb kan ik me veroorloven:
Iemand die van me houdt alleen voor mij
Niet voor wat ik heb of wat ik kan krijgen
Ja, of ik ben zo.
Dat is mijn profiel.
En einde
Nu probeer ik me aan te passen
Verbinding verbreken met
mijn constante zoektocht naar
Scherp de details aan
Zoveel denken straft me
Ik moet leren focussen
herkennen wat belangrijk is
Ik zou ervoor gaan en de rest laten staan omdat:
Het plan: denk minder, voel meer
Het zou geweldig zijn: denk minder, voel meer
Ik wil gewoon rusten, ik wil in vrede zijn
En ontkoppel om niet te ontploffen
Ik denk niet dat alles wat ik doe zal werken
Zo niet: denk minder, voel meer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt