
Hieronder staat de songtekst van het nummer No Importa , artiest - El Chojin met vertaling
Originele tekst met vertaling
El Chojin
Sé que no tengo porque dar explicaciones sobre lo que hago o lo que digo
Pero, me he prometido a mi mismo que nunca volveré a sacar pivas en los vídeos
porque hay cosas mucho más importantes que esa mierda
Hace ya mucho, mucho tiempo, en un país muy, muy lejano
El padre de este Mc se metió en un barco
Nadie podría haberle dicho
Que tendría este bicho
Que en treinta años después seguía el camino contrario
Vuelta a las raíces, hoy vuelvo al hardcore del que vine
A estar más enfadado que triste
A enfrentarme con otra base
A escupir mensajes con mis frases
Y a luchar con enanos vestidos de gigantes
Al cuerno
Con tu rap moderno
Si quieres innovar aprende a hacer buen rap primero
Todos creen que tienen talento
Pero luego en los directos
Les vas viendo como van mirando al suelo
No, no hay piedad, tú me criticas yo te quemo
Porque yo soy el que sabe hacer esto, memo
¿Por que insisten en medirse conmigo amateurs?
Si han crecido escuchando lo que digo en mis LP’s
Soy humano
Pero sólo debajo del escenario
Allí arriba me salen alas y lanzo rayos
Ni una entrevista más
Ni una sesión de fotos
Quiero que reconozcan mi rap, a la mierda con ser famoso
No, ni un respiro
Ni una sonrisa
Ni un comentario más sobre mis pintas
Estoy cansado de tanto trabajo
Da igual lo que haya innovado porque…
(Estribillo)
No importa, si lo haces bien o lo haces mal
No importa, si eres cutre o profesional
No importa, si tienes cosas que decir
No importa, si tienes talento o eres un lerdo
No importa, las horas que le heches a esto
No importa, si cuidas o no los detalles
No importa, que pongas el alma en lo que hables
No importa, no importa
Hasta el pito de estereotipos
No saldré en la tele
Haciendo de rapper pelele
Tengo una última bala y un millón de dianas
Bien, no podré con todos
Pero juro que no caeré solo
Más de cien temas, siete Lp’s
¿y aún me preguntas porque me quemé?
No tengo nada excepto rabia
Oigo como todos hablan
Pero salgo por España y nuestros dj’s no nos pinchan en sus salas
¿quién nos toma en serio?
¿los promotores?, ¿los sellos?
¿vosotros?, ¿los medios?
Os copiais los discos y no venís a los directos
¿para quién trabajamos si luego no hace nada el resto?
Pon en tu foro un pseudónimo anónimo
Ataca al prójimo
Eres un cáncer para nuestra sangre
Este enfermo está moribundo
Y sólo hay una cura que es trabajar en conjunto
No seré yo quien hable de unión, esta vez no
Haced lo que os de la gana
Pensé que amabais como yo el hip hop
Y resultó que era mentira
Que estáis aquí como podríais estar en cualquier otra movida
Diréis, ¿y ahora al Chojin que le pasa?
Pues me pasa que estoy harto de esperar a que ocurra algo
¿tan difícil es hacer que una jam suene bien?
¿es tan difícil pedir una ducha limpia en el hotel?
Vuelvo a ser sincero
Me cabreo porque me duelo
No puede ser tan difícil tomarlo en serio
Me he dejado el alma en un millón de palabras
Y me muero poco a poco cuando veo que…
(Estribillo)
No importa, si lo haces bien o lo haces mal
No importa, si eres cutre o profesional
No importa, si tienes cosas que decir
No importa, si tienes talento o eres un lerdo
No importa, las horas que le heches a esto
No importa, si cuidas o no los detalles
No importa, que pongas el alma en lo que hables
No importa, no importa
¿Sabes?, no importa, falso, te he visto
Y no tienes nada que aportar, nada
En todos los barrios hay un listillo que cree que sabe cuál es la clave
Pero ¿sabes?, todo lo que dices lo he escuchado antes
No, tus grandes ideas se quedaron en nada
Eres un bocazas, cantamañanas
Hasta el pito, ¿sabes?, hasta el pito
(Estribillo)
No importa, si lo haces bien o lo haces mal
No importa, si eres cutre o profesional
No importa, si tienes cosas que decir
No importa, si tienes talento o eres un lerdo
No importa, las horas que le heches a esto
No importa, si cuidas o no los detalles
No importa, que pongas el alma en lo que hables
No importa, no importa
«Deberías escuchar lo que dices»
«Verás, dices que el problema es que a la gente no le importa
De modo que a mí no me importa la gente, eso son tonterías
¿y sabes por qué?»
«O sea, te importa»
«¿Quieres saberlo?
pues sí»
«No cambiarás nada»
Ik weet dat ik niet hoef uit te leggen wat ik doe of wat ik zeg
Maar ik heb mezelf beloofd dat ik nooit meer pikken in video's zal krijgen
omdat er dingen zijn die veel belangrijker zijn dan die shit
Een lange, lange tijd geleden, in een land ver, ver weg
De vader van deze Mc stapte in een boot
niemand had het hem kunnen vertellen
Wat zou dit wezen hebben?
Dat hij dertig jaar later het tegenovergestelde pad volgde
Terug naar de roots, vandaag ga ik terug naar de hardcore waar ik vandaan kom
Meer boos dan verdrietig zijn
Om een andere basis onder ogen te zien
Om berichten te spugen met mijn zinnen
En om te vechten met dwergen verkleed als reuzen
naar de hoorn
Met je moderne rap
Als je wilt innoveren, leer dan eerst goede rap te maken
Ze denken allemaal dat ze talent hebben
Maar dan in de directe
Je ziet ze terwijl ze naar de grond kijken
Nee, er is geen genade, je bekritiseert me, ik verbrand je
Omdat ik degene ben die weet hoe dit moet, memo
Waarom staan amateurs erop zichzelf met mij te meten?
Als ze zijn opgegroeid met het luisteren naar wat ik zeg op mijn LP's
ik ben een mens
Maar alleen onder het podium
Daarboven laat ik vleugels groeien en werp ik bliksem
Geen enkel interview meer
Niet eens een fotoshoot
Ik wil dat ze mijn rap herkennen, verdomme beroemd zijn
Nee, geen adem
geen glimlach
Geen enkele opmerking meer over mijn pinten
Ik ben moe van zoveel werk
Het maakt niet uit wat je hebt geïnnoveerd, want...
(Refrein)
Het maakt niet uit of je het goed of fout doet
Het maakt niet uit of je waardeloos of professioneel bent
Het maakt niet uit, als je iets te zeggen hebt
Het maakt niet uit of je getalenteerd of dom bent
Het maakt niet uit, de uren die je erin steekt
Het maakt niet uit of je wel of niet om de details geeft
Het maakt niet uit, leg je ziel in wat je spreekt
laat maar zitten laat maar zitten
Op het fluitje van stereotypen
Ik kom niet op tv
De slappe rapper spelen
Ik heb nog een laatste kogel en een miljoen doelen
Nou, ik kan niet met iedereen
Maar ik zweer dat ik niet alleen zal vallen
Meer dan honderd nummers, zeven lp's
En je vraagt me nog steeds waarom ik verbrand ben?
Ik heb niets dan woede
Ik hoor hoe iedereen praat
Maar ik ga uit in Spanje en onze dj's spelen ons niet in hun kamers
wie neemt ons serieus?
De promotors, de labels?
jij? de media?
Je kopieert de albums en je komt niet naar de live
Voor wie werken we als de rest daarna niets doet?
Zet een anoniem pseudoniem op je forum
de buurman aanvallen
Je bent een kanker in ons bloed
Deze patiënt is stervende
En er is maar één remedie en dat is samenwerken
Ik zal niet degene zijn die over vakbonden praat, deze keer niet
doe wat je wilt
Ik dacht dat je net als ik van hiphop hield
En het bleek een leugen te zijn
Dat je hier bent zoals je zou kunnen zijn in elke andere scène
Je zult zeggen, en nu tegen de Chojin, wat gebeurt er met hem?
Nou, het overkomt me dat ik het zat ben om te wachten tot er iets gebeurt
Is het zo moeilijk om een jam goed te laten klinken?
Is het zo moeilijk om in het hotel om een schone douche te vragen?
Ik ben weer eerlijk
Ik word kwaad omdat ik pijn heb
Het kan toch niet zo moeilijk zijn om het serieus te nemen
Ik heb mijn ziel in een miljoen woorden achtergelaten
En ik sterf beetje bij beetje als ik zie dat...
(Refrein)
Het maakt niet uit of je het goed of fout doet
Het maakt niet uit of je waardeloos of professioneel bent
Het maakt niet uit, als je iets te zeggen hebt
Het maakt niet uit of je getalenteerd of dom bent
Het maakt niet uit, de uren die je erin steekt
Het maakt niet uit of je wel of niet om de details geeft
Het maakt niet uit, leg je ziel in wat je spreekt
laat maar zitten laat maar zitten
Weet je, het maakt niet uit, nep, ik heb je gezien
En je hebt niets bij te dragen, niets
In elke buurt is er wel een wijsneus die denkt te weten wat de sleutel is
Maar weet je, alles wat je zegt heb ik eerder gehoord
Nee, je geweldige ideeën liepen op niets uit
Je bent een schreeuwer, ochtendzanger
Tot aan de lul, weet je? Tot aan de lul
(Refrein)
Het maakt niet uit of je het goed of fout doet
Het maakt niet uit of je waardeloos of professioneel bent
Het maakt niet uit, als je iets te zeggen hebt
Het maakt niet uit of je getalenteerd of dom bent
Het maakt niet uit, de uren die je erin steekt
Het maakt niet uit of je wel of niet om de details geeft
Het maakt niet uit, leg je ziel in wat je spreekt
laat maar zitten laat maar zitten
"Je moet luisteren naar wat je zegt"
"Zie je, je zegt dat het probleem is dat het mensen niets kan schelen
Dus ik geef niet om mensen, dat is onzin
En weet je waarom?"
"Ik bedoel, kan het je iets schelen"
"Wil je weten?
wel, ja"
"Je verandert er niets aan"
El Chojin • 2015
995 • 2001
995 • 2001
995 • 2001
995 • 2001
995 • 2015
995 • 2015
995 • 2015
El Chojin • 2017
El Chojin • 2020
El Chojin • 2009
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt